Wat Betekent LEGATEE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• legataris
• erfgenaam

Voorbeelden van het gebruik van Legatee in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

She named you as sole legatee.
U staat als enige in haar testament.

Add or remove legatees or include a different charity.
Toevoegen of schrappen van legatarissen, een ander goed doel opnemen,….

Een heir can also be a legatee.
Ook een erfgenaam kan een legataris zijn.

Any specific legatee or devisee or creditor
Eventuele specifieke legataris of devisee of crediteur

Usually, he was residuary legatee.
Gewoonlijk was hij universeel erfgenaam.

An heir or legatee has their habitual residence in the Member State;
Een erfgenaam of legataris zijn gewone verblijfplaats heeft in die lidstaat;

Proof of the capacity as legatee.
Bewijs van hoedanigheid van legataris.

Any specific legatee or devisee entitled on the happening of any contingency, or next-of-kin.
Eventuele specifieke legataris of devisee recht op de happening van elke onvoorziene, of next-van-kin.

Ms. Kobayashi named you her sole legatee.
Mevrouw Kobayashi heeft u aangewezen als enige erfgenaam.

Legatees can use a certificate of inheritance to demonstrate that they have a right to the possessions
Met de verklaring van erfrecht kunnen erfgenamen aantonen dat zij recht hebben op de bezittingen

This beneficiary is then appointed as general legatee.
Deze begunstigde wordt dan algemeen legataris.

The rights of each heir or legatee, and their share;
De rechten van elke erfgenaam of legataris en het erfdeel dat hun toekomt;

you can appoint VLIZ as general legatee or heir.
dan maakt u het VLIZ, algemeen legataris of erfgenaam.

And name such unborn child my sole legatee. I declare paternity of the child borne by Mrs Charon,
Ik erken het vaderschap van het kind dat mevrouw Charon draagt, wiens geboorte wordt verwacht op 9 april 2005, en ik benoem dit

Are you replacing another heir or legatee?
Komt u in de plaats van een andere erfgenaam of legataris?

The list of acts that the heir, legatee, executor of the will and/or administrator may perform on the property to the succession pursuant to the law applicable to the succession.
De lijst van de handelingen die de erfgenaam, de legataris, de executeur-testamentair en/of de beheerder op grond van het op de erfopvolging toepasselijke recht kunnen stellen met betrekking tot de goederen van de nalatenschap.

otherwise your legatees will do it.
anders doen je erfgenamen het.

From that moment on, the legatee acquired all the rights to inheritance, he could file a vindication suit
Vanaf dat moment verwierf de legataris alle erfrechten, kon hij een rechtszaak instellen tegen iedereen die eigendommen had geërfd,

At the time of death of the testator, if the legatee survived the testator;
Op het moment van overlijden van de erflater, als de legataris de erflater heeft overleefd;

The general legatee and a legatee under general title are under an obligation to pay the debts of the estate unless the will makes express provision that specific legatees also have to do so you only pay those debts as legatee if you accept the inheritance.
De algemene legataris en de legataris onder algemene titel zijn verplicht de schulden van de nalatenschap te betalen, tenzij het testament uitdrukkelijk bepaalt dat ook de bijzondere legataris dat moet doen die schulden betaal je als legataris alleen als je de erfenis aanvaardt.

the University of Antwerp becomes your'universal legatee' or heir.
maakt u de Universiteit Antwerpen tot algemeen legataris of erfgenaam.

The European Certificate of Succession introduced by the PR constitutes proof of the capacity of heir or legatee and of the powers of the executors of wills or third-party administrators.
De bij deze ontwerpverordening ingestelde Europese erfrechtverklaring levert het bewijs van de hoedanigheid van erfgenaam of legataris en van de bevoegdheden van executeurs-testamentair of derden-beheerders.

