What is the translation of " LEGATES " in Bulgarian?

• легати
• легатите

Examples of using Legates in English and their translations into Bulgarian

The Emissaries Legates.
Пратениците Легати.

Legates bound you centuries ago.
Легатите те затвориха преди векове.

David Russell Legates.
Дейвид Ръсел Легатес.

Legates imprisoned him here, in this rock.
Легатите са го затворили в тази скала.

Shall I summon the legion legates?
Да повикам ли легатите на легиона?

The legates of the Pope and the Doge at Pavia.
Легатите на папата и дожа на Павия пред.

What could have the strength… to slaughter Legates like this?
Какво би имало силата да избива легати по този начин?

The Legates imprisoned him here… in this rock.
Легатите са го заключили тук, в тази скала.

It seem to have been built… by Legates during the first Shadow War.
Изглежда са го построили легатите по времето на Първата Сенчеста Война.

The two Papal Legates ordered the construction of the first Christian Basilica in Pliska.
Двамата папски легати строят първата християнска базилика в Плиска.

Christ was lifted up before them as above popes, legates, emperors, and kings.
Пред тях Христос бе възвишаван над папи, легати, императори и крале.

Wherever the Legates go, the gallows are well fed.
Където и да отидат легатите, има купчини обесени.

Differences thus arose between pope and archbishop, which became even more bitter when legates were sent in 1167 with authority to act as arbitrators.
Така възникват различия между папата и архиепископа и през 1167 г. са изпратени легати, упълномощени да действат като арбитри.

The Emissaries(Legates) of the Pope were initially called Apocrisari or Pontifical Legates.
Пратениците(Легати) на Папата в началото се наричали Апокрисари или Папски легати.

After the senate had heard both parties, the legates from Marcellus were introduced.
След като сенатът изслуша и двете страни, бяха въведени легатите на Марцел.

The Legates… black priests and servants of Izrador… govern the lands fom the city of Teros Obsidia.
Легатите, черните жреци и служители на Израдор, управляват владенията от град Терос Обсидия.

Differences thus arose between Pope and Archbishop and legates were sent in 1167 with authority to act as arbitrators.
Така възникват различия между папата и архиепископа и през 1167 г. са изпратени легати, упълномощени да действат като арбитри.

Papal legates were sent in 1167 with authority to act as arbitrators.
Така възникват различия между папата и архиепископа и през 1167 г. са изпратени легати, упълномощени да действат като арбитри.

After the death of king Arnulf, the Pope finally sent his legates to consecrate a Great Moravian archbishop and three bishops in 899.
След смъртта на Арнулф, папата в крайна сметка изпраща легати да осветят великоморавски архиепископ и трима епископи през 899 година.

The legates ordered Attalus to protect his frontiers with an army and not to open hostilities himself, but to place his towns and villages in safety.
Легатите наредиха на Атал да защити границите си с войска и сам той да не предприема враждебни действия, но да подсигури своите градове и села.

Polybius set himself to give full information to the legates about Philopoemen, corresponding to what I originally stated about this statesman.
Полибий9 се заел подробно да обясни на легатите какъв е бил Филопоймен, съгласно това, което първоначално казах за този държавник.

As for the legates, Gnaeus proceeded to Athens and thence to Sparta to await the progress of events, while Aulus went to Naupactus and the other two remained in Athens until the arrival of Caecilius.
Що се отнася до легатите, Гней замина за Атина и оттам в Лакедемон, за да изчака развитието на събитията, докато Авъл отиде в Навпакт, а другите двама останаха в Атина да изчакат връщането на Цецилий.

For the rest of 1095 and into 1096, Urban spread the message throughout France, and urged his bishops and legates to preach in their own dioceses elsewhere in France, Germany, and Italy as well.
През останалата част от 1095 и през 1096 година Урбан нарежда на епископи и легати да проповядват похода навсякъде из Франция, Германия и Италия.

The first Pontifical Legates to the Territory of Bulgaria were sent by Pope Nicholas I to the King of Bulgarians Boris.
Първите Папски легати на българска територия са изпратени от Папа Николай I на Българския цар Борис.

Consequently, the attempt on the part of certain theologians to present the papal dogmas of Vatican I as having the same intended meanings as some declarations of papal legates or papal epistles in the early Church are clearly misleading.
Оттук следва, че опитът от страна на някои богослови папските догмати от Първия Ватикански събор да бъдат представени като притежаващи същия замисъл, както някои декларации на папски легати или на папски послания в ранната Църква, внася недвусмислено заблуждение.

For example, David Russell Legates, director of the Center for Climate Studies at the University of Delaware, testified in 2014 in the U.S.
Например Дейвид Ръсел Легатес, директор на Центъра за климатични изследвания в Университета в Делауеър, свидетелства през 2014 г.

After this, when Charops appeared before the senate, that body neither accorded his requests nor consented to give the legates him a definite answer, but said that they would give the legates they were sending instructions to inquire into what had taken place.
След това, когато Харопс се яви пред сената, те нито приеха молбите му, нито се съгласиха да му дадат определен отговор, но отговориха, че ще пратят легати на място с указания да разследват какво точно се е случило.

The Oxybii, thinking that their offence against the legates was inexpiable, showed extraordinary spirit, and with frenzied eagerness for the fray, before being joined by the Decietae, collected a force of about four thousand men and threw themselves on the enemy.
Оксибиите, решили, че тяхното оскърбление срещу легатите е неизвинимо, показа изключителен боен дух и нетърпеливи за битка, още преди декиетите да бяха се присъединили към тях, събраха военна сила от около четири хиляди души и се хвърлиха срещу врага.

As the matter called for rapid and bold action, the legates selected were considered to be the most incompetent that could be found for this task.
Макар случаят да изискваше незабавни и смели действия, за избраните легати се смяташе, че са възможно най-неподходящите, които можеха да се намерят за тази задача.

Upon their coming before the senate, it was decided to send legates to witness with their own eyes what was happening, and to attempt by remonstrances to correct the misconduct of the barbarians.
Когато те се явиха пред сената, взе се решение да бъдат изпратени легати да видят със собствените си очи какво става и да се опитат със слово да поправят неразумното поведение на варварите.