What is the translation of " LEGATES " in German?

• Legaten
• Gesandte
• die gesandten

Examples of using Legates in English and their translations into German

Two years fighting Guls and Legates and Glinns.
Zwei Jahre kämpfte ich gegen Guls und Legaten und Glinns.

These letters of indulgence could only be granted by the Pope, cardinals, bishops or legates.
Ausstellen konnten diese Ablassbriefe nur der Papst, Kardinäle, Bischöfe oder Legaten.

Suffragan bishops and Papal legates are often titular bishops.
Weihbischöfe und päpstliche Gesandte sind oft Titularbischöfe.

The legate could only be established in a will, that is, the legation was not allowed to inherit legates.
Der Legat konnte nur in einem Testament errichtet werden, dh die Legation durfte keine Legaten erben.

Here in 1294 five papal legates arrived with his proclamation as pope.
Trafen hier fünf päpstliche Legate ein, um die Nachricht seiner Wahl zum Papst zu verkünden.

Christ was lifted up before them as above popes, legates, emperors, and kings.
Christus wurde vor ihnen über Papst, Legat, Kaiser und König erhoben.

The legates of Bologna, Ferrara and other cities of the Pontifical States reflected the splendour of the Pope-King, and were the great ones who aspired to the highest ecclesiastical offices.
Die Gesandten von Bologna, Ferrara und von anderen Städten des Kirchenstaates spiegelten den Glanz des Papst-Königs wider. Sie waren große Persönlichkeiten, die nach den höchsten Ämtern in der Kirche strebten.

The traffic used to consist of kings' carriages, papal legates and visiting envoys.
Der Verkehr bestand damals aus königlichen Kutschen, päpstlichen Legaten und Gesandten auf Staatsbesuch.

From his end, the Holy Father sent legates to meet Bonaventure and bring him the cardinal's hat.
Der Heilige Vater seinerseits schickte ihm Gesandte entgegen, die ihm den Kardinalshut überreichen sollten.

The first definite record of the existence of a castle dates to 1077: Ulrich's grandson, also Ulrich, had taken the emperor's position in the Investiture Controversy and imprisoned two Papal legates for half a year.
Die erste gesicherte Erkenntnis über die Existenz einer Burg stammt aus dem Jahr 1077: Ulrich, ein Enkel des oben Genannten, hatte sich im Investiturstreit auf die Seite des deutschen Kaisers gestellt und hielt während eines halben Jahres zwei päpstliche Legaten fest.

Kobrin(administrative center), villages Oak, Lyakhchitsa, Legates, Polyatichi were a part of a key….
Zum Bestand des Schlüssels gehörten Kobryn(das Verwaltungszentrum), die Dörfer Eichen-, Ljachtschizy, Legaty, Poljatitschi….

Fideicommittees- appeal to the honor of another, informal legates, which contained a written or verbal request to give or do something for another person not mentioned in the testament on a parole.
Fideikommissare- appellieren an die Ehre eines anderen, informellen Legaten, das eine schriftliche oder mündliche Bitte enthielt, etwas für eine andere Person zu geben oder zu tun, die im Testament nicht auf Bewährung erwähnt wird.

This is the plan the citizens of Núl;rnberg intend to follow in order to lure heaven's benediction and the merchants' swelling purses into their town: Behold the coatchman jump from his box and prostrate himself, as if he did not know what was hidden in the barrels beneath the salted fish; and both legates alight from their horses with grave faces.
So wollen die Nürnberger den Segen des Himmels und die vollen Beutel der Kaufleute in ihre Mauern locken, und sie haben es genau geplant: Wie der Fuhrmann vom Bock springt und sich auf den Boden wirft, als habe er nicht gewusst, was unter den gesalzenen Fischen in den Fässern liegt; und die beiden Gesandten steigen mit ehrfürchtigen Gesichtern von ihren Pferden.

At that time the diarchy of bishops and pontifical legates still continued, marred by misunderstandings and distress.
Zum damaligen Zeitpunkt bestand die Diarchie der Bischöfe und päpstlichen Legaten jedenfalls, mit so manchem Missverständnis und so manchem Unbehagen, weiter.

This insurrection started only 15 days after a legion and five cohorts(one and a half legions) under the command of Caesar's legates, Quintus Titurius Sabinus and Lucius Aurunculeius Cotta arrived in their winter quarters in the country of the Eburones.
Legte Caesar eine Legion und 5 Kohorten(= 15 Kohorten) unter dem Kommando der Legaten Quintus Titurius Sabinus und Lucius Aurunculeius Cotta in ihr Winterlager bei Atuatuca, dem befestigten Platz mitten im Gebiet der Eburonen.

