Wat Betekent IT IS FROM GOD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het komt van allah
• het van god afkomstig is
• van allah afkomstig is

Voorbeelden van het gebruik van It is from god in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

She answered: It is from God.
Zij antwoordde:"Het komt van Allah.".

But if it is from God, ye cannot overthrow it;.
Maar indien het uit God is, zo kunt gij dat niet breken;

to do his will, he will know of the teaching, whether it is from God, or if I speak from myself.
die zal van deze leer bekennen, of zij uit God is, dan of Ik van Mijzelven spreek.

For it is from God that I came and I am now here.
Want Ik ben van God uitgegaan; en kom van Hem.

Similarly Muslims believe that the Qur'an is uncreated because it is from God as the following statements show.
Overeenkomstig geloven moslims dat de koran ongeschapen is omdat het van God is, zoals de volgende citaten laten zien.

They say it is from God whereas it is not.
En zij zeggen:"Het komt van God" terwijl het niet van God komt..

meaning just because you claim you have a word from God doesn't mean it has to be 100% accepted by everyone else that it is from God- if you speak out it may be challenged,
ook al beweer je een woord van God te hebben, dan wil het nog niet zeggen dat dit 100% door iedereen ontvangen wordt als zijnde van God- als jij iets uitspreekt, kan het worden betwist,

They say it is from God whereas it is not.
En rij zeggen:"Het komt van Allah," terwijl het niet van Allah komt..

yet they say it is from God, when they know it is not; and they lie about God, and knowingly.
het uit het boek is, terwijl het niet uit het boek is. En zij zeggen:"Het komt van God" terwijl het niet van God komt.

But if it is from God, you will not be able to stop these men;
Opdat gij niet misschien bevonden wordt ook tegen God te strijden.

And they say,“It is from God,” when it is not from God..
En zij zeggen:"Het komt van God" terwijl het niet van God komt..

If it is from God and you reject it-who is further astray than he who is cutoff and alienated?”?
Als het van God afkomstig is en jullie hechten er dan geen geloof aan? Wie dwaalt er meer dan wie het er vergaand mee oneens is?.

And they say,“It is from God,” when it is not from God..
En rij zeggen:"Het komt van Allah," terwijl het niet van Allah komt..

If it is from God, then you disbelieve in it, who is further
Als het van God afkomstig is en jullie hechten er dan geen geloof aan?

I don't know if it is from God, or if I have been swallowed up into a bottomless abyss,»
Ik weet niet of ze goddelijk is of dat ik in een bodemloze afgrond ben gestort»,

She said,“It is from God; God provides to whom He wills without reckoning.”.
Zij zei:"Het komt van God. God geeft levensonderhoud aan wie Hij wil, zonder afrekening.

She said,“It is from God; God provides to whom He wills without reckoning.”.
Zij zei:"Dat komt bij Allah vandaan, voorwaar, Allah voorziet wie Hij wil zonder afrekening.

And they say it is from God; whereas it is not from Allah,
En zij zeggen:"Het komt van God" terwijl het niet van God komt.

And they say it is from God; whereas it is not from Allah,
En rij zeggen:"Het komt van Allah," terwijl het niet van Allah komt.

Say,“Have you considered? If it is from God and you reject it-who is further astray than he who is cutoff and alienated?”?
Zeg:"Wat dachten jullie: als(deze Koran) van Allah afkomstig is, en jullie deze dan verwerpen; wie is er dan verder afgedwaald dan wie in vergaande twijfel verkeert?

Say:'What think you? If it is from God, then you disbelieve in it, who is further astray
Zeg:"Wat dachten jullie: als(deze Koran) van Allah afkomstig is, en jullie deze dan verwerpen; wie is er dan verder afgedwaald

They say it is from God whereas it is not. Thus they tell a lie about God
Dit is niet zoo in de schrift, en zij antwoorden: Dit is van God, maar het is niet van God, en zij zeggen leugens van God,

What if it is from God and you disbelieve in it? A witness from the Children of Israel testified to its like,
Als het toch van God komt, terwijl jullie er geen geloof aan hechten, hoewel iemand van de Israëlieten getuigenis

Whatever good befalls you, it is from God: and whatever ill befalls you is from yourself.
Wat jou van het goede overkomt, het is van Allah; en wat jou van het slechte overkomt,

What if it is from God and you disbelieve in it? A witness from the Children of Israel testified to its like, and has believed, while you turned arrogant?
Als hij(de Koran) van Allah afkomstig is en jullie wijzen hen af, terwijl er een getuige van de Kinderen van Israël over het overeenkomstige ervan is die er in geloofde, en jullie waren hoogmoedig dan zijn jullie toch onrechtvaardigen?

It's from God!
Het komt van God.

I don't know if it was from God or what.
Ik weet niet of het van God was of wat.

If it was from God.
Als het van God komt.

I thought it was from God.
Ik dacht dat het van God was.

It's from God.
Het is van God.