Wat Betekent KINDA NICE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wel leuk
• best fijn
• wel fijn
• beetje leuk
• best wel lekker
• wel vriendelijk
• best goed

Voorbeelden van het gebruik van Kinda nice in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is kinda nice.
Dit is wel leuk.

Kinda nice. Going out on a high.
Wel leuk, we stappen eruit op een piek.

Uh… it's kinda nice.
Het is wel fijn zo.

This me-and-you-friends thing is kinda nice.
Dit jij-en-ik-vriendschap is wel leuk.

Hug was kinda nice.
Die knuffel was best fijn.

It's kinda nice not having them around.
Het is best fijn om ze niet om ons heen te hebben.

That sounds kinda nice.
Dat klinkt best goed.

It is kinda nice being out here with all of ya.
Het is best leuk om hier te zijn met jullie.

It feels… kinda nice.
Het voelt best wel leuk.

Being snowed in for three months seems kinda nice.
Drie maanden in de sneeuw lijkt me best fijn.

Uh… It's kinda nice out.
Het is wel lekker buiten.

That… actually sounds kinda nice.
Dat klinkt best fijn allemaal.

I feel kinda nice, actually.
Het voelt wel goed, eigenlijk.

Your penis is kinda nice.
Je penis is best wel lekker.

Kinda nice to be so between the Catalans to stay!
Wel leuk om zo tussen de Catalanen te verblijven!

Oh, yeah, that's kinda nice.
Dat is eigenlijk wel mooi.

It's kinda nice not being the only child anymore.
Het is best fijn niet meer het enige kind te zijn.

It would have been kinda nice.
Het was wel leuk geweest.

This is kinda nice, right?
Dit is eigenlijk wel prettig, toch?

Actually, you look kinda nice.
Je ziet er juist wel leuk uit.

Ahh… small, thin, kinda nice little bird? AI Dutcher?
Een klein, dun, vrij mooi vogeltje? Al Dutcher?

No, actually it's kinda nice.
Nee, eigenlijk is het wel leuk.

But he seemed kinda nice because he did offer you a job.
Hij leek me wel aardig. Hij bood je een job aan.

Actually, it's kinda nice.
Eigenlijk is het wel prettig.

Kinda nice because now we can exchange some gossip.
Wel leuk want nu kunnen we weer eens nieuwtjes uitwisselen.

Oh, that feels kinda nice.
Oh, dat voelt een beetje leuk.

But it's kinda nice for us all to be together like this, huh?
Maar het is wel leuk zo knusjes bij elkaar, toch?

Yeah, pointless, but… kinda nice.
Ja, nutteloos maar wel fijn.

It's kinda nice not being the only Spider-person around.
Het is best fijn om niet de enige Spider-persoon te zijn.

Actually… it's kinda nice out here.
Het is hier buiten wel fijn.