Voorbeelden van het gebruik van Keeping tabs in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
You were keeping tabs on me.
Well, then think of it as keeping tabs.
Beschouw het dan maar als de rekening bijhouden.They have been keeping tabs on you your whole life.
I don't want the government keeping tabs on me.
Keeping tabs on patients, children and criminals.
Patiënten, kinderen en criminelen in de gaten houden.
Mensen vertalen ook
He did say he would be keeping tabs on me.
Hij zou me in de gaten houden.You know, keeping tabs on her, making sure she doesn't backslide.
Je, weet wel, haar in de gaten houden, zorgen dat ze niet weer afglijdt.I had my investigator keeping tabs on her.
He's got Poncho keeping tabs on everybody he's pissed at,
Hij heeft mannetjes die iedereen in de gaten houden waar hij kwaad op is,But he isn't the only one keeping tabs on Earl;
Hij is niet de enige die Earl in de gaten houdt;They were supposed to be keeping tabs on Summers. They gave us permission to unfreeze the account.
Zij werden verondersteld Summers in de gaten te houden… en ze gaven ons toestemming om de rekening vrij And you're supposed to be watching the TV, keeping tabs.
En jij moet tv kijken, in de gaten houden.Hard enough keeping tabs on your own family.
Moeilijk genoeg om je eigen familie in de gaten te houden.That we didn't ensure other means of keeping tabs on you?
Dat we geen andere mogelijkheden hadden om je in de gaten te houden?Surely you don't think I would let you run around with your friends without keeping tabs?
Je denkt toch niet dat ik je laat rondrennen met je vrienden… zonder je in de gaten te houden?They want an army of drones keeping tabs on all of us.
Ze willen ons met die drones gewoon in de gaten houden.Ever since my grandmother lost her totem, I figured I would better start keeping tabs on her.
Sinds mijn grootmoeder haar totem verloor… besloot ik haar in de gaten te houden.There's quite a few guys keeping tabs on their women.
Die hun vrouw in de gaten houden. Er zijn heel wat kerels.I had a whole other month to do anything I wanted to before God started keeping tabs on me.
Ik had nog een hele maand om alles te doen wat ik wilde voordat God mij in de gaten ging houden.But he isn't the only one keeping tabs on Earl;
Maar de handler is niet de enige die Earl in de gaten houdt;I started keeping tabs on you.
begon ik je in de gaten te houden.Mayor Anderson's got me keeping tabs on the refugees.
de burgemeester laat me de vluchtelingen in de gaten houden.I have been keeping tabs on you.
ik heb je in de gaten gehouden.That's how much I have spent in the last year keeping tabs on my favorite burned spy.
Dat is hoeveel ik het afgelopen jaar heb uitgegeven om mijn favoriete ontslagen spion in de gaten te houden.If you do not cooperate, you're looking at 20 solid years keeping tabs on your cellmate.
Als je niet meewerkt, mag je twintig jaar je celgenoot in de gaten houden.It will save us the trouble of wasting time keeping tabs on each other.
Het scheelt de moeite van tijd verspillen met elkaar in de gaten te houden.So ifyou do not cooperate, you're looking at 20 solid years keeping tabs on your cell mate.
Als je niet meewerkt, mag je twintig jaar je celgenoot in de gaten houden.Mayor Anderson's got me keeping tabs on the refugees.
a second driver keeping tabs on the situation.
We sincerely doubt Cassie July's trolling the Broadway chat rooms, keeping tabs on her most hated student.
We twijfelen of Cassy July de Broadway fora bezoekt… om haar meest gehate student in de gaten te houden.