It shall be presumed that the person designated by the certificate as the heir, legatee, executor of the will
Er wordt aangenomen dat degene die in de erfrechtverklaring als erfgenaam, legataris, executeur-testamentair of beheerder wordt aangewezen,

Legate in vindication- established the ownership of the legatorium for a certain thing of the testator, the legatee protected his rights by means of a vindication suit.
Legate in rehabilitatie- vestigde de eigendom van het legatorium voor een bepaald ding van de erflater, de legataris beschermde zijn rechten door middel van een rechtszaak.

The courts in the Member State of the habitual residence of the heir or legatee shall also be competent to receive declarations concerning the acceptance or waiver of succession or legacy or designed to limit the liability of the heir or legatee where such declarations must be made before a court.
De gerechten van de lidstaat van de gewone verblijfplaats van de erfgenaam of van de legataris zijn eveneens bevoegd om verklaringen betreffende de aanvaarding of verwerping van een erfenis of een legaat dan wel verklaringen die als doel hebben de aansprakelijkheid van de erfgenaam of legataris te beperken, te erkennen, wanneer deze verklaringen voor een gerecht moeten worden afgelegd.

which shall constitute proof of the capacity of heir or legatee and of the powers of the executors of wills or third-party administrators.
die het bewijs levert van de hoedanigheid van erfgenaam of legataris en van de bevoegdheden van executeurs-testamentair of derden-beheerders.

a declaration made to limit the liability of the heir or legatee shall also be valid where it meets the conditions of the law of the State in which the heir or legatee has their place of habitual residence.
een verklaring die als doel heeft de aansprakelijkheid van de erfgenaam of legataris te beperken, ook geldig wanneer zij voldoet aan de voorwaarden van het recht van de staat waar die erfgenaam of legataris zijn gewone verblijfplaats heeft.

The European Certificate of Succession shall be recognised automatically in all the Member States with regard to the capacity of the heirs, legatees, and powers of the executors of wills or third‑party administrators.
De Europese erfrechtverklaring wordt van rechtswege erkend in alle lidstaten als bewijs van de hoedanigheid van erfgenaam of legataris en van de bevoegdheden van executeurs-testamentair of derden-beheerders.

efficient settlement of international successions within the European Union implies the possibility for the heir, legatee, executor of the will
doeltreffende afhandeling van internationale erfopvolgingen in de Europese Unie impliceert dat de erfgenaam, de legataris, de executeur-testamentair of de beheerder gemakkelijk

The certificate shall be issued upon application by any person obliged to provide proof of the capacity of heir or legatee and of the powers of the executors of wills or third-party administrators.
De erfrechtverklaring wordt afgegeven op verzoek van elke persoon die verplicht is het bewijs te leveren van de hoedanigheid van erfgenaam of legataris en van de bevoegdheden van executeurs-testamentair of derden-beheerders.

Hoe "legatee" te gebruiken in een Engels zin

Wife Eliza:, sole legatee of estate, real and personal.

The second legatee pays inheritance tax on what remains.

In the first instance, the first legatee inherits everything.

The Adventures of Marmaduke Midge, the Pickwickian legatee .

Young, for himself, and as special legatee for M.

Son RICHARD Baber to be residuary legatee and executor.

Soon after, Artemis was the legatee of the carriage.

Church thus became the residuary legatee of her will.

Residuary Legatee Law and Legal Definition | USLegal, Inc.

H was the only legatee of her mother’s will.

Hoe "legataris, erfgenaam" te gebruiken in een Nederlands zin

Let op: een legataris is géén erfgenaam!

Tenzij die erfgenaam minnelijk akkoord gaat.

Maar een legataris heeft voorrang op de erfgenamen.

Een goed doel kan bijvoorbeeld ook legataris zijn.

Alsof Pavement een erfgenaam heeft gevonden.

Iedereen kan zomaar ineens erfgenaam worden.

Vereiste verduidelijkingen Wat als de legataris vooroverlijdt?

Legataris: Een legataris ontvangt een legaat.

Een erfgenaam kan natuurlijk ook verwerpen.

Een legataris kan het legaat verwerpen.