Wat Betekent ITS ORIGINAL VERSION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• oorspronkelijke versie
• zijn originele versie

Voorbeelden van het gebruik van Its original version in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In its original version everything worked(8.2)….
In de originele versie werkte alles(8.2)….

By popular demand back in its original version.
Op veler verzoek terug in de originele versie.

I have my song in its original version received through the team of VRT.
Ik heb mijn song in zijn originele versie gekregen via het team van de VRT.

This year, the Cell Alien is re-issued in its original version.
Dit jaar wordt de Cell Alien opnieuw uitgegeven in de originele versie.

Since its original version, the Jetta has expanded in both size and influence.
Sinds de oorspronkelijke versie, de Jetta heeft uitgebreid, in zowel grootte en invloed.

For this reason, we have adopted the ZVEI Code in its original version.
Dat is dan ook de reden waarom wij de gedragscode van de ZVEI in zijn originele vorm hebben overgenomen.

In its original version, it was envisaged that the regulation would expire on 30 June 2010.
In haar oorspronkelijke versie was voorzien dat de verordening op 30 juni 2010 zou verstrijken.

The Annex to Directive 91/629 included in its original version a point 8,
In de oorspronkelijke versie van de bijlage bij richtlijn 91/629 was een punt 8 opgenomen,

KredentsaIn its original version, is a low cabinet,
KredentsaIn zijn oorspronkelijke versie, is een lage kast,

We would have gladly given our support to this report in its original version and we congratulate the rapporteur.
We hadden dit verslag in zijn oorspronkelijke versie graag onze steun gegeven en wij feliciteren de rapporteur er dan ook mee.

Its original version is produced by Heroine Virtual,
De originele versie wordt geproduceerd door Heroine Virtual,

The Community legislature's amendment cannot, therefore, warrant an a contrario interpretation of the directive in its original version.
Het optreden van de gemeenschapswetgever vormt dus geen reden de richtlijn in haar oorspronkelijke versie a contrario uit te leggen.

The Liability Convention in its original version could not preclude the application of Article 15 of the Waste Framework Directive in the present case.
Het aansprakelijkheidsverdrag kon in zijn oorspronkelijke versie namelijk niet in de weg staan aan de toepassing van artikel 15 van de kaderrichtlijn.

by fusion is automatically registered initially in its original version.
door fusie wordt automatisch in eerste instantie geregistreerd in zijn oorspronkelijke versie.

Like its original version(especially created for HTC mobile devices),
Zoals de oorspronkelijke versie(speciaal ontworpen voor HTC mobiele toestellen)

let us approve colleague Valverde's report as near as possible to its original version.
laat ons het verslag van collega Valverde zo dicht mogelijk bij zijn oorspronkelijke vorm goedkeuren.

The Sixth Directive', in its original version, and of Article 28(2)(a)
Zesde richtlijn”, in de oorspronkelijke versie ervan, alsmede van datzelfde artikel 28,

It is obvious that critics who accuse the Commission's proposals of watering down the Pact have simply not realised that the Stability Pact in its original version is beyond saving.
Degenen die de Commissievoorstellen bekritiseren als versoepeling van het pact hebben klaarblijkelijk domweg niet begrepen dat het stabiliteitspact in zijn oorspronkelijke versie absoluut niet meer te redden is..

Having received complaints about the effects of Law No 109/1994 in its original version, the Commission monitored the procedure for the adoption of the draft law intended to amend it.
Nadat de Commissie een aantal klachten had ontvangen over de gevolgen van wet nr. 109/1994, in de aanvankelijke versie ervan, heeft zij de procedure tot vaststelling van het ontwerp tot wijziging van deze wet gevolgd.

the Lebanon-based Hezbollah organisation as a terrorist organisation, as it did in its original version.
terroristische organisatie wordt aangeduid, zoals in de oorspronkelijke versie wel het geval was.

