What is the translation of " LEGATE " in Indonesian?

• wakil
• legatus
• legate
• utusan
• duta

Examples of using Legate in English and their translations into Indonesian

Nicora Pontifical Legate.
Nicora Legatus Kepausan.

Pope Boniface sent his legate, Niccolo Boccasini, to Hungary.
Paus Bonifasius mengutus wakilnya, Niccolo Boccasini, ke Hongaria.

He even became a legate!
Dia bahkan menjadi junjungan.

The legate stayed in Milicz, which belonged to the Diocese of Wrocław.
Legatus tinggal di Milicz, yang termasuk Keuskupan Wrocław.

Hosius, Bishop of Cordova, assisted as legate of Pope Sylvester.
Hosius, Uskup dari Cordova, datang sebagai wakil dari Paus Sylvester.

Not to be confused with the Titus Labienus who was Julius Caesar's legate.
Tokoh ini tak sama dengan Titus Labienus yang merupakan legatus Julius Caesar.

After Kán refused to do so, the legate consecrated a new crown for Charles.
Setelah Kán menolak untuk melakukannya, wakil wakil menguduskan mahkota baru untuk Károly.

But Bryan Legate, assistant curator at the Royal Air Force Museum in London has a different view.
Tetapi Bryan Legate, asisten kurator di Royal Air Force Museum di London memiliki pandangan berbeda.

Raymond was excommunicated by Pierre de Castelnau, legate of Innocent III in 1207.
Raymond telah dibuang jemaat oleh Pierre de Castelnau, wakil Innocent III pada tahun 1207.

Literally"sent legate", possessing limited powers for the purpose of completing a specific mission.
Secara harfiah" mengirim utusan", memiliki Kekuasaan terbatas untuk tujuan menyelesaikan Misi tertentu.

This arrangement was finally effected, and the pope's legate was appointed to hear the case.
Permohonan itu akhirnya disetujui, dan utusan paus dipilih untuk mendengar kasus itu.

In Spring 1204, the pope's legate began negotiating for peace and the recognition of the pope's representatives.
Pada musim semi 1204, utusan paus mulai bernegosiasi untuk perdamaian dan pengakuan wakil paus.

Comita was forced by Ubaldo to make an oath recognising him as permanent apostolic legate to the island.
Comita dipaksa oleh Ubaldo untuk bersumpah mengakuinya sebagai wakil apostolik pulau tersebut.

Cestius Gallus, the legate of Syria, was defeated at the battle of Beth-Horon and forced to retreat from Jerusalem.
Gaius Cestius Gallus, wakil Suriah, terpaksa mundur dari Yerusalem dan dikalahkan di perang Bethoron.

The post of jiedushi has been translated as"military commissioner","legate", or"regional commander.
Istilah ini juga dapat diterjemahkan sebagai" komisioner militer"," legate", dan" pemimpin regional.

Cestius Gallus, the legate of Syria, was forced to retreat from Jerusalem and defeated at the battle of Beth-Horon.
Gaius Cestius Gallus, wakil Suriah, terpaksa mundur dari Yerusalem dan dikalahkan di perang Bethoron.

In his place he sent Ugolino dei Conti, Cardinal Bishop of Ostia and Apostolic Legate to Corsica and Sardinia.
Sebagai gantinya ia mengirimkan Ugolino dei Conti, Kardinal Uskup Ostia dan Apostolik Legate ke Korsika dan Sardinia.

It contains a statement that when he became imperial legate of Syria he entered upon that office‘for the second time’(Lat. iterum).
Prasasti ini mencatat ketika ia duta kekaisaran di Siria, ia memangku jabatan itu' untuk kedua kalinya'( Latin iterum).

Stephen's brother Henry summoned a council at Winchester before Easter in his capacity as papal legate to consider the clergy's view.
Saudara laki-laki Stephen, Henry, memanggil sebuah konsili di Winchester sebelum Paskah dalam kapasitasnya sebagai utusan paus untuk mempertimbangkan pandangan klerus.

