What is the translation of " LEGATE " in Hungarian?

• legátus
• legate
• a nuncius
• legátusa

Examples of using Legate in English and their translations into Hungarian

Of course, Legate.
Igaza van, legátus.

So, legate works for you.
Szóval… Legate neked dolgozik.

As you wish, Legate.
Ha óhajtja, legátus.

Legate, your concerns are baseless.
Legátus, az aggodalma alaptalan.

So does Legate Damar.
Mint ahogy Damar legátus is.

Legate, you can't come in here!
Legátus, magának nem szabadna bejönnie…!

And what does legate imply?
És ez a legátus mit jelent?

Papal legate to our new friend, the French king, is it not?
Új barátunk, a francia király pápai legátusa, nem?

In Rome he was named Papal Legate of Ireland.
Rómában Írország pápai legátusává nevezték ki.

Legate Damar may be the key to saving the Alpha Quadrant.
Damar legátus lehet a kulcs az Alfa Kvadráns megmentéséhez.

So much more hands-on than Legate. Hmm?
Sokkal nagyobb hagyománya van, mint a legátusnak, nem?

Emil Konek, 1907. as legate in the peace conference at Hague.
Konek Emil, 1907. Itt még csak a hágai békekonferencián követ.

We met at the dinner last night honouring Legate Hovas.
Horad legátus fogadásán találkoztunk tegnap este.

Legate Ghemor's funeral arrangements have already been taken care of.
Ghemor legátus temetési szertartásáról már gondoskodtak.

I'm surprised you haven't promoted yourself back to Legate by now.
Meglep, hogy közben nem nevezte ki magát legátussá.

Kai Winn has announced that Legate Turrel has signed the peace treaty.
Kai Winn tudatta velem, hogy Turrel legátus aláírta a békeszerződést.

What is the difference, Holy Father, between hostage and legate?
És mi a különbség, Szentatyám,- a túsz és a legátus között?

I have come to you as His Holiness's legate and not on King Henry's behalf.
Őszentsége legátusaként jöttem önhöz, nem Henrik király nevében.

The legate had presented the papal rule in the most favorable light.
A nuncius a legkedvezőbb megvilágításban mutatta be a pápa uralmát.

I have recommended that you take up my former post in Australia… as Papal Legate.
Azt tanácsoltam, hogy nevezzék ki korábbi helyemre Ausztráliában… mint pápai nunciust.

Gul Rivok and Legate Goris will bring their troops over to our side.
Gul Rovak és Goras legátus készek ami oldalunkra állítani a csapataikat.

And what better way to announce that than by making him believe Legate killed a larcenist of your stature.
És mi sem jobb módja ennek, mint elhitetni vele, hogy Legate megölt egy olyan nagy múltú tolvajt, mint szerény személyed.

Let me introduce Legate Damar, leader of the Cardassian Union.
Engedjék meg, hogy bemutassam önöket egymásnak, Damar legátus a Cardassiai Unióból.

Due to his age and inexperience he was not the actual second in command in battle, but if the legate died he would take command of the legion.
Az ő kora és tapasztalatlansága miatt csata közben nem ő volt a 2. parancsnok, de ha a legate meghalt ő lett a légió parancsnoka.

Cardinal Gentilis de Monteflorum, papal legate, and Tamás, Archbishop of Esztergom immediately took this new crown and crowned Charles Robert, Hungarian king(1309-1342).
Ezzel Gentilis de Monteflorum bíboros, pápai legátus és Tamás esztergomi érsek nyomban magyar királlyá koronázza Károly Róbertet(1309- 1342). XI. század.

However, in 1764 an inscription was found that strongly suggests that Quirinius served as governor(or, legate) in Syria for two distinct terms.
Azonban 1764-ben találtak egy feliratot, mely erőteljesen azt sugallja, hogy Kviríniusz két külön ciklusban volt Szíria kormányzója(vagy legátusa).

I would like to send a coded message to Legate Turrel, and invite him to come to ds9 to continue the talks.
Szeretnék azonnal kódolt üzenetet küldeni Turrel legátusnak. Szeretném meghívni a DS9-ra, hogy minél előbb folytathassuk a tárgyalásokat.

If you don't do as I ask, I will have to hand you over to Legate Damar, and you know how ruthless the Cardassians can be.
Ha nem teszik, amit kérek, Damar legátus kezére kell adnom önöket. És tudják, milyen kegyetlenek tudnak lenni a cardassiaiak.

Saint Peter-Thomas as the bishop of Krona and papal legate was two times in the Southern parts(Szerémség) of King Louis the Great's empire.
Szent Péter-Tamás, mint kronai püspök és pápai legátus kétszer is járt Nagy Lajos birodalmának déli részein(Szerémség).