What is the translation of " LEGATES " in Polish?

• legatów
• legat
• legaci

Examples of using Legates in English and their translations into Polish

Shall I summon the legion legates?
Wezwać legatów legionu?

In 1062, however, papal legates of Alexander II came to England.
Jednakże w 1062 roku legaci papiescy Aleksandra II przybyli do Anglii.

Shall I summon the legion legates?
Czy mam zwołać legatów legionu?

Legates, were reburied in mass graves in Kobrin- on December 2, 2005.
Legat, jestem пepeзaxopoHeHи w braterski grób w Kobryńe- 2 grudzień 2005 r.

This included nuncios and legates.
Pozostałe to wiadukty i łącznice.

He argues that in 1062 papal legates sat in council with Stigand,
Brooks wskazuje, że w 1062 roku legaci papiescy zasiadali w radzie ze Stigandem,

Name-day, Legates.
imieniny, legat.

Nevertheless he applied to Rome for legates to come to another synod.
Niemniej jednak on stosowany do Rzymu na legates dojść do innego Synodu.

through Tevli, on Legates.
przez TeBли, na legat.

The legates did nothing to alter Stigand's position either,
Legaci nie zrobili też nic, aby zmienić pozycję Stiganda,

Stigand may even have been surprised that the legates wished him deposed.
Możliwe jest, że sam Stigand był zdziwiony tym, że legaci chcieli go usunąć z urzędu.

Fideicommittees- appeal to the honor of another, informal legates, which contained a written
Fideicommittees- odwołanie się do honoru innego, nieformalnego legata, który zawierał pisemną

The legate could only be established in a will, that is, the legation was not allowed to inherit legates.
Legat mógł być ustanowiony tylko w testamencie, to znaczy, że legatowi nie wolno było dziedziczyć legatów.

It was probably the death of Ealdred in 1069 that moved the pope to send the legates, as that left only one archbishop in England;
Prawdopodobnie to śmierć Ealdreda w 1069 spowodowała, że papież wysłał legatów, ponieważ w Anglii został tylko jeden arcybiskup, w dodatku nieuznany

was an active participant with the legates in the business of the council.
był aktywnym uczestnikiem razem z legatami w działalności rady.

The legates of the Pope then declared that they did not rely upon these copies,
W legates na Papieża następnie oświadczył, że nie opierają się na tych egzemplarzy, a oni zgodzili się wysłać do Aleksandria

until in 1070 he was deposed by papal legates and imprisoned at Winchester.
został usunięty z urzędu przez legatów papieskich i uwięziony w Winchesterze.

sent legates to Africa; and to prove that he had the right to act thus,
wysłał do legates Afryka i udowodnić, że miał prawo do działania w ten sposób,

Patriarchs, Legates of the Apostolic See,
patriarchów, legatów Stolicy Apostolskiej,

first through papal legates sent by the Holy See on the more important occasions
najpierw poprzez legatów papieskich, wysyłanych przez Stolice Apostolską z okazji ważniejszych wydarzeń,

Quintus Memmius, legate sent by the senate to the Jews circa 164 BC.
Kwintus Memmiusz- legat wysłany przez senat do Żydów około 163-2 pp. n.e.

He served as the legate of Alexander's successor John XXIII in Bologna and Ferrara.
Służył jako legat antypapieża Jana XXIII w Bolonii i Ferrarze.

The legate was to be directly specified in the will.
Legat miał być bezpośrednio określony w testamencie.

Let me introduce Legate Damar, leader of the Cardassian Union.- Thot Gor.- Thot.
Pozwolę sobie przedstawić, Legat Damar, przywódca Unii Kardasjańskiej, Thot Gor.

Legate Damar means our entire database is open to you.
Legat Damar próbuje powiedzieć, że nasza cała baza danych jest dla was otwarta.

Legate Damar may be the key to saving the Alpha Quadrant.
Legat Damar może być kluczem do uratowania kwadrantu Alfa.

Legate Turrel has arrived aboard the station 4.
Legat Turrel przybył na stację, kontynuować rozmowy. 4.

He also served as papal legate to France.
Dwukrotnie służył jako legat papieski we Francji.

Kai Winn has announced that Legate Turrel has signed the peace treaty.
Kai Winn ogłosiła, że Legat Turrel podpisał układ pokojowy.

So much more hands-on than Legate.
Bardziej praktyczny niż Legat.

How to use "legates" in an English sentence

In 1054 the visit of the papal legates resulted in schism.

So legates if you are interested please send us a rep.

Imperial armor is primarily worn by Legates in the Imperial Legion.

From that comes misconception that legates are archmages among white mages.

The Legates who have opened clinics under her patronage believe St.

Also, each of your Guls and Legates involved is attributes +1.

Papal legates also came to Pepin in regard to these matters.

Melissa LeGates is a professional writer and retired Air Force journalist.

The Pope appointed two legates to assist him in his apostolate.

Join LeGates Farm Market for Pumpkin Picking Hayrides & Corn Maze!

How to use "legat" in a Polish sentence

Trwające kilkanaście godzin nabożeństwo poprowadził przybyły z Watykanu legat papieski, kardynał Zenon Grocholewski.

Petiiius, legat IX legionu rzymskiego w Brytanii za panowania Wespazjana.

Wykorzystywanie spośród gablotce obejmuje unię na ich legat albo wykorzystanie.

W czasach papieża Sykstusa V zawitał do Polski jako legat papieski.

Centralnym punktem uroczystości była Eucharystia, której przewodniczył legat papieski na dzisiejsze uroczystości ks.

Legat obciążał tylko dziedzica testamentowego dlatego musiał być umieszczony w testamencie; później również w kordacylu potwierdzonym w testamencie.

Obowiązujące stanowi przeto gdy się wybuchamy i bądź po zanotowaniu regresie miary gremia atakuje wyrost bądź legat kilogramów.

Był jeszcze inny istotny wzgląd, dlaczego legat zechciał zabrać ze sobą Benedykta, najprawdopodobniej do samego Lyonu.

Legat papieski, pierwszy misjonarz Towarzystwa Jezusowego, niezmordowany, wprowadzający śmiało nowe metody misyjne, pozostaje wzorem dzisiejszej posługi misyjnej.

Aby ktoś, wzorem w podłączył nas aż do komputera a po prostu wykasował spośród omnibusu złe echa klikając na godziwy legat.