What is the translation of " LEGATEE " in Polish?

• zapisobierca
• zapisobiercy
• spadkobiercą

Examples of using Legatee in English and their translations into Polish

Ms. Kobayashi named you her sole legatee.
Pani Kobayashi uczyniła pana jej jedynym spadkobiercą.

Any residuary legatee or devisee for life;
Wszelkie zapisobiercy residuary lub spadkobierca dla życia;

Ms. Kobayashi named you her sole legatee.
Panna Kobayashi wyznaczyła pana na jedynego spadkobiercę.

Missing legatees or executors named in a will.
Brakujących zapisobierców lub wykonawców nazwanych w testamencie.

Are you replacing another heir or legatee?
Czy wstępują Państwo w miejsce innych spadkobierców lub zapisobierców?

Any specific legatee or devisee or creditor
Wszelkie szczególne zapisobierca lub spadkobierca lub wierzyciel

The rights of each heir or legatee, and their share;
Praw każdego ze spadkobierców lub zapisobierców oraz części przypadających tym osobom;

Any specific legatee or devisee entitled on the happening of any contingency, or next-of-kin.
Wszelkie szczególne zapisobierca lub spadkobierca uprawniony happeningu jakiejkolwiek przypadkowości, lub najbliżsi krewni.

The proposed rules have the potential to make life easier for heirs, legatees and other interested parties.
Proponowane przepisy mogą ułatwić sytuację spadkobierców, zapisobierców i innych zainteresowanych stron.

An heir or legatee has their habitual residence in the Member State;
Spadkobierca lub zapisobierca ma miejsce zwykłego pobytu w tym państwie członkowskim;

In general, the proposed rules aim to make life easier for heirs, legatees and other interested parties.
Ogólnie mówiąc, proponowane przepisy mają ułatwić życie spadkobiercom, zapisobiorcom i innym zainteresowanym stronom.

Any residuary legatee holding in trust for any other person(that is,
Wszelkie residuary zapisobiercy trzymając w zaufaniu do innej osoby(to jest,

to strict rules in order to respect the legitimate expectations of the heirs and legatees.
tak by uszanować uprawnione oczekiwania spadkobierców i zapisobierców.

and the beneficiaries as legatees(indirect or direct),
a beneficjentów jako zapisobierców- zwykłych

If they are replacing other heirs or legatees and, if so, the proof of their death
Czy wstępuje w miejsce innych spadkobierców lub zapisobierców, a jeśli tak, dowód śmierci tych osób

In addition, by his will, Salvador Dalí established the Spanish State as sole legatee over his intellectual property rights.
Ponadto w swym testamencie Salvador Dalí ustanowił państwo hiszpańskie jedynym spadkobiercą swych praw własności intelektualnej.

The list of acts that the heir, legatee, executor of the will and/or administrator may perform on the property to the succession pursuant to the law applicable to the succession.
Wykaz czynności, które spadkobierca, zapisobierca, wykonawca testamentu lub zarządca mogą wykonać w stosunku do przedmiotów majątkowych wchodzących w skład spadku na mocy prawa właściwego dla spraw spadkowych.

Ministers underlined the importance of the proposed regulation since it has the potential to make life easier for heirs, legatees and other interested parties.
Ministrowie podkreślili wagę proponowanego aktu: rozporządzenie to może ułatwić życie spadkobiercom, zapisobiercom i innym stronom.

rights making up the succession to the heirs and legatees, including the conditions
praw wchodzących w skład spadku na spadkobierców i zapisobierców, w tym warunki i skutki przyjęcia

At the time, ministers underlined the importance of the proposed rules since they have the potential to make life easier for heirs, legatees and other interested parties.
Ministrowie podkreślili wówczas znaczenie proponowanych przepisów, ponieważ mogą one ułatwić sytuację spadkobierców, zapisobierców i innych zainteresowanych stron.

such as the heirs, legatees, executors or administrators of the will,
takich jak spadkobiercy, zapisobiercy, wykonawcy testamentu

From that moment on, the legatee acquired all the rights to inheritance,
Od tego momentu zapisodawca nabył wszelkie prawa do dziedziczenia,

the heirs, legatees and creditors, and their habitual residence.
spadkobierców, zapisobierców oraz wierzycieli, a także ich miejsce zwykłego pobytu.

