Voorbeelden van het gebruik van Its amended in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Are in line with its amended proposal.
After first reading, 50 out of 62 amendments were taken on board by the Commission in its amended proposal.
Na de eerste lezing nam de Commissie 50 van de 62 amendementen over in haar gewijzigde voorstel.The Commission forwarded its amended proposal on 7 October 1993.
De Commissie heeft haar gewijzigd voorstel op 7 oktober 1993 toegezonden.The Commission has already integrated these amendments into its Amended Proposal.
The Commission presented its amended proposal for the Directive on 21 February 19966.
Op 21 februari 1996 legde de Commissie haar gewijzigde voorstel voor de richtlijn voor6.
Mensen vertalen ook
The Commission accepted this in its amended proposal.
De Commissie aanvaardde dit in het gewijzigd voorstel.The Commission in its amended proposal left the date of application open square brackets.
De Commissie liet in haar gewijzigd voorstel de toepassingsdatum open vierkante haakjes.It therefore prefers the text of its Amended Proposal.
Zij verkiest daarom de tekst van haar gewijzigd voorstel.I strongly commend the report in its amended form to the House,
Ik beveel het verslag in zijn geamendeerde vorm nadrukkelijk aan dit Huis aanThis was accepted by the Commission in its amended proposal.
Dit werd door de Commissie in haar gewijzigd voorstel overgenomen.The Commission therefore presents its amended proposal, the main features of which are described below.
De Commissie dient derhalve haar gewijzigd voorstel in waarvan de belangrijkste kenmerken hieronder worden beschreven.The Commission integrated this amendment in its amended proposal5.
De Commissie nam dit amendement in haar gewijzigde voorstel over5.This was accepted by the Commission in its amended proposal, however,
Hoewel de Commissie dit amendement in haar gewijzigd voorstel had aanvaard,The Commission will take the following into consideration in its amended proposal.
De Commissie houdt in haar gewijzigde voorstel rekening met de volgende factoren.Therefore, it prefers the text of its Amended Proposal, without the words“long term”.
Zij verkiest daarom de formulering van haar gewijzigd voorstel, zonder de door de Raad toegevoegde woorden.The Commission has incorporated all the amendments requested by Parliament in its amended proposal.
De Commissie heeft in haar gewijzigd voorstel alle door het Parlement gevraagde amendementen overgenomen.This was accepted by the Commission in its amended proposal and, in principle,
Dit werd door de Commissie in haar gewijzigd voorstel en, in beginsel,The Council has not accepted any amendments which the Commission had rejected in its amended proposal.
De Raad heeft geen enkel amendement aanvaard dat de Commissie in haar gewijzigd voorstel had verworpen.The Commission has rephrased the paragraph in its amended proposal and the Common Position accepts the new text.
De Commissie heeft de alinea in haar gewijzigd voorstel anders geformuleerd en in het gemeenschappelijk standpunt is de nieuwe tekst aanvaard.in principle by the Commission in its amended proposal.
in beginsel aanvaard in haar gewijzigde voorstel.Parliamentary amendments accepted by the Commission in its amended proposal and incorporated in the common position.
Amendementen van het Parlement die door de Commissie in haar gewijzigd voorstel werden overgenomen en in het gemeenschappelijk standpunt werden verwerkt.The text proposed by Parliament is identical with the text adopted by the Commission in its Amended Proposal.
De door het Parlement voorgestelde tekst is identiek met de tekst die de Commissie in haar gewijzigd voorstel heeft opgenomen.In its amended proposal, the Commission incorporated many of the suggestions from the European Parliament with the aim of further improving the Directive.
In haar gewijzigde voorstel heeft de Commissie tal van suggesties van het Europees Parlement overgenomen om de richtlijn verder te verbeteren.On 29 May 2006, the Commission submitted its amended proposal 9905/06.
Op 29 mei 2006 diende de Commissie haar gewijzigd voorstel in 9905/06.The Commission in its amended proposal and the Council in its common position have accepted the following European Parliament(EP) amendments.
De Commissie heeft in haar gewijzigde voorstel en de Raad in zijn gemeenschappelijk standpunt de volgende amendementen van het Europees Parlement(EP) aanvaard.This was accepted by the Commission in its amended proposal.
De Commissie had dit amendement aanvaard en in haar gewijzigd voorstel verwerkt.As you will recall, in its amended proposal the Commission accepted in full or in part 31 of the 47 amendments
U herinnert zich mogelijk wel dat de Commissie in haar gewijzigde voorstel 31 van de 47 door het Europees Parlement ingediende amendementen geheelThe Commission itself proposed splitting them in its amended proposal of 24 May 2006.
Deze splitsing werd door de Commissie zelf voorgesteld in haar gewijzigd voorstel van 24 mei 2006.In its amended proposal, the Commission incorporated the following European Parliament's amendments,
In haar gewijzigde voorstel heeft de Commissie de volgende amendementen van het Europees Parlement volledig,The Commission accepted the inclusion of shareholders in its amended proposal, but not employees.
De Commissie aanvaardde de opneming van de aandeelhouders in haar gewijzigd voorstel, maar niet die van de werknemers.