The applicants had claimed that, in its original version adopted in 1973,
Voorts beroepen verzoeksters zich erop dat in de oorspronkelijke versie van de richtlijn van 1973 was gesteld

certain convertible cars or cars with a removable roof, approved in accordance with Item 4.3.2 of Annex I to Directive 76/115/EEC in its original version.
ten aanzien waarvan gebruik wordt gemaakt van het bepaalde in punt 4.3.2 van bijlage I van Richtlijn 76/115/EEG, in haar eerste versie.

In its original version, the initiative applied to judgments falling under the Brussels II Regulation granting cross-border rights of access to one of the parents to one of the children under 16 years of age.
In zijn originele versie betrof het initiatief onder de verordening“Brussel II” vallende beslissingen die een van de ouders een grensoverschrijdend omgangsrecht met zijn of haar kinderen van jonger dan 16 jaar verlenen.

private projects on the environment 2in its original version‘the EIA directive.
de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten 2, in haar oorspronkelijke versie hierna:„MEB-richtlijn”.

of the Birds Directive, in both its original version and as amended by the Habitats Directive,
zowel in de oorspronkelijke versie als in de bij de habitatrichtlijn gewijzigde versie,

of Council Directive 81/851/EEC(hereinafter'Directive 81/851'), in its original version and as amended by Council Directive 90/676/EEC.
van richtlijn 81/851/EEG van de Raad(hierna:"richtlijn 81/851"), in haar oorspronkelijke versie en zoals gewijzigd bij richtlijn 90/676/EEG van de Raad hierna:"richtlijn 90/676.

In its original version, point 12 of Annex II to Directive 85/337 on the assessment of the effects of certain public
In hun oorspronkelijke versie hebben de bepalingen van punt 12 van bijlage II bij richtlijn 85/337 betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare

No 404/93 in its original version applicable from 1 July 1993 to 31 December 1998.
bevat verwijzingen naar sommige bepalingen van Verordening(EEG) nr. 404/93 in de oorspronkelijke versie ervan die gold van 1 juli 1993 tot en met 31 december 1998.

It is clear from Mulder II that reparable damage is that which results from the deprivation of a reference quantity during the period between the date on which Regulation No 857/84 in its original version was applied to each producer
Blijkens het arrest Mulder II moet de schade worden vergoed die een gevolg is van het feit dat geen referentiehoeveelheid is toegewezen gedurende de periode tussen het tijdstip waarop verordening nr. 857/84 in haar oorspronkelijke versie op de individuele producent werd toegepast,

read in conjunction with point 7 of Annex I, to Directive 85/337, in its original version.
gelezen in samenhang met de bepalingen van punt 7 van bijlage I bij richtlijn 85/337, in haar oorspronkelijke versie.

Hoe "its original version" te gebruiken in een Engels zin

The Bolshoi Theatre presents the opera in its original version with dialogues.

This post has been adapted from its original version appearing on timhoerr.com.

The audio has been edited from its original version to remove advertisements.

This lesson has been updated from its original version in April 2015.

It has been modified from its original version for publication on IVN.us.

Your game will be back to its original version in no time.

that were never used in its original version for its original purpose.

In its original version the game symbolized a battle between two armies.

AKG Y50BT have similar build of its original version name AKG Y50.

Caffarel called its original version “Gianduiotto.” Pietro Ferrero called his version Nutella.

Hoe "oorspronkelijke versie" te gebruiken in een Nederlands zin

De oorspronkelijke versie bekijken Een erg grootmpark.

De oorspronkelijke versie wordt niet vaak opgevoerd.

De oorspronkelijke versie bekijkenIk heb geen klachten.

De oorspronkelijke versie bekijkenVerbleef hier met familie.

De oorspronkelijke versie bekijkenNiet een geweldige hotel.

De oorspronkelijke versie bekijkenVerbleef hier een nacht.

De oorspronkelijke versie bekijken Zeer mooi restaurant.

De oorspronkelijke versie bekijken Ligging, ligging, ligging.

Verder bleef de oorspronkelijke versie grotendeels intact.

De oorspronkelijke versie bekijken Zeer vriendelijk personeel!