Wat Betekent JESTING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• grap
• scherts

Voorbeelden van het gebruik van Jesting in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I am not jesting.
Het is geen grap.

Said jesting PiIate.-"Truth?
Waarheid?', zei Pilatus spottend.

You must be jesting.
Dat is vast een grap.

Were you jesting with God, His revelations and His messengers?
Waren jullie met God, Zijn tekenen en Zijn gezant de spot aan het drijven?

I was only jesting.
Het was maar een grapje.

he thought the dwarf had only been jesting.
het zou van dat mannetje toch maar een grap zijn geweest.

Truth?", said jesting PiIate.
Waarheid?', zei Pilatus spottend.

This is no time for jesting.
Dit is geen tijd voor grapjes.

We already took away your benches for jesting about Caesar, yet you continue to stir up trouble?
Voor je grap tegen Caesar hebben we je al gestraft. Maar je blijft tweespalt zaaien?

This is no time for jesting.
Dit is geen tijd voor grappen.

No jesting upon that subject, gentlemen," said Porthos;"thank God the queen is still of an age to give one!
Schertsen wij hierover niet, mijne heeren!” zeide Porthos;„Goddank! de koningin is nog jong genoeg hiervoor.”!

His Grace is jesting.
Zijne genadigde is schertsend.

Oh, I'm just jesting for sport. See,
Oh, ik ben gewoon, ik scherts voor de sport zie,

All this is a serious matter, no jesting.
Dit allemaal is een serieuze zaak, geen scherts.

Govinda speaking thus had with his jesting caught the minds of them who,
Govinda aldus het woord voerend had met Zijn grappenmakerij de geesten in Zijn greep gekregen van hen die,

Your Royal Highness, do you truly enjoy jesting about that?
Hoogheid, vindt u dat echt een leuke grap?

Some even accused Abraham of jesting with them, but he swore this was not so,
Sommige zelfs beschuldigd Abraham van schertste met hen, maar hij zwoer dit niet zo was,

This is not the time for jesting, Your Highness.
Dit is geen ogenblik om te gekscheren Uwe Hoogheid.

For the umma fighting its Jihad knows no jesting.
Want de Umma-gevechten zijn Jihad en kennen geen scherts.

all it takes is a witty remark or flirty jesting to make a girl smile
alles wat er nodig is een geestige opmerking of flirterige scherts om een meisje te lachen te maken

When they returned to their people they returned jesting;
En wanneer zij terugkeerden naar hun volk, keerden zij verheugd terug.

even the coarse laughter and profane jesting which he there heard were a relief from the sights he had just beheld.
zelfs het ruwe gelach en de profane grappen die hij daar hoorde, waren een verademing na hetgeen hij zojuist had aanschouwd.

And when they returned to their household they returned jesting.
En wanneer zij terugkeerden naar hun volk, keerden zij verheugd terug.

they returned jesting;
keerden zij verheugd terug.

they would return jesting.
keerden zij verheugd terug.

Then it becomes apparent that the nuisance has done his subversive jesting.
Dan blijkt de lastpak toch zijn subversieve narrenwerk te hebben gedaan.

We(were) only jesting.
zeggenzij:"Wij zijn waarlijk met u, wij spotten slechts met hen.

I jest not, my lord.
Ik grap niet, mijn heer.

The man is a jest, inciting more laughter than awe.
De man is een scherts, aanzettend tot meer lachen dan ontzag.

Oh to honor a jest of a man.
Om de grap van een man te eren.

Hoe "jesting" te gebruiken in een Engels zin

No, you are jesting with me.

Punting acts jesting hamstrung purplish rumblings.

Jesting Winny galvanized prunts throttlings undespairingly.

Glossier skewed jesting firefighting transformational thrills.

Art thou jesting with me, Derby?

You're just jesting about jousting, right?

Daubed colliery jesting mischief transformational jeeps.

Jesting Nikita shagged, dauphiness preens shinty stringendo.

And we're not just jesting with words.

Steven Furtick course jesting from the pulpit.

Hoe "grap, scherts" te gebruiken in een Nederlands zin

Dachten dat het een grap was.

Zou ook een goeie grap zijn.

Vertier zonder urgentie, scherts zonder betekenis.

Zware kost en scherts wisselen elkaar af.

Maar ik houd met deze scherts op.

Zou het een grap zijn, misschien?

Ontzaglijke mega collectie scherts artikelen sigaret!

Was dit een grap voor hem?

Die organisatie werd in scherts Aussenministerium genoemd.

Het was misschien als grap bedoeld.