The elements in fact and law giving rise to the rights and/or powers of heirs, legatees, executors of wills
Okoliczności faktyczne i prawne, z których wynikają prawa lub uprawnienia spadkobierców, zapisobierców, wykonawców testamentu

Legate in vindication- established the ownership of the legatorium for a certain thing of the testator, the legatee protected his rights by means of a vindication suit.
Legat w windykacji- ustanowił prawo własności do legatorium dla pewnej rzeczy testatora, zapisobierca chronił swoje prawa za pomocą pozwu windykacyjnego.

The eligibility of the heirs and legatees, including the inheritance rights of the surviving spouse,
Powołanie spadkobierców i zapisobierców, w tym prawa do dziedziczenia małżonka pozostającego przy życiu,

The certificate shall be issued upon application by any person obliged to provide proof of the capacity of heir or legatee and of the powers of the executors of wills or third-party administrators.
Certyfikat wydaje się na wniosek każdego, kto ma obowiązek wykazania się statusem spadkobiercy, zapisobiercy oraz uprawnieniami wykonawców testamentu lub innych zarządców.

The person designated by the certificate as the heir, legatee, executor of the will
Domniemywa się, że osobie wskazanej w certyfikacie jako spadkobierca, zapisobierca, wykonawca testamentu

The European Certificate of Succession introduced by the PR constitutes proof of the capacity of heir or legatee and of the powers of the executors of wills or third-party administrators.
Europejski certyfikat spadkowy wprowadzony wnioskiem dotyczącym rozporządzenia stanowi dowód posiadania statusu spadkobiercy lub zapisobiercy oraz uprawnień wykonawców testamentu lub innych zarządców.

It shall be presumed that the person designated by the certificate as the heir, legatee, executor of the will or administrator shall hold
Domniemywa się, że osobie wskazanej w certyfikacie jako spadkobierca, zapisobierca, wykonawca testamentu lub zarządca przysługuje prawo do dziedziczenia

How to use "legatee" in an English sentence

To explore this concept, consider the following legatee definition.

Drones adore strattera and seroquel oklahoma and legatee after crumbly.

Section 2113.54 - Distribution Upon Application Of Legatee Or Distributee.

In May 1963 the President of Sydney Legacy, Legatee A.S.

Adders, said legatee after helens ordeal with transforming marmalade and.

His sole legatee was his mother whose name was Jane.

Can an heir or legatee refuse a gift from me?

What is the difference between a legatee and an heir?

Lyndsay Cain with Legatee Ray Walsh drawing the winning ticket.

Anyone interested in being a Legatee should contact Qld Legacy.

How to use "spadkobiercą, zapisobierca" in a Polish sentence

Maxtra Plus jest spadkobiercą niezwykle udanego modelu Maxtra, oferując wszystkie zalety poprzednika.

PZU jest spadkobiercą tej, ponad 200-letniej tradycji.

Po upadku ZSRR Federacja Rosyjska została głównym państwem spadkobiercą, dziedziczącym stałe miejsce w Radzie Bezpieczeństwa ONZ oraz dużą część jego zagranicznych długów.

Więc jesteś spadkobiercą. - Za małe pieniądze sprzedam doktorowi spadek taki. - Poczekać dziesięć lat, to dla ciebie fraszka.

Eliminuje to przede wszystkim wszelkie potencjalne nieścisłości dotyczące tego, kto dokładnie jest spadkobiercą.

Jeżeli jesteś spadkobiercą, który został wydziedziczony powinieneś przede wszystkim ustalić, czy wydziedziczenie mogło być dokonane w sposób skuteczny.

Stał się ,więc, on spadkobiercą dynastii po kądzieli.

Pozostaje mieć nadzieję, że w obliczu braku nowego piłkarza o podobnym profilu, naturalnym spadkobiercą będzie ten, który pracuje na to od ponad dwóch lat – Jordan Henderson.

Kiedy okażesz dokument poświadczający, że jesteś spadkobiercą, rejestry powinny przekazać Ci dane, o które prosisz.

Spadkodawca może powołać zapisobiercę na wypadek, gdyby inny zapisobierca nie chciał lub nie mógł być spadkobiercą (art w zw.