Wat Betekent LEAD ASTRAY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deden dwalen
• tot dwaling brengen

Voorbeelden van het gebruik van Lead astray in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

How many you don lead astray.
Hoeveel hebben jullie op een dwaalspoor geleid.

If You leave them, they will lead astray Your servants, and will beget none except vicious ingrates.
Als U hen laat zullen zij Uw dienaren tot dwaling brengen en alleen maar overtreders en ondankbaren voortbrengen.

Let them bear all their own burdens on Resurrection Day as well as some of the burdens of those whom they lead astray without any knowledge.
Dat zij op de opstandingsdag hun volle lasten mogen dragen en ook nog iets van de lasten van hen die zij zonder kennis tot dwaling brengen.

If You leave them, they will lead astray Your servants, and will beget none except vicious ingrates.
Als U hen(in leven) laat, zullen zij Uw dienaren doen dwalen en zij brengen niets voort dan losbandige ongelovigen.

the Day of Resurrection, and some of the loads of those that they lead astray without any knowledge.
ook nog iets van de lasten van hen die zij zonder kennis tot dwaling brengen.

For surely if Thou leave them they will lead astray Thy servants,
Immers, als U hen laat zullen zij Uw dienaren tot dwaling brengen en alleen maar overtreders

Let them bear all their own burdens on Resurrection Day as well as some of the burdens of those whom they lead astray without any knowledge.
Zodat zij op de Dag der Opstanding hun volledige lasten dragen en(ook een gedeelte) van de lasten van degenen zonder kennis die zij deden dwalen.

For surely if Thou leave them they will lead astray Thy servants, and will not beget any but immoral, ungrateful children.
Voorwaar, als U hen(in leven) laat, zullen zij Uw dienaren doen dwalen en zij brengen niets voort dan losbandige ongelovigen.

and some of the loads of those that they lead astray without any knowledge.
van de lasten van degenen zonder kennis die zij deden dwalen.

For surely if Thou leave them they will lead astray Thy servants,
Want indien gij hen daar laat, zullen zij uwe dienaren verleiden, en slechts eene zondige

Let them bear all their own burdens on Resurrection Day as well as some of the burdens of those whom they lead astray without any knowledge.
Zoozeer zijn zij aan dwaling overgegeven, dat zij hunne eigene lasten zonder verlichting op den dag der opstanding zullen dragen, en ook een deel der lasten van hen welke zij deden dwalen zonder kennis.

whosoever befriendeth him, him he shall lead astray and shall guide him on to the torment of the Flame.
tot beschermer zal kiezen, zekerlijk door hem verleid en door hem in de marteling der hel gevoerd zal worden.

the Day of Resurrection, and some of the loads of those that they lead astray without any knowledge.
ook een deel der lasten van hen welke zij deden dwalen zonder kennis.

also of the burdens of those whom they lead astray without knowledge; now surely evil is what they bear!
van de lasten van degenen zonder kennis die zij deden dwalen. Weet: slecht is het wat zij dragen!

I will raise up multitudes who will speak louder than the one you lead astray, bound, gagged and deafened.
men valt zal IK massa's doen opstaan die luider zullen spreken dan de ene die u op een dwaalspoor brengt, gebonden, monddood en doof gemaakt.

day of resurrection and also of the burdens of those whom they lead astray without knowledge; now surely evil is what they bear?
ook nog iets van de lasten van hen die zij zonder kennis tot dwaling brengen. Is het niet slecht waarmee zij worden belast?

also of the burdens of those whom they lead astray without knowledge; now surely evil is what they bear?
ook een deel der lasten van hen welke zij deden dwalen zonder kennis. Zal het geen zware last zijn dien zij zullen dragen?

Yet whomever Allah leads astray, has no guide.
Maar hij, wien God doet dwalen, zal niemand hebben om hem te leiden.

Shadecrown Agonia Led Astray' starts a lot harder and faster.
Shadecrown Agonia Led Astray' begint al heel wat harder en sneller.

Whom God leads astray, thou wilt not find for him a way.
Wie door God tot dwaling gebracht wordt, voor hem vind je geen weg.

I was led astray by my brain.
Ik werd misleid door mijn brein.

And whomever Allah leads astray, you will never find any way for him.
Wie door God misleid wordt voor hem vind je geen weg.

Slightly led astray by gravity, however, and by age.
Een beetje verleid door zwaartekracht en leeftijd weliswaar.

He whom God leads astray has no one except God to protect him.
Wie door God tot dwaling gebracht wordt heeft daarna geen beschermer meer.

He was being led astray… by this.
Hij was misleid… door dit.

Those whom Allah leads astray have no guardian apart from Him.
Wie door God tot dwaling gebracht wordt heeft daarna geen beschermer meer.

There is no way out for those whom Allah leads astray.
Wie door God tot dwaling wordt gebracht, voor hem is er geen weg.

Allah leads astray whomsoever He will and whomsoever He will He guides.
Maar Allah doet dwalen wie Hij wil en Hij leidt wie Hij wil.

Indeed Allah leads astray whomever He wishes, and guides whomever He wishes.
Maar Allah doet dwalen wie Hij wil en Hij leidt wie Hij wil.

Those whom Allah leads astray have no guardian apart from Him.
En wie door Allah tot dwaling gebracht wordt: voor hem is er daarna geen helper.

Hoe "lead astray" te gebruiken in een Engels zin

lead astray to focus on other lines of therapy.

We need to stop being lead astray by advertisers.

The three modes lead astray the mortal in doubt.

Neophtyic bloggers are so easily lead astray I fear.

You have been lead astray by obsolete medieval concepts.

Then there was Tobias being lead astray by Nita.

Why get lead astray by focusing upon it solely.

And I’ve yet to be lead astray by Est.

We've been lead astray thinking in terms of quantities.

People are lead astray for a number of reasons.

Hoe "deden dwalen" te gebruiken in een Nederlands zin

We deden dwalen uit te vinden wat zon en geniet van een aantal geweldige maaltijden.