What is the translation of " LEGATES " in Indonesian?

• utusan
• para legatus
• perwakilan
• duta-duta

Examples of using Legates in English and their translations into Indonesian

The shaken papal legates at once took ship for Rome.
Para utusan paus yang terguncang sekaligus mengambil kapal untuk Roma.

Legates of the Apostolic See and, in penal cases, bishops;
Para Duta Takhta Apostolik dan, dalam perkara-perkara pidana, para Uskup;

He may obtain this information by legates or by summoning the bishops to Rome.
Ia dapat memperoleh informasi ini dengan utusan atau dengan memanggil Para Uskup untuk Roma.

The legates carefully provided against that in their Bull.
Para duta kepausan dengan hati-hati menghindari hal tersebut dalam Bulla mereka.

After[an initial, unfriendly encounter] the patriarch refused to have further dealings with the legates.
Seusai pertemuan pertama yang tak bersahabat itu, patriark menolak melanjutkan pembicaraan dengan para legatus.

Of the pope or his legates, and was thenceforth considered a"soldier of the Church".
Dari Paus atau wakilnya dan sejak saat itu akan dianggap sebagai tentara.

The mutinous troops were removed from the city, and the legates reassembled at Nicaea in September 787.
Pasukan yang memberontak dipindahkan dari kota, dan para utusan berkumpul kembali di Nicea pada bulan September 787.

The legates were George, the Bishop of Ostia, and Theophylact, the Bishop of Todi.
Utusan-utusan tersebut adalah George, Keuskupan Ostia, dan Theophylact, Uskup Todi.

In 1198, Pope Innocent III broached the subject of a new crusade through legates and encyclical letters.
Pada tahun 1198, Paus Innosensius III memulai pembicaraan mengenai perang salib baru melalui legatus dan surat-surat ensiklik.

The legates were tempted into rejecting communion with Athanasius and refused to condemn Arius.
Legatus tersebut mencoba menolak komunion dengan Athanasius dan menolak mengutuk Arius.

After the Venetian withdrawal, Ravenna was again ruled by legates of the Pope as part of the Papal States.
Setelah penarikan mundur kekuasaan Venesia, Ravenna kembali diperintah oleh para legatus Paus sebagai bagian dari Negara Gereja.

The legates left for Rome two days later, leaving behind a city near riots.
Para legatus berangkat ke Roma dua hari sesudahnya, meninggalkan kota yang terancam pecahnya huru-hara itu.

On the other side, the Byzantine synod excommunicated only the legates and abstained from any attack on the pope or the Latin Church.".
Di lain pihak, sinode Byzantium hanya mengekskomunikasikan para legatus dan sama sekali tidak menyerang Sri Paus ataupun Gereja Latin.".

Hungarian"legates" were present at a conference held by the emperor in Quedlinburg in 973.
Legatus" Hongaria hadir pada sebuah konferensi yang diadakan oleh kaisar di Quedlinburg pada tahun 973.

How did he feel as he looked around that magnificent hall where ambassadors and legates from every country were assembled to honor the emperor?
Apa yang ia rasakan ketika ia melihat aula menakjubkan dimana duta besar dan perwakilan dari setiap negara dikumpulkan untuk menghormati sang kaisar?

There were present 5 Cardinal legates of the Holy See, 3 patriarchs, 33 archbishops, 235 bishops, 7 abbots, 7 generals of monastic orders, and 160 doctors of divinity.
Hadir 5 kardinal utusan Tahta Suci, 3 Patriarch, 33 uskup agung, 235 uskup, 7 abas, 7 jenderal dari ordo-ordo monastik, 160 doktor teologi.

To assuage popular anger, Argyrus' family in Constantinople was arrested, the bull was burnt, and the legates were anathematised- the Great Schism had begun.
Untuk meredakan kemarahan massa, keluarga Argyrus di Konstantinopel ditahan, bulla dibakar, dan para legatus dianathema- terjadilah Skisma Besar.

When Pope Leo died on April 19, 1054, the legates' authority legally ceased, but they effectively ignored this technicality.
Ketika Paus Leo mangkat pada 19 April 1054, otoritas para legatus tersebut secara hukum berakhir, tetapi tampaknya hal tersebut tidak mereka sadari.

