Voorbeelden van het gebruik van Bladschede in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De bladschede is bezet met zachte haren.
Bij grassen begint de mijn vaak in de bladschede.
B mijn in de bladschede: Metopomyza flavonotata.
B mine in the leaf sheath: Metopomyza flavonotata.uredinia op de bladschede.
Met een brede bladschede staat het in een wortelrozet.
Bij eenzaadlobbigen bestaat het blad uit een bladschijf en een bladschede.
De bladschede is rolrond
De schimmel kan ook de bladschede, stengel en pluim aantasten.
De schimmel vormt een sorus in het weefsel van een blad of bladschede.
The fungus forms a sorus in the tissue of a leaf or leaf sheath.C mijn geheel binnen de bladschede: Cerodontha phragmitophila.
C mine entirely within the leaf sheath: Cerodontha phragmitophila.Uredinia als lange kussens de bovenzijde van het blad of op de bladschede.
Uredinia as long epiphyllous cushions, also on the leaf sheaths.Niet ver boven een knoop is de bladschede min of meer sterk opgezwollen.
Not far above a node the leaf sheath is more or less swollen.liggen meestal binnen de bladschede.
generally lie within a leaf sheath.Ovipositie gewoonlijk op de bladschede, maar een enkele maal op de bladschijf.
Oviposition usually on the leaf sheath, rarely on the limb.aan begin van de mijn vaak in de bladschede!
at the start of the mine often in the leaf sheath!A mijn geheel of gedeeltelijk in de bladschede: Cerodontha denticornis.
A mine partly or wholly in the leaf sheath: Cerodontha denticornis.ook in de bladschede.
also in the leaf sheath.A larve mineert in het najaar in de bladschede: Limnaecia phragmitella.
A larva mines in autumn in the leaf sheaths: Limnaecia phragmitella.breken meestal door de bladschede heen.
usually erupt through the leaf sheath.A mijn geheel of grotendeels in de bladschede; puparium in de bladschede> 8.
A mine entirely or partly in the leaf sheath; puparium in the sheath> 8.gaat dan verder aan de binnenzijde van de bladschede: Cerodontha denticornis.
then descends into the inside of the sheath: Cerodontha denticornis.afdalend tot in de bladschede, daarna weer een eindweegs naar boven lopend.
descendind down to witihn the leaf sheathh, then running upwards from some distance.in vorm en grootte gelijk aan een graankorrel, die door de bladschede naar buiten breekt.
size similar to a grain vaak beginnend in de bladschede, uiteindelijk een secundaire blaas;
often starting in the leaf sheath, eventually a secondary blotch;bijna rupsachtig, in de bladschede: Cerodontha hennigi.
almost resemblng a caterpillar, in the leaf sheath: Cerodontha hennigi.Uredinia bovenzijdig, ook op halm en bladschede, in tot 7 cm lange rijen; lang door de epidermis bedekt,
Uredinia epiphyllous, also on leaf sheaths and culm, in up to 7 cm long rows,De larve verlaat kort voor de verpopping de mijn door een gaatje aan de buitenkant van de bladschede de Meijere, 1911a,
The larva vacates the mine just before pupation through an exit opening at the outside of the leaf sheathh de Meijere,A mijn begint in bladschijf of bladschede, daalt af in de binnenzijde van de bladschede;
A mine begins in the Omdat de halm hier nog omgeven is door een bladschede, is de gal lastig te vinden.
Because the culm is surrounded by a leaf sheath the gall is difficult to find.larve leeft binnen een bladschede vlak boven een knoop,
lives within a leaf sheath just above a node,
