Voorbeelden van het gebruik van Leaf sheaths in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
uredinia on the leaf sheaths.
In swollen leaf sheaths and longitudinally rolled leaves. .
This aphid changes the stalks into wads of paunchy leaf sheaths.
Zij verandert de halmen in proppen van buikige bladscheden.A larva mines in autumn in the leaf sheaths: Limnaecia phragmitella.
A larve mineert in het najaar in de bladschede: Limnaecia phragmitella.Larva above the growing point(far right), between the leaf sheaths.
Larve boven het groeipunt(uiterst rechts), tussen de bladscheden.Sori in the upper leaves and leaf sheaths, also in the inflorescence.
Sori in de bovenste bladen en bladscheden, ook wel in de bloeiwijze.Uredinia as long epiphyllous cushions, also on the leaf sheaths.
Uredinia als lange kussens de bovenzijde van het blad of op de bladschede.The mites are vagrants in the leaf sheaths, without causing apparent damage.
De mijten leven in de bladscheden, zonder herkenbare schade te veroorzaken.The mites live in colonies of up to hundred specimens within the leaf sheaths.
De mijten leven in kolonies van tot honderd exemplaren in de bladscheden.Telia blackish brown, mainly on the leaf sheaths and culm, with brown paraphyses;
Telia bruinzwart, veel op de bladscheden en halm, met bruine paraphysen;Spores gall Long, narrow parallel brown striae on the leaves(mainly the youngest) and leaf sheaths.
Lange, smalle parallelle bruine striemen op de bladeren(vooral de jongste) en de bladscheden.The trips live concealed in the leaf sheaths near, als under, the water table.
De tripsen leven verborgen in de bladscheden, nabij, ook onder, de waterlijn.live in the protection of the leaf sheaths.
leven in de beschutting van de bladscheden.The mites are vagrants in the top part of the leaf sheaths, without causing apparent damage.
De mijten leven vrij in het bovenste deel van de bladschede, zonder herkenbare schade te veroorzaken.The leaf sheaths are short
De bladscheden zijn kortThe topmost 2-4 internodes are completely shortened, their leaf sheaths are thickened.
De bovenste 2-4 stenggelleden zijn zeer sterk verkort, hun bladscheden zijn verdikt.Long striae on the leaves and leaf sheaths that split lengthwise,
Lange striemen op de bladen en bladscheden die in de lengte splijtenthey live in the leaf sheaths.
ze leven in de bladscheden.in autumn also in the leaf sheaths of the lower leaves; ant-attended.
in het najaar ook in de bladscheden van de lagere bladeren; door mieren bezocht.Telia mainly on leaf sheaths and culm, blackish brown,
Telia vooral op de bladscheden en halm, zwartbruin,of paired sclerites and cross-bands; at the base of the stem and in the leaf sheaths.
aan de stengelbasis en in de bladscheden.Uredinia epiphyllous, also on leaf sheaths and culm, in up to 7 cm long rows,
Uredinia bovenzijdig, ook op halm en bladschede, in tot 7 cm lange rijen; lang door de epidermis bedekt,also on the leaf sheaths, cinnamon coloured
ook op de bladscheden, respectievelijk kaneelkleurigalso on the stems and leaf sheaths, orange-brown, may be very numerous over the entire leaf;
ook op de halmen en bladscheden, oranjebruin, soms zeer talrijk over het hele blad;Telia on the underside of the leaves and on the leaf sheaths, less than a mm large,
Telia op de onderzijde van de bladeren en op de bladscheden, minder dan een mm groot,Oviposition usually on the leaf sheath, rarely on the limb.
Ovipositie gewoonlijk op de bladschede, maar een enkele maal op de bladschijf.generally lie within a leaf sheath.
liggen meestal binnen de bladschede.A mine partly or wholly in the leaf sheath: Cerodontha denticornis.
A mijn geheel of gedeeltelijk in de bladschede: Cerodontha denticornis.C mine entirely within the leaf sheath: Cerodontha phragmitophila.
C mijn geheel binnen de bladschede: Cerodontha phragmitophila.In grasses the mine often begins in the leaf sheath.
Bij grassen begint de mijn vaak in de bladschede.