It has been suggested that this synod was the same gathering as the second council held by the legates, but historians are divided on this issue.
Telah dikemukakan bahwa sinode ini adalah pertemuan yang sama dengan dewan kedua yang diselenggarakan oleh utusan-utusan, namun para sejarawan terbagi oleh masalah ini.

When pope Leo died on April 19, the legates' authority legally ceased, but they did not seem to notice.
Ketika Paus Leo mangkat pada 19 April 1054, otoritas para legatus tersebut secara hukum berakhir, tetapi tampaknya hal tersebut tidak mereka sadari.

Papal legates continue to exercise their diplomatic roles overseas, and the Vicar General of Rome continues to exercise his pastoral role over the diocese of Rome during this period.
Duta-duta Kepausan tetap melakukan peran diplomatiknya di luar negeri, dan Vikaris Jendral Roma tetap melaksanakan peran pastoralnya di Keuskupan Roma selama masa ini.

This name was also given to the administrative subdivision of some provinces ruled by legates( legati) under the authority of the governor of the province.
Nama ini juga diberikan kepada pembagian administratif, yang beberapa provinsi diperintah oleh utusan( legati) di bawah kewenangan gubernur provinsi.

There were present 5 Cardinal legates of the Holy See, 3 patriarchs, 33 archbishops, 235 bishops, 7 abbots, 7 generals of monastic orders, and 160 doctors of divinity.
Dalam Konsili ini hadir 5( 7) kardinal utusan Tahta Suci, 3 Patriark, 33 Uskup Agung, 235 Uskup, 7 Kepala Biara, dan 160 Doctor of Divinity.

The Cardinal Nephew was also the correspondence liaison for all papal nuncios and gubernatorial legates, and the prefect for two congregations: the Consulta and the Congregazione del Buon Governo.
Kardinal Keponakan juga melayani seluruh nuncio kepausan dan legatus kegubernuran, dan mengatur dua kongregasi: Consulta dan Congregazione del Buon Governo.

Papal legates continue to exercise their diplomatic roles overseas, and both the Vicar General of Rome and the Vicar General for the Vatican City State continue to exercise their pastoral role during this period.
Duta-duta Kepausan tetap melakukan peran diplomatiknya di luar negeri, dan Vikaris Jendral Roma tetap melaksanakan peran pastoralnya di Keuskupan Roma selama masa ini.

We may add to this that after the cessation of papal journeys to the different nations of Christendom and of the Roman synods under papal presidency, the cardinals remained almost the only counsellors and legates of the popes.
Dapat ditambahkan, bahwa ini setelah Penghentian Perjalanan Kepausan kepada bangsa-bangsa yang berbeda dari Kristen dan dari Sinode Romawi di bawah Kepresidenan Kepausan, Para Kardinal sedikit tetap satu-satunya Konselor dan Utusan Paus.

Previous Visigothic kings had officially ruled only as legates of the Roman emperor but Euric was the first to declare his complete independence from the puppet emperors.
Raja-raja Visigoth sebelumnya secara resmi hanya bertakhta sebagai legatus kaisar Romawi tapi Eurik adalah orang pertama yang menyatakan kemerdekaannya sepenuhnya dari kaisar boneka.

Legates from Pope Leo IX excommunicated the Patriarch of Constantinople Michael Keroularios when Keroularios would not agree to adopt western church practices, and in return Keroularios excommunicated the legates.
Legasi dari Paus Leo IX adalah mengekskomunikasi Michael Keroularios karena menolak mengadopsi praktik-praktik Geraja Katolik Roma, dan sebagai balasannya Keroularios balik mengekskomunikasi legasi tersebut.

The legates who brought these letters to Constantinople were imprisoned as soon as they landed, then forced to receive Communion from Acacius in a Liturgy in which they heard Peter Mongus and other Monophysites named in the diptychs.
Utusan yang membawa surat tersebut ke Konstantinopel langsung dipenjara begitu mereka tiba dan dipaks untuk menerima Komuni dari Acacius sebagai bagian dari liturgi berdasarkan yang Petrus Peter Mongus dan kaum Monofisitis lainnya namai dalam diptikha.