Wat Betekent KING CASIMIR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• koning casimir

Voorbeelden van het gebruik van King casimir in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The school was established by King Casimir III of Poland in 1364.
Dit bisdom werd in 1375 gesticht door Casimir III van Polen.

Adorne also travelled to Poland, where he was received by King Casimir IV.
Hij reisde ook naar Polen waar hij ontvangen werd door koning Casimir IV.

King Casimir of Poland enthusiastically gave refuge
Koning Casimir III van Polen bood onderdak

It was rebuilt during the rule of king Casimir III of Poland.
Het werd opnieuw gebouwd tijdens de regering van koning Casimir III.

In 1349 King Casimir the Great captured the city,
Nadat koning Casimir III de Grote in 1340 het gebied veroverd had,

It was founded on 12 May 1364 by the Polish king Casimir the Great.
Het werd op 12 mei 1364 gesticht door de Poolse koning Casimir de Grote.

In 1360, the king Casimir III of Poland founded the construction of the present day church, built in Gothic style, for a cathedral of the newly created Latin diocese.
In 1360 gaf koning Casimir III van Polen het startsein tot de bouw van een gotische kathedraal voor het nieuw gestichte bisdom.

daughter of King Casimir IV of Poland.
dochter van koning Casimir IV van Polen.

Polish King Casimir III, made an unexpected assault on Volhynia and Brest in October 1349 that ruined Kęstutis' plan.
Brest door de Poolse koning Casimir III, de bemiddelaar in de onderhandelingen, deed het plan stranden.

from his marriage to Barbara Jagiellon(1478-1534), daughter of King Casimir IV of Poland.
een dochter van koning Casimir IV van Polen uit het Huis Jagiello.

the fortress it was situated in were destroyed by King Casimir III of Poland in 1340, a four-column Byzantine basilica was constructed for the local Eastern Orthodox Church.
het fort waarbinnen de kerk stond werden vernietigd door Casimir III de Grote werd er een Byzantijnse basiliek gebouwd voor de lokale Oosters-orthodoxe Kerk.

which was in the walls of Oleśnica and concludes a peace treaty with King Casimir III.
sloot hij een vredesverdrag met Casimir III, waarbij die alsnog de stad Fraustadt kreeg.

With the death of Władysław II ended the line of the Masovian Piasts founded by Siemowit IV, and this caused that King Casimir IV of Poland legitimately wanted to incorporate all his lands to the crown.
Met de dood van Wladislaus II stierf de Mazovische linie van het huis Piasten uit, waardoor koning Casimir IV van Polen al zijn landerijen wilde annexeren.

Teutonic Order's rule and recognized the suzerainty of King Casimir IV of Poland.
die tegen de Orde in opstand kwam en in 1454 de hulp van Casimir IV van Polen inriep.

on 15 February 1346 he signed a treaty with King Casimir III of Poland under which the latter agreed to provide military help against Bohemia.
Boheemse troepen afslaan en in februari 1346 sloot hij een verdrag met koning Casimir III van Polen, waarbij deze laatste militaire steun beloofde tegen Bohemen.

Halych was annexed by Polish King Casimir III the Great.
werden Galicië en Wolynië veroverd door koning Casimir III de Grote van Polen.

the young Prince Vladislaus Jagiellon(eldest son of King Casimir IV of Poland)
uithuwelijken aan Wladislaus Jagiellon, de oudste zoon van koning Casimir IV van Polen,

the castle withstood several sieges of Westminster from the troops of the Polish king Casimir(1349) to the Lithuanian Prince Sigismund 1436.
idee Doorheen de geschiedenis, het kasteel weerstond verschillende belegeringen van Westminster van de troepen van de Poolse koning Casimir(1349) naar de Litouwse prins Sigismund 1436.

in 1449 he was appointed judge in the disputes between King Casimir IV and the Bohemian nobility.
conflict met Hongarije en in 1449 bemiddelde hij in het conflict tussen de Poolse koning Casimir IV Jagiello en de Boheemse adel.

the Lithuanian prince just developed the idea Throughout its history the castle withstood several sieges Lyubart from troops of the Polish king Casimir(1349) to the Lithuanian Grand Duke Sigismund 1436.
allereerste verrijking van Lutsk, en de Litouwse prins net het idee ontwikkeld Doorheen zijn geschiedenis van het kasteel doorstond diverse belegeringen Lyubart van troepen van de Poolse koning Casimir(1349) naar de Litouwse Groothertog Sigismund 1436.

the castle withstood several sieges of Westminster from the troops of the Polish king Casimir(1349) to the Lithuanian Grand Duke Sigismund 1436.
ontwikkeld Doorheen zijn geschiedenis, het kasteel weerstond verschillende belegeringen van Westminster van de troepen van de Poolse koning Casimir(1349) naar de Litouwse groothertog Sigismund 1436.

This was done without sacrificing his good relations with the Kings Casimir III of Poland and Louis I of Hungary.
Samen met Casimir III van Polen zou hij in 1363 een conflict oplossen tussen de koningen van Hongarije en van Bohemen.

He was allowed to know, among others, King John Casimir of Poland, whose wife Louisa Maria was the godmother of Christian's short-lived second daughter.
Christiaan studeerde er aan een calvinistische school en kreeg de mogelijkheid om kennis te maken met onder meer koning Jan II Casimir van Polen, wiens echtgenote Louisa Maria later de doopmeter zou worden van Christiaans tweede dochter.