Wat Betekent JERUSEMˆ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• jerusem

Voorbeelden van het gebruik van Jerusemˆ in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The request was granted on Jerusemˆ and approved on Edentiaˆ.
Dit verzoek werd op Jerusem ingewilligd en op Edentia bekrachtigd.

The experience on this world is a real foretaste of Jerusemˆ life.
De ervaring op deze wereld is een werkelijke voorproef van het leven op Jerusem.

On Jerusemˆ you will find the first intermingling of Material Sons,
Op Jerusem zult ge Materiële Zonen, engelen en pelgrims in opklimming

You will soon be welcomed on the receiving field of the headquarters world as Jerusemˆ citizens.
Ge zult spoedig op het ontvangstterrein van de hoofdkwartierwereld worden verwelkomd als burgers van Jerusem.

The seats of the four and twenty elders are on Jerusemˆ, the headquarters of your local systemˆ of inhabited worlds.
De zetels van de vierentwintig oudsten zijn op Jerusem, het hoofdkwartier van uw plaatselijk stelsel van bewoonde werelden.

There is an acting governor on each world who is directly responsible to the Jerusemˆ rulers.
Er is op elke wereld een waarnemend gouverneur die rechtstreeks verantwoordelijk is aan de regeerders op Jerusem.

The Satanˆia reserve corpsˆ of the planetary seraphimˆ is maintained on Jerusemˆ in close association with the reserves of the Material Sons.
De Reserve. Het reservekorps van de planetaire serafijnen van Satania is gestationeerd op Jerusem, en werkt nauw samen met de reserve van de Materiële Zonen.

they could not take counsel with their superiors on either Jerusemˆ or Edentiaˆ.
konden geen raad vragen aan hun meerderen op Jerusem of Edentia.

And Luciferˆ reigned“upon the holyˆ mountain of Godˆ,” the administrative mount of Jerusemˆ, for he was the chief executive of a great system of 607 inhabited worlds.
En Lucifer regeerde‘op de heilige berg Gods,' de bestuursheuvel van Jerusem, want hij stond aan het hoofd van het uitvoerend bewind over een groot stelsel van 607 bewoonde werelden.

You will first see these associate teaching seraphimˆ on some one of the seven mansion worldsˆ surrounding Jerusemˆ.
Ge zult deze met het onderwijs geassocieerde serafijnen voor het eerst zien op een van de zeven woningwerelden die Jerusem omringen.

you will recognize more and more of the Jerusemˆ features added to the mansion worldsˆ.
zult ge steeds meer kenmerken van Jerusem herkennen die aan de woningwerelden zijn toegevoegd.

More of this preparation continues on worlds six and seven, while the finishing touches are supplied in the sector of the ascendingˆ mortalsˆ on Jerusemˆ.
Op werelden zes en zeven wordt deze voorbereiding voortgezet, en in de sector der opklimmende stervelingen op Jerusem wordt er de laatste hand aan gelegd.

has already met them on Jerusemˆ, but now he comes really to know them.
heeft hen reeds op Jerusem ontmoet, maar nu leert hij hen werkelijk kennnen.

And the souls of the Caligastiaˆ one hundred had thus expanded through the progressive experiences of the seven mansion worldsˆ to citizenship status on Jerusemˆ.
En de zielen van de honderd van Caligastia hadden zich via de progresieve ervaringen op de zeven woningwerelden aldus ontwikkeld, totdat zij de status van burgerschap op Jerusem hadden bereikt.

he is great, though he be the humblest citizen of Jerusemˆ or even the least of mortalsˆ on Urantiaˆ.
ook al is hij de nederigste burger van Jerusem of zelfs de minste onder de stervelingen op Urantia.

One of the delights of your sojourn on Jerusemˆ will be to talk
Het zal een van de vreugden van uw verblijf op Jerusem zijn om in uw vrije tijd met deze veelbereisde

with his beautiful mate, he was transported from Jerusemˆ to this dark and confused planet.
hij met zijn schone gezellin van Jerusem naar deze duistere, verwarde planeet werd overgebracht.

Edentiaˆ, and Jerusemˆ, are lighted,
Edentia en Jerusem, worden verlicht,

by the time you have finished the Jerusemˆ career, you will be full-fledged morontians.
tegen de tijd dat ge uw loopbaan op Jerusem hebt beëindigd, zult ge volwassen morontianen zijn.

These beings have since been transferred to the Father's world of Jerusemˆ, where they must be held,
Deze wezens zijn sindsdien overgebracht naar de wereld van de Vader bij Jerusem, waar zij formeel vastgehouden moeten worden

All who fail to satisfy these commissioners as to their parental experience must further qualify by service in the homes of the Material Sons on Jerusemˆ or in part in the probationary nursery on the finaliters' world.
Allen die wat betreft hun ervaring als ouder niet aan de eisen van deze commissieleden voldoen, moeten zich verder bekwamen door dienst te doen ten huize van de Materiële Zonen op Jerusem of ten dele in de proef-kinderhuizen op de wereld der volkomenen.

During this pause you will, as a citizen of Jerusemˆ, attempt to express in creature life those things which you have acquired during the eight preceding life experiences- embracing Urantiaˆ and the seven mansion worldsˆ.
Tijdens deze pauze zult ge als burger van Jerusem de verworvenheden uit de ervaringen van uw acht voorgaande levens- op Urantia en de zeven woningwerelden- tot uitdrukking trachten te brengen.

they accompany you through Jerusemˆ and the associated worlds of system progress and culture.
vergezellen zij u door Jerusem en de werelden die met haar zijn verbonden, waar ge voortgang maakt in het stelsel en u de cultuur ervan eigen maakt.

purposes just as they were before submitting to the dematerializing process on Jerusemˆ.
wereld nagenoeg geheel zoals zij waren voordat zij het dematerialisatie-proces op Jerusem ondergingen.

It was this veiled attack upon the finalitersˆ that no doubt influenced the ascendantˆ citizens then on Jerusemˆ to stand firm
Deze bedekte aanval op de volkomenen bracht de opklimmende burgers die te dien tijde op Jerusem verbleven, er ongetwijfeld toe vastberaden te zijn

The reserve corpsˆ of administrator seraphimˆ on Jerusemˆ spend much of their waiting time in visiting,
De Reserve. Een groot deel van de wachttijd op Jerusem van het reservekorps der bestuursserafijnen wordt besteed aan het praten,

the system headquarters group, and when you have finished the Jerusemˆ assignment, they will carry you forward to Edentiaˆ.
van het stelsel-hoofdkwartier bestaat, en wanneer ge uw taak op Jerusem hebt volbracht, zullen zij u verder brengen naar Edentia.

Edentiaˆ, and Jerusemˆ in honor of the registration on the headquarters of Nebadonˆ of the signal of the existence on Urantiaˆ of mindˆ of will dignity.
Edentia, en Jerusem ter ere van de registratie op het hoofdkwartier van Nebadon van het signaal dat er op Urantia bewustzijn bestaat met de waardigheid van wil.

the system powerˆ center, serving as liaison chief of the powerˆ inspectors headquartered on Jerusemˆ and functioning throughout the local systemˆ.
doet dienst als hoofd van de verbindingsdienst van de krachtinspecteurs die hun hoofdkwartier op Jerusem hebben en in het gehele plaatselijke stelsel werkzaam zijn.

Your world was accordingly registered on Jerusemˆ as a decimal planet,
Dientengevolge werd uw planeet op Jerusem geregistreerd als een decimale planeet,