Voorbeelden van het gebruik van Is to be maintained in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The building on the west side is to be maintained.
Price stability is to be maintained over the medium term.
A distance of at least 1 cm is to be maintained.
The workplace is to be maintained at an air pressure negative to atmosphere.
Accidents. But the natural order is to be maintained.
Maar de natuurlijke orde moet worden gehandhaafd. Ongelukken.The objective of price stability« is to be maintained over the medium term»,
De doelstelling van prijsstabiliteit,, moet op de middellange termijn worden gehandhaafd»; dit geeft aanStrict discipline is essential if order is to be maintained.
Alleen met strenge discipline kan de orde worden gehandhaafd.An agreement of what documentation is to be maintained throughout the APA to allow monitoring to take place, for example an annual report.
Een overeenkomst over de documentatie die tijdens de looptijd van de APA moet worden bijgehouden om daarop toezicht te kunnen uitoefenen, bijv. jaarverslagen.The annual pre-financing for the year 2020 is to be maintained at 3%.
De jaarlijkse voorfinanciering voor het jaar 2020 wordt gehandhaafd op 3%.If this collective operation is to be maintained, the future Treaty will have to stabilise the number of Commissioners at its current level and lay down rules governing their appointment.
Indien men deze collegiale functionering wil handhaven, moet in het toekomstig verdrag het aantal leden van de Commissie worden gestabiliseerd op het momenteel bereikte niveau, en de wijze van aanwijzing van de commissarissen worden vastgelegd.Firm in the knowledge that our faith is to be maintained and not destroyed!
competitiveness of the economy is also essential if this quality of life is to be maintained.
het concurrentievermogen van de economie zijn evenzeer noodzakelijk om deze levenskwaliteit te behouden.But the natural order is to be maintained. Accidents.
Maar de natuurlijke orde moet worden gehandhaafd. Ongelukken.Access to lifelong learning, within either employment or unemployment situations, is essential if employability is to be maintained.
De toegang tot een leven lang leren is van essentieel belang voor de handhaving van de inzetbaarheid van werkenden of werklozen.It also confirmed that"price stability is to be maintained over the medium term".
Prijsstabiliteit moet worden gehandhaafd op de middellange termijn.".The capacity crunch at key European hubs must therefore be effectively addressed if European competitiveness is to be maintained.
Het capaciteitstekort in belangrijke Europese hubs moet dan ook effectief worden aangepakt om het Europese concurrentievermogen op peil te houden.Price stability according to this definition is to be maintained over the medium term.
Prijsstabiliteit moet worden gehandhaafd op de middellange termijn.if cohesion of the Community is to be maintained.
de samenhang in de Gemeenschap wil handhaven.It was also stated that price stability is to be maintained over the medium term.
De prijsstabiliteit dient tevens op de middellange termijn te worden gehandhaafd.that solutions will have to be found if the standard of living in the area is to be maintained.
er oplossingen gevonden zullen moeten worden, wil de leefbaarheid van het gebied op peil blijven.The Council also specified that price stability« is to be maintained over the medium term».
De Raad van Bestuur gaf tevens aan dat« prijsstabiliteit op de middellange termijn dient te worden gehandhaafd».the existing waiver of the obligation to make a customs declaration is to be maintained.
Some changes are indispensable if the status quo is to be maintained and substantive changes avoided.
Sommige wijzigingen zijn absoluut noodzakelijk om de status-quo te handhaven en inhoudelijke wijzigingen sold for direct consumption above a certain guarantee threshold(quota), is to be maintained.
geleverde of rechtstreeks verkochte hoeveelheden melk, wordt gehandhaafd.If the tradition of multipurpose forestry in the EU is to be maintained, these issues need to be addressed in the future.
Wil de“multipurpose” traditie in de EU-bosbouw worden gehandhaafd, dan moet voor dit probleem in de toekomst een oplossing With this aim in view, the multifunctional character of agriculture(also known as the"European agricultural model") is to be maintained and promoted.
Daarom is het de bedoeling dat het multifunctionele karakter van de landbouw(het"Europese landbouwmodel") wordt behouden en gestimuleerd.If the two-year cycle laid down by the European Council is to be maintained, the next progress report ought really to be published this year.
Het volgende voortgangsverslag zou, als het tweejaarlijkse ritme wordt aangehouden dat door de Europese Raad is vastgelegd- eigenlijk dit jaar gepubliceerd moeten how the sincerity is to be maintained.
hoe de oprechtheid moet worden gehandhaafd.Against this backdrop, I welcome the fact that financial support is to be maintained for Northern Ireland
In dat verband vind ik het handhaven van de financiële steun ten gunste van Noord-IerlandThe Governing Council announced that price stability according to this definition is to be maintained over the medium term.
De prijsstabiliteit volgens die definitie dient op de middellange termijn te worden gehandhaafd.
