What is the translation of " LEGATE " in Slovak?

• legát
• legate
• vyslanca
• zástupcu
• legáta

Examples of using Legate in English and their translations into Slovak

How have we helped Legate?
Ako sme pomohli Legate?

All rights reserved: Legate- Law firm- Bratislava.
All rights reserved: Legate- Advokátska kancelária Bratislava.

Last viewed images» legate.
Naposledy zobrazené obrázky» legate.

The Legate of Jordan Prince with the NAPS Institute Thank you Letter.
Legát jordánskeho princa si zo Slovenska odniesol aj ďakovný list Inštitútu NAPS.

I am appointing Cardinal Campeggio as my official legate.
Vymenovávam kardinála Campeggia za svojho oficiálneho zástupcu.

Made to order of Marcus Valerius Maximianus, a legate of the Second Auxiliary Legion'.
Dal urobiť Marcus Valerius Maximianus, legát II. pomocnej légie.

So, L am appointing cardinal campeggio as my official legate.
Takže vymenovávam kardinála Campeggia za svojho oficiálneho zástupcu.

Law firm Legate is located in Bratislava on the street Dvořákovo nábrežie 8/A.
Advokátska kancelária Legate sídli v Bratislave na Dvořákovom nábreží 8/A.

Pope Paul V made him a cardinal and papal legate to Bologna.
Pavol V. ho vymenoval za kardinála a pápežského legáta v Bologni….

Cardinal and papal legate, a member of the noble Uberti family of Florence, Italy.
Kardinál a pápežský legát, člen šľachtickej rodiny Uberti z Florencie v Taliansku.

The Pope had no intention of allowing a decision to be reached in England, and his legate was recalled.
Pápež nemal v úmysle povoliť rozhodnutie dosiahnuté v Anglicku a jeho pápežský vyslanec bol odvolaný.

The legate which we most desire arrived at paris on sunday or monday last.
Pápežský zástupca, ktorého nanajvýš očakávame, dorazil do Paríža v nedeľu alebo najneskôr v pondelok.

He sought the aid of Duke Bosone of Milan whom Emperor Charles the Bald had appointed his legate in Northern Italy- to no avail.
Usiloval sa o pomoc vojvodu Bosa z Milána, ktorého cisár Karol Holý vymenoval za svojho legáta v severnom Taliansku- bezvýsledne.

The legate, Arnold Amalric, marched on Beziers in Southern France with 8,000 men and put 20,000 people to the sword.
Legát, Arnold Amalrich pritiahol do Beziers v južnom Francúzsku s vojskom čítajúcom 8000 mužov a 20 000 ľudí zahynulo mečom.

He chose Roman Christianity, papal legate, western wife,“Europe”(although that concept did not exist yet).
On to však neurobil a vybral si rímske kresťanstvo, pápežského vyslanca, západnú manželku, skrátka„Európu”, aj keď tento pojem vtedy ešte neexistoval.

The troublesome heretic who was exciting the attention of the whole world seemed now in the power of Rome, and the legate determined that he should not escape.
Nepríjemný kacír, ktorý budil pozornosť celého sveta, je teraz v moci Ríma a vyslanec sa rozhodol, že korisť mu nesmie uniknúť.

It is also the special function of a pontifical legate who at the same time acts as a legate to states according to the norms of international law.
Osobitnou úlohou pápežského legáta, ktorý podľa noriem medzinárodného práva súčasne pôsobí ako legát pri štátoch.

In response to the crisis, the emperor placed the seven legions in Syria under Vespasian' s authority and named Titus as legate of the 15th legion of Apollo, the legio XV Apollinaris.
Ako odpoveď na krízu menoval Nero Vespasiana veliteľom siedmych legií v Syrií a Tita ako legáta pätnastej légie Apolla,„legio XV Apollinaris“.

In 164/165 AD the legate C. Maesius Picatianus issued the construction of a memorial arch for the emperors Marcus Aurelius and Lucius Verus.
V roku 164/165 po Kr. legát C. Maesius Picatianus začal stavbu pamätného oblúka venovanú cisárom Marcovi Aureliovi a Luciovi Verovi.

In a like manner the holy prince Gabriel was appointed to act as legate and minister of the eternal Father in the affairs of the Princess of heaven.
Podobne i sväté knieža Gabriel bol ustanovený, aby jednal ako legát a minister večného Otca v záležitostiach nebeskej Kňažnej.

