Wat Betekent JUMBLED UP in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• door elkaar
• in de war

Voorbeelden van het gebruik van Jumbled up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It… it's jumbled up.
Het is wazig.

It didn't hurt. But everything's jumbled up.
Ja, maar alles is in de war.

I'm all jumbled up.
Ik lig helemaal in de knoop.

Think of it as if your life's a puzzle that's been jumbled up.
Je leven is als een puzzel die door elkaar is gegooid.

You never see'em jumbled up like this.
Dat zie je nooit zo door elkaar.

During a panic attack, your thoughts may feel jumbled up.
Tijdens een paniekaanval kan het lijken alsof je gedachten door elkaar lopen.

It's jumbled up in his mind.
Het is bovenin bij 'm een warboel.

I see it all jumbled up.
Ik zie alles door elkaar.

things get jumbled up.
dat dingen door elkaar raken.

Everything's jumbled up.
Alles is door elkaar gegooid.

For his compositions he likes to use all sorts of different musical elements jumbled up.
Ayres gebruikt voor zijn composities het liefst allerlei muzikale elementen door elkaar.

Wires are all jumbled up.
De draden zitten allemaal door elkaar.

Right, but they're all jumbled up, so you add Phoebe from Phoebe Lee to Caulfield from John Caulfield.
Inderdaad, maar ze staan allemaal door elkaar, dus als je Phoebe van Phoebe Lee toevoegt aan Caulfield van John Caulfield.

I'm getting all jumbled up.
Ik raak helemaal in de war.

Has been broken into icebergs and jumbled up before refreezing. At higher magnification we see areas where the ice.
En is gaan kruien voor het weer aan elkaar is gevroren. Op verdere vergrotingen zien we plekken waar het ijs is losgeraakt.

I'm getting everything jumbled up.
Ik haal alles door elkaar.

We're all jumbled up in here!
We zijn hier allemaal door elkaar heen gegooid!

No more frustrating knots and jumbled up yarn.
Niet meer frustrerend knots en door elkaar gegooid omhoog garen.

Not our jumbled up"Old Testament",
Niet ons door elkaar gehusselde'Oude Testament'

They're all jumbled up.
Ze liggen allemaal kriskras door elkaar.

the rooms are all jumbled up.
de kamers allemaal door elkaar gehusseld zijn.

Everything's all jumbled up in Ali's stories.
Alles is door elkaar gegooid in Ali's verhalen.

At higher magnification we see areas where the ice has been broken into icebergs and jumbled up before refreezing.
Op verdere vergrotingen zien we plekken waar het ijs is losgeraakt… en is gaan kruien voor het weer aan elkaar is gevroren.

And what we found was-- we jumbled up the photographs so they couldn't recognize the before and after-- what we found was that the patients were regarded as being more attractive after the surgery.
En wat we vonden was- we hadden de foto's door elkaar gegooid zodat ze voor en na niet konden herkennen- wat we vonden was dat de patiënten na de operatie als aantrekkelijker werden beschouwd.

I can't… It… It's jumbled up.
Ze is in gevaar en ik kan niet… Het is wazig.

we don't get the letters jumbled up.
we de letters niet door elkaar halen.

Maybe it will read better all jumbled up like this.
Misschien leest 't wel beter, zo door elkaar.

Rough drafts often have all of their ideas jumbled up without a clear, logical progression.
Bij een eerste opzet staan de ideeën vaak door elkaar, zonder een duidelijke, logische progressie.

often they have random names consisting of jumbled up letters and numbers.
vaak hebben ze willekeurige namen die bestaan uit verwarde letters en cijfers.

It suggests the letters can be jumbled up and rearranged.
De letters kunnen worden gehusseld en herschikt.