Wat Betekent LEGATEES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• legatarissen
• erfgenamen

Voorbeelden van het gebruik van Legatees in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

List of legatees.
Lijst van legatarissen.

The legatees must be appointed in the will
De legatarissen dienen in het testament genoemd te zijn

otherwise your legatees will do it.
anders doen je erfgenamen het.

Add or remove legatees or include a different charity.
Toevoegen of schrappen van legatarissen, een ander goed doel opnemen,….

The proposed rules have the potential to make life easier for heirs, legatees and other interested parties.
De voorgestelde regels kunnen het leven vergemakkelijken voor erfgenamen, legatarissen en andere betrokkenen.

Legatees can use a certificate of inheritance to demonstrate that they have a right to the possessions
Met de verklaring van erfrecht kunnen erfgenamen aantonen dat zij recht hebben op de bezittingen

In general, the proposed rules aim to make life easier for heirs, legatees and other interested parties.
Algemeen gesproken hebben de voorgestelde regels tot doel erfgenamen, legatarissen en andere betrokkenen het leven te vergemakkelijken.

the degree of kinship of the legatees.
de mate van verwantschap van de legatarissen.

One can also designate specific legatees within a general bequest or one can assign a general
Men kan binnen een algemeen legaat ook bijzondere legatarissen aanduiden of men kan het algemeen legaat toekennen onder voorwaarde

This choice should be subject to strict rules in order to respect the legitimate expectations of the heirs and legatees.
Deze keuze moet strikt worden afgebakend om de legitieme verwachtingen van de erfgenamen en legatarissen te eerbiedigen.

The rights of heirs and legatees, of other persons close to the deceased and of creditors of the succession must be effectively guaranteed.”.
Het is daarbij nodig om op efficiënte wijze de rechten van de erfgenamen, legatarissen en dichtstbijzijnde personen van de erflater te waarborgen, alsook de rechten van de schuldeisers op de nalatenschap”.

the name will be mentioned legatees, the identifiers also.
de naam zal worden vermeld legatarissen, de identifiers ook.

If they are replacing other heirs or legatees and, if so, the proof of their death
Of hij in de plaats komt van andere erfgenamen of legatarissen en zo ja, het bewijs van hun overlijden

Ministers underlined the importance of the proposed regulation since it has the potential to make life easier for heirs, legatees and other interested parties.
De ministers onderstreepten het belang van de voorgestelde verordening, die erfgenamen, legatarissen en andere betrokkenen het leven kan vergemakkelijken.

The people you choose to benefit in this way(i.e. your special legatees) do not have to handle the processing of the inheritance,
De personen die u op deze manier begunstigt(= bijzondere legatarissen), moeten bijgevolg niet zelf zorgen voor de afhandeling van de nalatenschap

At the time, ministers underlined the importance of the proposed rules since they have the potential to make life easier for heirs, legatees and other interested parties.
De ministers hebben toen het belang van de voorgestelde regels onderstreept, die erfgenamen, legatarissen en andere betrokkenen het leven kunnen vergemakkelijken.

rights making up the succession to the heirs and legatees, including the conditions
rechten uit de nalatenschap aan de erfgenamen en legatarissen, met inbegrip van de voorwaarden

other heirs or legatees who shall receive the inheritance.
andere erfgenamen of legatarissen zijn die de erfenis ontvangen.

such as the heirs, legatees, executors or administrators of the will,
zoals de erfgenamen, legatarissen, executeurs-testamentair of beheerders,

The eligibility of the heirs and legatees, including the inheritance rights of the surviving spouse,
De aanwijzing van de erfgenamen en legatarissen, met inbegrip van de erfrechten van de langstlevende echtgenoot,

the heirs, legatees and creditors, and their habitual residence.
de erfgenamen, de legatarissen en de schuldeisers en met hun gewone verblijfplaats.

law giving rise to the rights and/or powers of heirs, legatees, executors of wills
rechtens, waaruit de rechten en/of bevoegdheden van de erfgenamen, legatarissen, executeurs-testamentair of derden-beheerders voortvloeien:

The European Certificate of Succession shall be recognised automatically in all the Member States with regard to the capacity of the heirs, legatees, and powers of the executors of wills or third‑party administrators.
De Europese erfrechtverklaring wordt van rechtswege erkend in alle lidstaten als bewijs van de hoedanigheid van erfgenaam of legataris en van de bevoegdheden van executeurs-testamentair of derden-beheerders.