Youthful and simoniacal bishops, oppressive agents of ecclesiastical corporations, the officers of the Curia, papal legates, and the pope himself are treated with no less severity than in Dante or in the sculptures of medieval cathedrals.
Junge und simonistische Bischöfe, unterdrückende Vertreter kirchlicher Gemeinden, die Beamten der Kurie, päpstliche Legaten und der Papst selbst werden mit keiner geringeren Strenge behandelt als bei Dante oder in den Statuen mittelalterlicher Kathedralen.

Therefore pope Liberius deemed it necessary to summon a new general council to put an order to the upset Church and in 353 sent legates to Constantius to solicit the calling of a council at Aquileia, surely because of the trust bishop Fortunatianus inspired to Liberius.
Aus diesem Grund berief Papst Liberius einen neuen allgemeinen Konzil ein, um der stark geschwächten Kirche wieder eine Struktur zu verleihen und im Jahr 353 schickte er Gesandte zu Constans um diesen aufzufordern einen Konzil in Aquileia einzuberufen, einem Zeichen des großen Vertrauens, dass er dem Bischof Fortunatian entgegenbrachte.

The legate was therefore charged"to prosecute and constrain without any delay!
Der Gesandte wurde deshalb beauftragt,„ihn zu verfolgen und unverzüglich zu verhaften!

Another legate, Conrad of Marburg found unsuspected heretics everywhere in the Rhine­land.
Ein weitererer päpstlicher Gesandter, Konrad von Marburg, stöberte Ketzer überall im Rheinland auf.

How have we helped Legate?
Wie haben wir Accace geholfen?

And what does legate imply?
Und was bedeutet ein Legat?

Cardinal deacon of St Eustache, was represented with a stag, legate of Bologna, Neapolitan Naples was formally named Parthenope, the name of a siren.
Kardinal Diakon von St. Eustache, wurde mit einem Hirsch vertreten, Legat von Bologna, Neapolitaner Neapel hieß offiziell Parthenope, der Name einer Sirene.

The legate was therefore charged to prosecute and reduce him to submission without delay!
Der Gesandte wurde deshalb beauftragt,"ihn zu verfolgen und unverzüglich zu verhaften!

My creatures tell me that the same cardinal Pole is now in France, as papal legate and has been granted private audience with king Francis.
Meine Gehilfen berichten mir, dass dieser Kardinal Pole... nun als päpstlicher Legat in Frankreich ist... und ihm eine private Audienz mit König Franz gewährt wurde.

And when the legate passed, they let fly on the bridge more than two hundred sorts of birds; wasn't it beautiful, Liénarde?
Und als der Legat vorüberzog, ließ man auf der Brücke mehr als zweihundert Dutzend Vögel aller Art fliegen; das war herrlich, Liénarde.«?

Legate Minister Caudecus has escaped, the ancient mursaat Lazarus the Dire has risen, and the Elder Dragon Primordus stirs under Tyria's feet.
Legat Minister Caudecus ist entkommen, der uralte Mursaat Lazarus der Furchtbare ist auferstanden und der Alt-Drache Primordus regt sich in den Tiefen unter Tyria.

Our Legate Minister Caudecus converted to the White Mantle, as you know, and that has reflected poorly on us.
Unser Legat Minister Caudecus ist zum Weißen Mantel konvertiert, wie Ihr wisst, und das hat kein gutes Licht auf uns geworfen.

In the same year he became archbishop of Ferrara, an office he held until 1740; he was then legate in that city.
Im Juni desselben Jahres wurde er zum Erzbischof von Ferrara geweiht, dieses Amt behielt er bis 1740, als er Legat in dieser Stadt wurde.

We have reason to believe you have one of our citizens aboard your station... a certain Tekeny Ghemor formerly a Legate in the Cardassian Central Command.
Wir glauben, dass Sie einen unserer Bürger an Bord Ihrer Station haben, Tekeny Ghemor, ein früherer Legat im cardassianischen Zentralkommando.

He took an active part in the campaign against heresy in France, and accompanied the army of the Fifth Crusade into Egypt as legate of Pope Honorius III.
Er hatte aktiven Anteil einer Kampagne gegen Häresie in Frankreich, und begleitete den Fünften Kreuzzug nach Ägypten als Legat des Papstes Honorius III.