That his legate, even if of a lower grade, takes precedence in a council of all bishops and may render a sentence of deposition against them.
Jeho legát, aj keď nižšiej dôstojnosti, nech je predstavený nado všetkých biskupov na koncile, a je mu dovolené prednášať proti nim klauzulu o zosadenie.

This year event hosted also the Orthodox Metropolitan Arsenios from Vienna, personal legate of the Ecumenical Patriarch Bartholomew I of Constantinople and took place at the new building of the Slovak National Theater.
Na podujatí, ktoré sa konalo v novej budove SND v Bratislave, sa zúčastnil aj osobný legát duchovného vodcu pravoslávnych kresťanov na celom svete, Ekumenického patriarchu Bartolomeja I. Konštantinopolského.

Legate is closely cooperating with law firms in Czech Republic, Austria and Hungary, thus capable to arrange legal assistance also in these countries.
Legate úzko spolupracuje s právnymi kanceláriami v Českej republike, Rakúsku a Maďarsku, prostredníctvom ktorých sme schopní poskytnúť právnu asistenciu aj v týchto jurisdikciách.

The Bishop of Limerick was nominated by the Pope as his legate in 1106, and in 1151 the Pope, for the first time, sent the pall(cloth) as a present to the four Archbishops.
Biskup v Limericku bol nominovaný pápežom ako jeho legát v roku 1106, a v roku 1151 poslal pápež po prvýkrát pallium(odev) ako dar štyrom arcibiskupom.

Legate lawyers have excessive knowledge and hold special licenses(brokerage license for stock trading) required in the field, thus improving the quality of advisory services in financial and capital markets.
Advokáti Legate disponujú aj poznatkami nadobudnutými počas držby osobitných licencií, ktoré posilňujú kvalitu poradenských služieb v oblasti peňažného a kapitálového trhu, ako napr. maklérska licencia na obchodovanie s cennými papiermi.

When Raymond VI of Toulouse is slow to pursue local heretics, the pope's legate has him stripped to the waist, flogged and dragged on his knees to the church altar and forced to swear support for the crusade.
Keď Raymond VI. z Toulouse sa zdráha súdne stíhať miestnych heretikov, pápežov legát ho dal vyzliecť do spodkov, zbičovať a kolenačky ísť ku oltáru kostola a prinútil ho prisahať podporu križiackej výprave.

Caesar made Cassius a legate, employing him in the Alexandrian War against the very same Pharnaces whom Cassius had hoped to join after Pompey's defeat at Pharsalus.
Caesar z neho urobil legáta a použil ho vo vojne proti tomu istému Farnakovi, s ktorým Cassius dúfal po Pompeiovej porážke uzavrieť spojenectvo.

Canon 429- Letters of religious to their superiors and also to the local hierarch, patriarch, legate of the Roman Pontiff, and the Apostolic See, as well as the letters which they themselves receive from them, are not subject to any inspection.
Listy rehoľníkov odosielané ich predstaveným a tiež miestnemu hierarchovi, patriarchovi, legátovi rímskeho veľkňaza a Apoštolskej stolici a takisto listy, ktoré sami od nich dostanú, nepodliehajú žiadnej kontrole.

The authenticity of the inscription and an identification of the donator, a legate of the Second Auxiliary Legion, was made possible by the unique discovery in the Algerian town of Zana(formerly called Diana Veteranorum in the Roman province of Numidia).
Pravosť nápisu a identifikáciu donátora, legáta II. légie pomocnej umožnil jedinečný objav v alžírskej Zane(niekdajšie mesto Diana Veteranorum v rímskej provincii Numidii).

This year event hosted the Orthodox Metropolitan Arsenios from Vienna, personal legate of the Ecumenical Patriarch Bartholomew I of Constantinople, and Cardinal Kurt Koch, President of the Pontifical Council for Promoting Christian Unity.
V tomto roku sa ho zúčastnili a s príhovormi vystúpili aj pravoslávny metropolita Arsenios z Viedne, legát Ekumenického patriarchu Bartolomeja I. Konštantinopolského a prezident Pápežskej rady pre napomáhanie jednoty Kresťanov, kardinál Kurt Koch.