In addition to providing more effective guarantees for the rights of heirs, legatees and other interested parties,
De rechten van de erfgenamen, legatarissen en alle andere betrokkenen zullen niet alleen beter worden gewaarborgd,

effectively to guarantee the rights of heirs and/or legatees and of other persons linked to the deceased,
erfopvolging kunnen organiseren en dat de rechten van de erfgenamen en/of legatarissen, van de andere personen die met de overledene een band hadden

The Certificate of succession is for use by heirs, legatees having direct rights in the succession and executors of wills or administrators of the estate who, in another Member State, need to invoke their status or to exercise respectively their rights as heirs or legatees and/or their powers as executors of wills
De erfrechtverklaring zal afgegeven worden voor gebruik door de erfgenamen, legatarissen met rechtstreekse rechten op de nalatenschap en executeurs-testamentair of beheerders van de nalatenschap die in een andere lidstaat dienen aan te tonen dat ze in deze hoedanigheid handelen of hun rechten als erfgenamen of legatarissen uitoefenen of hun hoedanigheid van executeurs-testamentair

The general legatee and a legatee under general title are under an obligation to pay the debts of the estate unless the will makes express provision that specific legatees also have to do so you only pay those debts as legatee if you accept the inheritance.
De algemene legataris en de legataris onder algemene titel zijn verplicht de schulden van de nalatenschap te betalen, tenzij het testament uitdrukkelijk bepaalt dat ook de bijzondere legataris dat moet doen die schulden betaal je als legataris alleen als je de erfenis aanvaardt.

In order to simplify the lives of heirs and legatees living in a Member State other than that in which the courts are competent to settle the succession,
Ten behoeve van de erfgenamen en legatarissen die in een andere lidstaat wonen dan die waarvan de gerechten bevoegd zijn om de erfopvolging te regelen,

to guarantee the rights not just of heirs and/or legatees but of other interested parties e.g. creditors.
erfopvolging van toepassing is; en ten slotte de rechten van de erfgenamen en/of legatarissen beschermen, maar ook die van de andere betrokkenen bijvoorbeeld schuldeisers.

The rights of each heir or legatee, and their share;
De rechten van elke erfgenaam of legataris en het erfdeel dat hun toekomt;

Hoe "legatees" te gebruiken in een Engels zin

The legatees and the executor were parties to this decree.

His joint legatees were his Mother and 4 brothers .

In 1795 the eight legatees of Waddy divided 333.5 acres.

Legacy: Legacy relies on Volunteer Legatees for their vital work.

Dorrigo Legacy Chapter provides support for Legatees and War Widows.

The legatees under the will are the testator's seven children.

Modarelli, deceased, Unknown Heirs, Legatees and Devisees of Patricia A.

However, legatees must each declare the content of their succession.

Intestacy could also result if any legatees decline the bequest.

Apparently the residuary legatees make no contention to the contrary.

Hoe "erfgenamen, legatarissen" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook erfgenamen kunnen zich daarop beroepen.

Als laatsten komen dan de legatarissen aan bod. 38.

Maken niet alle erfgenamen dezelfde keuze?

Andere erfgenamen protesteerden daartegen voorhet gerecht.

Natuurlijke erfgenamen moeten wel erfbelasting betalen.

Let op: ook legatarissen en legitimarissen zijn schuldeisers!

Legatarissen hebben niet dezelfde rechten als erfgenamen.

van Broeckhuysen en kindskinderen en legatarissen van Willem Barentszn.

Legatarissen hebben het vergaande recht op informatie in principe niet.

Eiseres en de legatarissen zijn onafhankelijke derden van elkaar.