Voorbeelden van het gebruik van Leftwing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
More and more people are voting for leftwing parties.
Steeds meer mensen stemmen op linksgeoriënteerde partijen.The leftwing was restored in 1853 under the orders of T.F. Suys.
Cornelissen grew up in a leftwing and feminist family.
Leftwing parties such as the communists
Today it is omnipresent in rightwing and leftwing radical circles.
Vandaag is het alomtegenwoordig in rechtse en linkse radicale kringen.Leftwing and extreme leftwing violence,
Links en uiterst-links geweld,whether it is leftwing or rightwing.
of het nu links of rechts is.The result is that a policy can combine leftwing economic elements with rightwing social elements.
Gevolg is dat een beleid linkse economische standpunten kan combineren met rechtse sociale standpunten.The leftwing and ecological major ity which this House is able to muster will, I hope, remedy the situation.
De linkse en ecologische meerderheid die in dit Parlement mogelijk is, zal dit hopenlijk corrigeren.Life before politics==Cornelissen grew up in a leftwing and feminist family.
Levensloop ==Cornelissen groeide op in een links en feministisch georiënteerd gezin.We will have to regain our leftwing self-confidence and must create chances to enforce changes.
We zullen ons linkse zelfvertrouwen moeten herwinnen en zelf de kansen moeten creëren om veranderingen af te dwingen.Pinochet belongs in prison, as do many violent leftwing military dictators.
oordeel in de gevangenis, zoals overigens ook vele gewelddadige militaire dictaturen van links.Like trolls they aggressively stalk leftwing and mainstream conservative journalists, politicians
Als trolls achtervolgen ze op uiterst agressieve manier linkse en mainstream conservatieve journalisten,I look the leftwing intellectual in the eye,
ik de kijk de linkse intellectuele in de ogen,Haaretz features some very leftwing journalists such as Amira Hass
In de Haaretz staan een paar erg linkse journalisten zoals Amira HassThe radical Left should save its solidarity for Leftwing organisations of immigrants.
Radicaal-links zou zijn solidariteit beter kunnen voorbehouden aan linkse migrantenorganisaties.they seldom work from a true leftwing vision.
werken ze zelden vanuit een achterliggende linkse totaalvisie.Many people are sick of the labels"leftwing" and"rightwing" that cripple open debate.
Vele mensen zijn de verlammende werking van de labels"links" en"rechts" beu en willen onbekommerd ideeënUruguay Venezuela Colombian army and paramilitaries intensify offensive against trade unionists and leftwing activists.
Het Colombiaanse leger en paramilitairen versterken het offensief tegen linkse activisten en vakbondsleiders.Perhaps because I am leftwing and a woman, and women
Misschien omdat ik links ben, en vrouw,I should like to thank the members of the Socialist Group and other leftwing groups in this Assembly for supporting Amendment No 10.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil de leden van de Socialistische Fractie en andere linkse fracties van dit Parlement dank zeggen voor hun steun aan amendement 10.who in name of the Judeo-Christian West committed a terrorist attack against"politically correct activists" of the leftwing.
die in naam van het Judeo-Christelijke Westen een aanslag pleegde tegen"politiek correcte activisten" van links.These politically homeless individuals were a diverse group: progressive Christians, leftwing socialists, orthodox Marxists,
Het was een zeer diverse groep met progressieve christenen, linkssocialisten, orthodoxe marxisten,mostly they also serve as a forum for developing Leftwing analyses and for discussing resistance.
ze dienen meestal ook als platform voor het ontwikkelen van linkse analyses en voor discussies over verzet.without any serious development of the Leftwing position or any practical conclusions.
van waaruit nooit serieuze linkse standpunten of strategieën ontwikkeld worden, en waaraan nooit door iemand een praktische conclusie verbonden wordt.Leftwing solidarity should not go to"the Palestinians" or"the Israelis" anymore.
Maar de solidariteit van links zou ook niet meer traditioneel moeten uitgaan naar"de Palestijnen" of"de Israëli's",Politically correct" becomes a swear word and a label they use to stamp on their leftwing and liberal opponents without having to engage in a debate and without having to worry about the truth.
Politiek correct" is zo een scheldwoord en een label dat ze op hun linkse en liberale tegenstanders kunnen plakken zonder het debat nog aan te moeten gaan, en zonder gehinderd te worden door de waarheid.are dangerous leftwing incitement.
gevaarlijke linkse opruiing vinden.mainly because it believes that it cannot control them through leftwing orientated national legislation which national governments will not support.
hij ze niet kan controleren via links georiënteerde nationale wetgeving waaraan de nationale regeringen geen steun geven.the assassination of Pim Fortuyn by a leftwing fanatic that feared the shift toward the right in society during the 2002 elections,
de moord op Pim Fortuyn door een links-fanaat die bang was dat de maatschappij naar rechts zou keren in verkiezingen van 2002
