Wat Betekent LEGATARIS in het Engels - Engels Vertaling

• legatee
• heir

Voorbeelden van het gebruik van Legataris in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Lijst van legatarissen.
List of legatees.

Deze begunstigde wordt dan algemeen legataris.
This beneficiary is then appointed as general legatee.

De begunstigde(n) noemt men legataris(sen) onder algemene titel.
The beneficiaries are called'legatees under general title.

Komt u in de plaats van een andere erfgenaam of legataris?
Are you replacing another heir or legatee?

De rechten van elke erfgenaam of legataris en het erfdeel dat hun toekomt;
The rights of each heir or legatee, and their share;

Dat gebeurt door een goed doel algemene legataris.
All this administration is done by a charity the general legatee.

Wordt u geconfronteerd met een legataris of bent u zelf legataris?
Do you find yourself confronted with a legatee or are you a legatee yourself?

Een erfgenaam of legataris zijn gewone verblijfplaats heeft in die lidstaat;
An heir or legatee has their habitual residence in the Member State;

Ook een erfgenaam kan een legataris zijn.
Een heir can also be a legatee.

Eventuele specifieke legataris of devisee of crediteur
Any specific legatee or devisee or creditor

Je laat al je goederen na aan de legatarissen.
You leave all your property to a legatee or legatees.

Eventuele specifieke legataris of devisee recht op de happening van elke onvoorziene, of next-van-kin.
Any specific legatee or devisee entitled on the happening of any contingency, or next-of-kin.

Op het moment van overlijden van de erflater, als de legataris de erflater heeft overleefd;
At the time of death of the testator, if the legatee survived the testator;

De legatarissen dienen in het testament genoemd te zijn
The legatees must be appointed in the will

Je stelt bijvoorbeeld een erkende vzw aan als begunstigde(algemene legataris) met de opdracht.
For example, you appoint a non-profit organisation as beneficiary(as general legatee), with instructions.

De rechten van de erfgenamen en legatarissen, van de andere personen die met de overledene een band hadden
The rights of heirs and/or legatees, other persons linked to the deceased

De voorgestelde regels kunnen het leven vergemakkelijken voor erfgenamen, legatarissen en andere betrokkenen.
The proposed rules have the potential to make life easier for heirs, legatees and other interested parties.

De lijst van de handelingen die de erfgenaam, de legataris, de executeur-testamentair en/of de beheerder op grond van het op de erfopvolging toepasselijke recht kunnen stellen met betrekking tot de goederen van de nalatenschap.
The list of acts that the heir, legatee, executor of the will and/or administrator may perform on the property to the succession pursuant to the law applicable to the succession.

De lijst van goederen of rechten die op grond van het op de erfopvolging toepasselijke recht aan de legatarissen toekomen;
The list of assets or rights for legatees in accordance with the law applicable to the succession;

Daarom is het voor de testator soms wenselijk om de verwanten als algemene legataris aan te stellen, onder de last om aan het goede doel een bepaald bedrag te betalen.
It is sometimes desirable, therefore, for the testator to designate the relatives as the general legatee, with the instruction to pay a certain amount to the charity.

dan maakt u het VLIZ, algemeen legataris of erfgenaam.
you can appoint VLIZ as general legatee or heir.

Vanaf dat moment verwierf de legataris alle erfrechten, kon hij een rechtszaak instellen tegen iedereen die eigendommen had geërfd,
From that moment on, the legatee acquired all the rights to inheritance, he could file a vindication suit

het is de plaats die aanstaltenen maakten om godsdienstige dienst met een legataris te verrichten.
it is the place that got ready to perform religious service with an heir.

De algemene legataris en de legataris onder algemene titel zijn verplicht de schulden van de nalatenschap te betalen, tenzij het testament uitdrukkelijk bepaalt dat ook de bijzondere legataris dat moet doen die schulden betaal je als legataris alleen als je de erfenis aanvaardt.
The general legatee and a legatee under general title are under an obligation to pay the debts of the estate unless the will makes express provision that specific legatees also have to do so you only pay those debts as legatee if you accept the inheritance.

Legate in rehabilitatie- vestigde de eigendom van het legatorium voor een bepaald ding van de erflater, de legataris beschermde zijn rechten door middel van een rechtszaak.
Legate in vindication- established the ownership of the legatorium for a certain thing of the testator, the legatee protected his rights by means of a vindication suit.

Er wordt aangenomen dat degene die in de erfrechtverklaring als erfgenaam, legataris, executeur-testamentair of beheerder wordt aangewezen,
It shall be presumed that the person designated by the certificate as the heir, legatee, executor of the will

De bij deze ontwerpverordening ingestelde Europese erfrechtverklaring levert het bewijs van de hoedanigheid van erfgenaam of legataris en van de bevoegdheden van executeurs-testamentair of derden-beheerders.
The European Certificate of Succession introduced by the PR constitutes proof of the capacity of heir or legatee and of the powers of the executors of wills or third-party administrators.

De gerechten van de lidstaat van de gewone verblijfplaats van de erfgenaam of van de legataris zijn eveneens bevoegd om verklaringen betreffende de aanvaarding of verwerping van een erfenis of een legaat dan wel verklaringen die als doel hebben de aansprakelijkheid van de erfgenaam of legataris te beperken, te erkennen, wanneer deze verklaringen voor een gerecht moeten worden afgelegd.
The courts in the Member State of the habitual residence of the heir or legatee shall also be competent to receive declarations concerning the acceptance or waiver of succession or legacy or designed to limit the liability of the heir or legatee where such declarations must be made before a court.

die het bewijs levert van de hoedanigheid van erfgenaam of legataris en van de bevoegdheden van executeurs-testamentair of derden-beheerders.
which shall constitute proof of the capacity of heir or legatee and of the powers of the executors of wills or third-party administrators.

naar de Hindoeïstisch Rajput ouder van zijn zoon en legataris, Jahangir), wie weergeven naar de meerderjarigheid van naar de universum.
the Hindu Rajput mother of his son and heir, Jahangir), who represented the majority of the population.

Hoe "legataris" te gebruiken in een Nederlands zin

als algemene legataris zou zijn aangesteld.

Legataris: Een legataris ontvangt een legaat.

Een legataris kan het legaat verwerpen.

Legataris :degene die een legaat krijgt.

Deze persoon wordt dan legataris genoemd.

Max Stichting wederom als legataris vermeld.

Een erfgenaam kan tevens legataris zijn.

Een legataris kan zijn vorderingsrecht uitwinnen.

Let op: een legataris is géén erfgenaam!

Deze legataris hoeft geen erfgenaam te zijn.

Hoe "legatee, heir" te gebruiken in een Engels zin

Young, one of the mortgagors, and special legatee for M.

What's BBC1's Heir Hunters all about?

Birney was playing out heir apparent.

Dragon’s Heir $50 Book Blast Giveaway!

His son and heir was Thomas.

The sole Legatee was Mrs Elizabeth A.

Karunanidhi’s son and heir apparent M.K.

Legatee is available for adoption through Hemopet.

His heir was his 2-year-old granddaughter.

More Drumf heir Pence NRA connections.