Wat Betekent DWAALSPOOR in het Engels - Engels Vertaling

• astray
• wrong track
• wild goose chase
• off the scent

Voorbeelden van het gebruik van Dwaalspoor in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een dwaalspoor?
Lead us astray"?

Leid haar op een dwaalspoor.
Led her astray.

We waren op een dwaalspoor en Allah leidde ons.
We were astray and Allah guided us.

Ga terug. Breng ze op een dwaalspoor.
Go back. Diverge them astray.

En hij ging op een dwaalspoor door dwalen in zijn hart.
And he went astray by wandering in his heart.

Ze stuurde ons op een dwaalspoor.
She sent us on a wild goose chase.

Zonder Hem raken we op een dwaalspoor en wordt de weg gevaarlijk en onbetrouwbaar.
Without Him we will go astray and the path will be dangerous and uncertain.

We leiden hem spoedig op een dwaalspoor.
We will soon lead'im astray.

En Pharao voerde zijn volk op een dwaalspoor, hij leidde hen niet op de rechte weg.
Pharaoh led his people astray instead of leading them aright.

Haar leugens leidde jullie op een dwaalspoor.
Her lies led you astray.

Maar dat blijkt een dwaalspoor te zijn.
But it turns out to be a astray.

Jullie verdraaien MIJN Geschriften en leiden hen op een dwaalspoor.
You twist MY Scriptures and lead them astray.

Je dacht dat je ons op een dwaalspoor kon brengen, hé?
Kept us close thinking you could keep us off the scent, huh?

Jullie verdraaien MIJN Geschriften en leiden hen op een dwaalspoor.
You dey twist MY Scriptures and lead dem astray.

Niets leidt de wetenschapper dus op een dwaalspoor als een voortijdige waarheid.
Nothing leads the scientist so astray as a premature truth.

Hij zette de Duitsers op een wetenschappelijk dwaalspoor.
He would lead the Germans on a scientific wild goose chase.

Dit kan maar beter geen dwaalspoor zijn.
This better not be a wild goose chase.

Ik had je moeten vragen voordat toonaangevende hem op een dwaalspoor.
I should have asked you before leading him astray.

Hoeveel hebben jullie op een dwaalspoor geleid.
How many you have led astray.

Juf Acacia leidde jullie op een dwaalspoor.
Mistress Acacia led you astray.

Hij liet 't escorte fungeren als dwaalspoor voor de boeven.
He let 's escort act as astray for the crooks.

Mijn arrogantie leidde me op een dwaalspoor.
Foolish arrogance led me astray.

Silas zette ons op een dwaalspoor.- Wat?
What? Silas put us on a wild goose chase.

Die brief is een opzettelijk dwaalspoor.
That letter is a deliberate astray.

Silas zette ons op een dwaalspoor.- Wat?
Silas put us on a wild goose chase.- What?

Dus de bibliotheek was een dwaalspoor.
So the library was a wild goose chase.

Jullie echtgenoten die op een dwaalspoor zijn geleid.
You husbands who have been led astray.

Misschien zaten we altijd al op een dwaalspoor.
Maybe we have always been on the wrong track.

Hopelijk is dit geen dwaalspoor.
This better not be a wild goose chase.

Dat is het begin van het dwaalspoor.
That is the beginning of the error.

Hoe "dwaalspoor" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat was een dwaalspoor van Buscador.

Een dwaalspoor naar een doodlopende weg.

Over Dwaalspoor dyslexie wordt vooral gezwegen.

Het kan ook een dwaalspoor zijn.

Met Dwaalspoor flikt hij dit weer.

actiethriller leesclub Dwaalspoor LetterRijn Pjotr Vreeswijk

Geen dwaalspoor dus, maar kritische reflexie.

Een dwaalspoor past hier ook in.

Parboiled Thurston meekreeg dwaalspoor profileerde vervolgens.

Tegen een groot dwaalspoor aan mogelijkheden.

Hoe "wrong track, wild goose chase, astray" te gebruiken in een Engels zin

I’m going on the wrong track here.

Ride a bike: Wild Goose Chase Ride!

Above:…and quickly went astray from there.

digging into the wrong track argument.

And astray they did go, dear readers.

I really think you are on the wrong track seeker.

Some ice never goes astray either.

You have not wandered astray here.

Red Frame Astray was my first kit.

I couldn’t take the wild goose chase anymore.