In less than two months, both the legate and the king were set free and Ladislaus took a new oath to enforce the Cuman laws.
Dalam waktu kurang dari dua bulan, baik legatus dan raja dibebaskan dan László mengambil sumpah baru untuk memberlakukan undang-undang Cuman.

They conducted a succession of disputations lasting until 1207, when the legate Peter of Chateauxneuf was killed.
Mereka telah menjalankan satu rangkaian perdebatan yang berterusan hingga tahun 1207, apabila duta Peter dari Chateauxneuf telah dibunuh.

Dagobert, Archbishop of Pisa and papal legate to the island, convoked a provincial synod at Porto Torres and declared Torthictorio excommunicate.
Dagobert, Uskup Agung dari Pisa dan wakil paus ke pulau itu, mengundang sinode provinsi ke Porto Torres dan mengumumkan Torthictorio dikucilkan.

The incorporation to the Polish Church occurred only during 1125-26 at the time of the visit of Papal Legate Gilles, Cardinal-Bishop of Tusculum.
Penggabungan ke Gereja Polandia hanya terjadi selama tahun 1125- 26 pada saat kunjungan wakil paus Gilles, Kardinal Tusculum.

Being appointed by Felix V as Legate to Austria, Hungary and Poland, Alexander successfully managed to convince the German King from the unreality of these ideas.
Dilantik oleh Feliks V sebagai Legatus ke Austria, Hongaria dan Polandia, Aleksander berhasil meyakinkan Raja Jerman dari ketidaknyataan ide-ide ini.

Pope Honorius III declared that Henry was the Pope's vassal and ward, and that the legate had complete authority to protect Henry and his kingdom.
Paus Honorius menyatakan bahwa Henry adalah vasal dan wali Paus, dan bahwa legatus memiliki wewenang penuh untuk melindungi Henry dan kerajaannya.

Cestius Gallus, the legate of Syria, marched on Jerusalem with Legio XII Fulminata and auxiliary troops, with an aim of crushing the rebels and restoring order.
Cestius Gallus, legatus Suriah, memasuki Yerusalem dengan Legio XII Fulminata dan tambahan pasukan, dengan tujuan untuk menghancurkan pemberontak dan memulihkan ketertiban.

To regulate ecclesiastical affairs, which had suffered during the struggles with Sverre, Innocent IV in 1247 sent Cardinal William of Sabina as legate to Norway.
Untuk mengatur urusan gerejawi, yang telah menderita selama perjuangan dengan Sverre, Paus Innosensius IV pada tahun 1247 mengirim Kardinal William dari Sabina sebagai wakil ke Norwegia.

Shortly thereafter, Gregory XVI appointed Pecci as legate(provincial administrator) to Benevento, the smallest of papal provinces, including about 20,000 people.
Tak lama kemudian, Gregorius XVI menunjuk Pecci sebagai wakil( administrator provinsi) ke Benevento, provinsi kepausan terkecil, termasuk sekitar 20.000 nbsp; orang.

To regulate ecclesiastical affairs, which had suffered during the struggles with Sverre, Pope Innocent IV in 1247 sent Cardinal William of Sabina as legate to Norway.
Untuk mengatur urusan gerejawi, yang telah menderita selama perjuangan dengan Sverre, Paus Innosensius IV pada tahun 1247 mengirim Kardinal William dari Sabina sebagai wakil ke Norwegia.

His first important assignment was as legate of Legio IX Hispana(Ninth Iberian Legion) in the Roman province of Britannia, under governor Gaius Suetonius Paulinus.
Tugas pertamanya yang penting adalah sebagai wakil dari legiun Romawi IX Hispana( Legion Hispanik Kesembilan) di provinsi Romawi dari Britannia, di bawah gubernur Gaius Suetonius Paulinus.