Wat Betekent IT TURNED UP in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dat die opdook

Voorbeelden van het gebruik van It turned up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In 1713 it turned up in Sicily.
In 1713 dook ie op in Sicilië.

The missing Jesus gospel… It turned up.
Het evangelie van Jezus is weer terug.

It turned up in my whale research.
Ik kwam 't tegen bij onderzoek.

You are lucky it turned up when it did.
Je hebt geluk gehad dat die opdook.

It turned up during a kidnapping investigation.
Het dook op tijdens een ontvoeringszaak.

And Kate said it turned up after months.
En Kate zei het pas na maanden opdook.

I mean, it was missing for an hour or two, but then it turned up.
Ik was 'm even kwijt, maar toen dook ie weer op.

When it turned up, the thing was mummified minus the wrapping.
Toen hij weer tevoorschijn kwam, Was het ding, minus de verpakking, gemummificeerd.

Thought I lost it, but it turned up.
Ik was hem kwijt, maar ik vond hem weer.

Two weeks ago, it turned up in the art collection of the famous American industrialist J. Richard Taggart.
Twee weken geleden dook het op in de kunstverzameling… van de bekende Amerikaanse industrieel, J. Richard Taggart.

Thought I lost it, but it turned up.
Ik dacht dat ik het kwijt was, maar het kwam tevoorschijn.

It turned up in a private collection during the preparations for the exhibition about the Achilles series in 2003.
Het duikt op in een particuliere verzameling tijdens de voorbereiding van de tentoonstelling over de Achilles-serie in 2003.

Cause whatever they did to me, it turned up the volume, ok?
Want door wat ze mij hebben aangedaan, veranderde het volume, oké?

I mean, it was missing for an hour or two, but then it turned up.
Ik bedoel, het was een uur of twee weg, maar dook toen weer op.

So you can imagine my surprise when it turned up around the neck of a lounge singer. in a newspaper advertisement for this dreary world.
In een krantenadvertentie voor deze saaie wereld, Dus je kunt je mijn verbazing voorstellen toen het opdook om de nek van een loungezangeres.

I think it turned up the heat.
Ik denk dat het draaide de hitte.

So you can imagine my surprise when it turned up around the neck of a lounge singer.
Dus je kunt je mijn verbazing voorstellen toen het opdook om de nek van een loungezangeres.

We decided to leave before it turned up some troops to be on the take with them.
We besloten om te vertrekken voordat het aantal troepen op de nemen met hen opgedoken.

This increased scale provided by mass collaboration lead to new discoveries about how galaxies form, and it turned up an entirely new class of galaxies called"Green Peas.
Deze schaalvergroting door massale samenwerking leiden tot nieuwe ontdekkingen over hoe sterrenstelsels te vormen, en het bleek een geheel nieuwe klasse van sterrenstelsels genaamd"Green Peas.

If it turns up, we will address the matter later.
Als hij opduikt komen we erop terug.

If it turns up, he will call.
Als het opduikt, belt hij ons.

Handy, it turning up when it did.
Handig dat het opdook.

If it turns up.
Als het opduikt.

It turns up in transpo vans, uh, restrooms, the silverware tub.
Het duikt op in transportbusjes, toiletten, de bestekbak.

You know, depending on how it turns up.
Je weet wel, afhankelijk van hoe het opduikt.

We will let you know if it turns up.
Laat even weten als ie weer opduikt.

A pregnancy test either turns up white or it turns up blue.
Zo'n test hoort of wit, of blauw te worden.

if that other one turns up, then it turns up.
de andere opduikt, dan duikt hij op.

And now it turns up as a murder weapon used to kill your boss' father.
En nu duikt het op als moordwapen in de moord op de vader van jouw baas.

Then, lo and behold, it turns up in Trivial Pursuit,
Dan duikt het op in Triviant, en bewijst daarmee… Ze ontdekten