Voorbeelden van het gebruik van It amends in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
It amends the already existing Regulation on detergents.
The choice of a Regulation is justified, as it amends an existing Regulation.
It amends directives 2006/48/EC
Zij wijzigt de Richtlijnen 2006/48/EGThe proposal is under the form of a Regulation, even though it amends a Directive.
It amends this Decision to allow improved cooperation and coordination.
Deze beschikking wordt gewijzigd met het oog op een betere samenwerking en coördinatie.In writing.-(FR) I have two comments on the Lambert report and the regulation that it amends.
Schriftelijk.-(FR) Ik heb twee opmerkingen over It amends or supplements the existing provisions
Het wetsontwerp wijzigt de bestaande voorschriftenThis amending Directive should have the same legal basis as the Directives it amends.
Deze wijzigingsrichtlijn dient dezelfde rechtsgrondslag te hebben als de richtlijnen die erdoor worden gewijzigd.It amends the existing Framework,
Het behelst een wijziging van de huidige kaderrichtlijn,Within a period of one month the Authority shall inform the Member State as to whether it maintains its decision or whether it amends or revokes it. .
Binnen een termijn van één maand brengt de Autoriteit de lidstaat ervan op de hoogte of zij haar besluit handhaaft dan wel wijzigt of herroept.It amends Directive 1999/44/EC in order to avoid overlaps between the two instruments.
Het wijzigt Richtlijn 1999/44/EG om overlappingen tussen de twee instrumenten te voorkomen.whom the text is obliged to take into account, as it amends the whole of Article 9.
deze moeten in aanmerking worden genomen omdat het voorstel een algemene wijziging van artikel 9 inhoudt.It amends both theTreaty establishing the European Community and theTreaty on European Union.
Het wijzigt zowel hetVerdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap als hetVerdrag betreffende de Europese Unie.Article 50, paragraph 1 TFEU has been determined to be an appropriate legal base for this initiative, since it amends an existing Directive, which is based on that Article.
Artikel 50, lid 1, VWEU wordt beschouwd als een passende rechtsgrondslag voor dit initiatief, omdat het een bestaande richtlijn wijzigt die op dat artikel is gebaseerd.It amends various laws and also provides for amendments to the Statute of the Banca d Italia the By-Laws.
Het voorziet in aanpassing van verscheidene wetten alsmede modified in a writing stating specifically that it amends these Terms by an authorized representative of Buyer.
aangepast in een schrijven waarin die specifiek dat het strekt tot wijziging van deze voorwaarden door een geautoriseerde vertegenwoordiger van koper.It amends what has already been agreed
Het wijzigt dingen waarover al overeenstemming bestaat,the widely accepted and well proven essence of the NUTS Regulation, it amends no more than absolutely necessary to achieve its objectives.
de alom aanvaarde en bewezen kern van de NUTS-verordening, wijzigt het niet meer dan absoluut noodzakelijk is om de doelstellingen ervan te bereiken.It amends the Treaty on the European Union( Maastricht) and the Treaty Establishing the European Community Rome.
Hierbij zijn het Verdrag betreffende de Europese Unie( Verdrag van Maastricht) en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap( Verdrag van Rome) gewijzigd.will the Council, when it amends the Commission's proposals,
de Raad deze voorstellen van de Commissie amendeert. Gaat de RaadSecond, it amends the current rule governing the distribution of the NBB 's annual profits4 by providing that5: 1 2 3 OJ L 189, 3.7.1998, p. 42.
Ten tweede, wijzigt het wetsontwerp de vigerende regel betreffende de uitkering van de jaarlijkse winsten van NBB4, 1 2 3 PB L 189 van 3.7.1998, blz. 42.The Committee proposes that, in future, when the EU undertakes a new reform of the Treaty(TFEU), it amends Article 20 so that third-country nationals who have stable,
Het EESC stelt voor om artikel 20 van het VWEU bij de eerstvolgende herziening te wijzigen zodat ook onderdanen van derde landen die een vaste verblijfplaats in de EUAs such, it amends two of the key existing Directives relating to Open Network Provision(ONP)
Als zodanig strekt het tot wijziging van twee van de belangrijkste bestaande richtlijnen inzake Open Network Provision(ONP),van 2002 complex is, in die zin dat zij zowel de inhoudelijke als de procedurele regels van de mededeling inzake medewerking van 1996 op verschillende punten wijzigt.First it amends the scope of the Fund, by dispensing with funding for agronomic research in order to support producers switching to other crops and, secondly.
Ten eerste een wijziging van de werkingssfeer: in plaats van het agronomisch onderzoek moeten de tabaksproducenten financieel worden ondersteund bij de omschakeling op de teelt van andere gewassen.as its overall objectives are to promote activities reducing greenhouse gas emissions in a cost-effective manner while contributing to global sustainable development, and because it amends the EC emissions trading Directive which is based on the same Article.
ervan is activiteiten te bevorderen die de emissies van broeikasgassen op It amends the existing"accounting directives" 78/660/EEC
Ze strekt tot wijziging van de bestaande"richtlijnen inzake jaarrekeningen" 78/660/EEGAs well as accepting this amendment, it amends articles 2
It amends appendix III to Annexe A to Regulation(EEC)
Zij wijzigt bijvoegsel III van bijlage A van Verordening(EEG)Article 175), since it amends one act and repeals another,
aangezien bij de richtlijn een wetgevingsbesluit wordt gewijzigd en een tweede 
