Wat Betekent IT HAS EARNED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verdient
• zij bedreven heeft
• verdiend heeft
• zij heeft verricht
• zij begaan heeft
• verdiend
• hij begaan heeft

Voorbeelden van het gebruik van It has earned in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Every soul is hostage to what it has earned.
Iedere ziel is een borg voor wat zij heeft verricht.

It has earned in every respect the highest star rating.
Het heeft verdiend de hoogste star rating in elk opzicht.

Every soul is hostage to what it has earned.
Iedere persoon is aansprakelijk voor wat hij begaan heeft.

It has earned a'3-star' rating from the Locarno Tourist Office.
Het heeft verdiend een"3-sterren" rating van de Locarno VVV.

Every soul shall be pledged for what it has earned.
Iedere ziel is een borg voor wat zij heeft verricht.

His fame and design it has earned industry awards.
Zijn bekendheid en het ontwerp heeft verdiend industrie awards.

Every soul shall be pledged for what it has earned.
Iedere persoon is aansprakelijk voor wat hij begaan heeft.

Not surprisingly it has earned the reputation of being the ultimate adventure.
Niet verrassend is het verdiende de reputatie van het ultieme avontuur.

So that Allah may reward every soul for what it has earned.
Opdat God aan elke ziel vergeldt wat zij begaan heeft.

For it is what it has earned, and against it what it has gained.
Voor haar is wat zij verdient en tegen haar is ook wat zij verdient..

That God may repay each soul according to what it has earned.
Opdat God aan elke ziel vergeldt wat zij begaan heeft.

It has earned lots of plaudits for its simple design
Het heeft verdiend veel lof voor zijn eenvoudige ontwerp

Every soul is hostage to what it has earned.
Iedere ziel wordt in pand gegeven, voor hetgeen zij zal hebben verricht;

For it is what it has earned, and against it what it has gained.
Hem komt toe wat hij verdiend heeft en van hem wordt gevorderd wat hij heeft begaan.

Every soul shall be pledged for what it has earned.
Iedere ziel wordt in pand gegeven, voor hetgeen zij zal hebben verricht;

He who stands over every soul for what it has earned?-- And yet they ascribe to God associates.
Wie is dan Hij die van elke ziel nagaat wat zij heeft begaan? En toch kennen zij aan God metgezellen toe.

Day every soul shall be requited for what it has earned.
Op deze Dag zal elke ziel worden beloond voor hetgeen zij heeft verdiend.

He who stands over every soul for what it has earned, yet they made partners for Allah.
Wie is dan Hij die van elke ziel nagaat wat zij heeft begaan? En toch kennen zij aan God metgezellen toe.

Today every soul shall be requited for what it has earned.
Op die Dag zal iedere ziel vergolden worden voor wat zij heeft verricht.

Then every soul will be paid in full for what it has earned, and they will not be wronged.
Dan zal aan iedereen vergoed worden wat hij verdiend heeft en hun zal geen onrecht worden aangedaan.

Ghafir-17: This Day every soul is punished or rewarded for what it has earned.
Ghafir-17: Op die Dag zal iedere ziel vergolden worden voor wat zij heeft verricht.

Then every soul will be paid in full for what it has earned, and they will not be wronged.
Dan zal iedere ziel vergoed krijgen wat hij verricht heeft en zij zullen niet onrechtvaardig behandeld worden.

And every soul shall be paid in full what it has earned;
Dan zal aan elke ziel ten volle worden betaald hetgeen zij heeft verdiend;

Then every soul shall be recompensed fully for what it has earned, and they will not be wronged.
Dan zal aan iedereen vergoed worden wat hij verdiend heeft. En hun zal geen onrecht worden gedaan.

This day every soul shall be rewarded for what it has earned;
Op deze Dag zal elke ziel worden beloond voor hetgeen zij heeft verdiend.

What, He who stands over every soul for what it has earned, yet they made partners for Allah.
Is Hij die waakt over wat elke ziel heeft verworven(gelijk aan de afgodsbeelden)? Zij maakten afgoden naast Allah.

This is reflected in the various official certificates it has earned.
Dit komt tot uiting in de verschillende officiële certificaten die hij heeft verdiend.

standing to its account is what it has earned, and against its account what it has merited.
hij kan dragen. Hem komt toe wat hij verdiend heeft en van hem wordt gevorderd wat hij heeft begaan.

there is no doubt, and each soulwill be paid out just what it has earned, without(favor or)injustice?
waarover geen twijfel bestaat en waarop elkeziel voor hetgeen zij verdient ten volle zal worden betaald en hungeen onrecht zal worden aangedaan?

every soul shall be paid in full what it has earned; and they shall not be wronged.
dag waarop jullie tot God teruggebracht zullen worden. Dan zal aan iedereen vergoed worden wat hij verdiend heeft.