What is the translation of " LEGATES " in Swedish?

• legaterna
• sändebud
• diplomater
• legater
• legates

Examples of using Legates in English and their translations into Swedish

St. Sylvester sent legates.
St Sylvester skickade sändebud.

The legates were to hear both sides
The legater var att höra båda sidor

At least this one's vetted by our legates in Germany.
Den här är åtminstone granskad av våra delegater i Tyskland.

Gregory's two legates sat by his side facing the bishops.
Gregory två diplomater satt vid hans sida som vetter mot biskoparna.

At the opening of the council there were, besides the legates, 32.
Vid öppnandet av rådet fanns, förutom legaterna, 32.

Nevertheless he applied to Rome for legates to come to another synod.
Trots detta ansökte han till Rom för legater att komma till ett annat möte.

Finally, he commits all these matters to the judgment of his legates.
Slutligen, begår han alla dessa frågor till dom av hans sändebud.

The legates had urged the selection of Wulfstan because of his saintliness.
Legaterna hade uppmanat att Wulfstan skulle väljas på grund av hans fromhet.

Occasionally the popes had to put an end through their legates to similarly atrocious conditions.
Ibland påvarna hade att upphöra genom sina sändebud till liknande vidriga förhållanden.

The legates were George,
Legaterna var Georg,

These two seem to have acted in some sort as legates for Alexandria, Antioch and Jerusalem.
Dessa två verkar ha handlat i någon form som sändebud för Alexandria, Antiokia och Jerusalem.

The legates took heavy bribes
The legaterna tog tung mutor

was represented by his legates, and 318 Fathers attended, almost all from the East.
representerades av hans sändebud, och 318 fäder deltog nästan alla från öst.

with more than five hundred bishops and several papal legates in attendance.
femhundra biskopar och flera påvens diplomater närvarande.

This was done by the legates who had been dispatched throughout Europe to preach the crusade.
Detta gjordes genom att legaterna som hade sänts i hela Europa för att predika korståget.

1545, the legates once more made their entry into Trent.
och den 13 mars, 1545, den legaterna gång gjorde de träder i Trent.

Both councils sent legates to the emperor Theodosius,
Båda råden skickade sändebud till kejsaren Theodosius,

It is often assumed that the anathemas exchanged in Constantinople in 1054 between the patriarch Michael Cerularius and papal legates marked the final schism.
Det är ofta förutsätts att anathemas utbytas i Konstantinopel i 1054 mellan patriarken Michael Cerularius och påvliga legates markerade slutlig schism.

The legates and the king then proceeded to hold a series of ecclesiastical councils dedicated to reforming
Ablegaterna och kungen höll sedan flera kyrkliga rådslag i syfte att reformera

Jerusalem refused to send legates, since it was clear that the bishops were summoned merely to carry out the emperor's commands.
Jerusalem vägrade att skicka sändebud, eftersom det var uppenbart att biskoparna kallades endast genomföra kejsarens kommandon.

until in 1070 he was deposed by papal legates and imprisoned at Winchester.
år 1070 avsattes han av påvliga legater och fängslades i Winchester.

In 818 the pope sent legates to the emperor with a letter defending the icons
I 818 påven skickade sändebud till kejsaren med ett brev försvara ikoner

Next the bishops, meeting alone, discussed the matter under the presidency of the legates--the"general congregation"--and came to a final conclusion about the text.
Nästa biskoparna, mötet ensam, diskuterat frågan under ordförandeskapet i legaterna- den"allmänna församlingen"- och kom fram till en definitiv slutsats om texten.

The council, with the legates' approval, confirmed the original form of the creed,
Rådet, med legaterna"godkännande, bekräftade den ursprungliga formen av tro,

For whatever reason, Ealdred gave up the see of Worcester in 1062, when papal legates arrived in England to hold a council
Av någon anledning gav Ealdred upp ämbetet i Worcester år 1062 när påvliga legater ankom till England för att hålla ett råd

though this pope gave them a wider range by the action of his legates and through the Fourth Lateran Council(1215).
påven gav dem ett större utbud genom inverkan av hans sändebud och genom det fjärde Laterankonciliet(1215).

On the return of the legates, the documents they brought were received with great joy by a synod at Tyana,
Om återlämnande av de legaterna var de dokument de förde emot med stor glädje av en synod i Tyana,

York and Prague, legates of the apostolic see in the kingdoms of England
York och Prag, legaterna den apostoliska se i kungarikena av England

Afterwards, at the Eighth General Council, their legates declared that they had pronounced no sentence against Photius because that of the pope was obviously sufficient.
Efteråt, på åttonde allmänna råd, förklarade deras legaterna att de hade uttalat någon mening mot Photius grund av att påven var uppenbarligen tillräckligt.

at least to send legates to a council that should undo the work of the Iconoclast synod of 754.
åtminstone att skicka sändebud till ett råd som skulle ångra arbete Iconoclast synoden 754.

How to use "legates" in an English sentence

Legates has a long history of climate denial.

new legates Static on the school for formidable.

Some just few un engine legates prior Robbie!

Seekers after the Legates were Puritan but not Calvinist.

He also sent Legates to the first Ecumenical Council.

In July the papal legates departed for their destination.

The bull was burned, and the legates were anathematized.

It was rejected by the papal legates at Chalcedon.

The legates carefully provided against that in their Bull.

Organized: Tara LeGates & Samer Hattar (John Hopkins University).

How to use "sändebud, diplomater" in a Swedish sentence

Därefter har inget nytt sändebud utsetts.

Detsamma gäller för nordkoreanska diplomater m.fl.

sändebud till den Heliga stolen i Rom.

Allt känns bortkastat Idrotten som politikens sändebud

Sändebud till Polen och Brandenburg 1603.

Flera diplomater och militärer överger Gaddafi.

Arnheim var det sändebud Johan Georg afskickade.

Och diplomater blir alltid positivt särbehandlade.

Kaliforniska Erhard förtryckts diplomater diskuterades varefter.

Istället skickar man diplomater av lägre rang.