Wat Betekent LESS FAVOURABLY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• minder gunstig
• ongunstiger
• minder gunstige

Voorbeelden van het gebruik van Less favourably in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Member States which have an IP one year would be considered less favourably later on.
Lidstaten die het ene jaar een GP hebben, worden later minder gunstig beoordeeld.

That being the case, those life partners are treated less favourably than surviving spouses as regards entitlement to that survivor's benefit.
In dat geval worden deze levenspartners dus wat deze nabestaandenuitkering betreft ongunstiger behandeld dan nabestaande echtgenoten.

The purpose of the Directive is to prevent part-time workers from being treated less favourably than full-time workers.
De richtlijn strekt ertoe te verhinderen dat deeltijdwerkers minder gunstig worden behandeld dan voltijdwerkers.

Therefore, if Ms Coleman can prove that she was treated less favourably because of her son's disability she should be able to rely on the Directive.
Indien Coleman kan bewijzen dat zij minder gunstig is behandeld wegens de handicap van haar zoon, moet zij zich dus op de richtlijn kunnen beroepen.

From the results yielded by the CQ it emerges that the process workers assess the physical working conditions less favourably than the offsites workers.
Uit de resultaten van de UB komt naar voren dat de medewerkers van process de fysieke werkomstandigheden minder gunstig beoordelen dan de medewerkers van offsites.

They cannot under any circumstances be treated less favourably than the other citizens of the Union,
Zij mogen in geen geval minder welwillend worden behandeld dan de andere burgers van de Unie.

Union citizens who have exercised their fundamental right of freedom of movement are still being treated less favourably in many fields than citizens of the host country.
EU-burgers die van hun verkeersrechten gebruik maken worden in veel opzichten nog altijd ongunstiger behandeld dan de staatsburgers van het land van verblijf.

Non-US firms are generally treated less favourably when they seek to supply or partner US firms
Niet-Amerikaanse bedrijven krijgen doorgaans een minder gunstige behandeling wanneer zij aan Amerikaanse aanbestedingsinstanties willen leveren

sector(such as water management) may work out less favourably in another sector such as agriculture or public health.
de ene sector(zoals waterbeheer), kan in een andere sector(zoals landbouw of volksgezondheid) minder gunstig uitpakken.

The fact that competition has developed less favourably in the other Member States does not show that the applicant's pricing practices had no anticompetitive effect in Germany,
Dat de mededinging in de andere lidstaten een minder gunstige ontwikkeling heeft doorgemaakt, toont niet aan dat de tariefpraktijken van verzoekster geen mededingingsverstorende gevolgen hebben gehad in Duitsland,

We cannot support treating Turkey differently and less favourably than other candidate states.
We kunnen niet goedkeuren dat Turkije anders, minder gunstig, wordt behandeld dan andere kandidaat-lidstaten.

labour market performance continues to develop less favourably for young people.
tijdens de Lissabonperiode 2005-2008, blijft de arbeidsmarkt minder gunstig evolueren voor jonge mensen.

As noted, it also tends to be slower, and to be less favourably evaluated as a means of getting to work.
Zoals reeds opgemerkt, is dit vervoer doorgaans ook langzamer en wordt minder gunstig beoordeeld als middel om naar de arbeidsplaats te komen.

Iv agreements regarding the levy of tuition fees based on the principle that students from other Member States should not be treated less favourably than home students.
Regelingen voor het inschrijfgeld, uitgaande van het principe dat studenten uit andere Lid-Staten niet minder gunstig mogen worden behandeld dan studenten uit het gastland.

The K retailer shall not, without justification, treat Kesko less favourably than other suppliers'(point 44 of the contested decision);
De K-detailhandelaar mag Kesko niet zonder rechtvaardiging minder gunstig behandelen dan andere leveranciers"(punt 44 van de bestreden beschikking);

Whereas it is appropriate to require that third country nationals employed within the above mentioned sectors shall not be treated less favourably than Community residents.
Overwegende dat het passend is te eisen dat onderdanen van derde landen die in bovengenoemde sectoren werken geen minder gunstige behandeling mogen krijgen dan onderdanen van de Gemeenschap;

Direct discrimination Where one person is treated less favourably, on grounds of sex, than another is,
Directe discriminatie Wanneer iemand op grond van zijn sekse ongunstiger wordt behandeld dan een ander in een vergelijkbare situatie wordt,

The European Commission has received numerous complaints indicating that such staff working on fixed-term contracts is treated less favourably than comparable permanent staff.
De Europese Commissie heeft tal van klachten ontvangen waaruit blijkt dat dergelijk personeel met een contract voor bepaalde tijd minder gunstig wordt behandeld dan vergelijkbaar personeel in vaste dienst.

Amounts receivable by the Union shall not be treated less favourably than entitlements belonging to public bodies in the Member States where the recovery proceeding has been conducted.
Schuldvorderingen van de Unie worden in de lidstaat waar de invordering plaatsvindt niet minder gunstig behandeld dan vorderingen van publiekrechtelijke organen van die lidstaat.

says that imported products shall be treated no less favourably that like products of national origin.
wordt gesteld dat ingevoerde producten niet minder gunstig mogen worden behandeld dan vergelijkbare producten die uit het binnenland afkomstig zijn.

There is discrimination when certain applicants are considered less favourably than others while they are in the same circumstances,
Er is sprake van zulke discriminatie als je bepaalde kandidaten minder gunstig behandelt dan anderen die zich in dezelfde omstandigheden bevinden zonder

The European Commission has received numerous complaints indicating that teachers working under fixed-term contracts are treated less favourably than comparable permanent staff.
De Europese Commissie heeft talrijke klachten ontvangen waaruit blijkt dat leerkrachten die tewerkgesteld zijn met een arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd een minder gunstige behandeling genieten dan vergelijkbaar vast personeel.

Direct discrimination shall be taken to occur where one person is treated less favourably than another is, has been or would be treated on grounds of racial or ethnic origin;
Directe discriminatie” wanneer iemand op grond van ras of etnische afstamming minder gunstig wordt behandeld dan iemand anders wordt, is of zou worden behandeld.

labour market performance continues to develop less favourably for young people.
de Lissaboncyclus van 2005-2008, blijft de arbeidsmarktsituatie voor jongeren zich minder gunstig ontwikkelen.

The German legislation treats legacies to charities established in other EU/EEA States less favourably than legacies to certain charities established in Germany.
De Duitse wetgeving behandelt legaten aan charitatieve instellingen in andere EU/EER-staten minder gunstig dan legaten aan bepaalde in Duitsland gevestigde charitatieve instellingen.

Treat a locally-established supplier less favourably than another locally-established supplier on the basis of the degree of affiliation to, ownership of or control by natural
Een plaatselijk gevestigde leverancier minder gunstig behandelen dan een andere plaatselijk gevestigde leverancier op basis van de mate van verbondenheid met,

According to Article 2(2)(a),‘direct discrimination shall be taken to occur where one person is treated less favourably than another is, has been or would be treated in a comparable situation….
Luidens artikel 2, lid 2, sub a, is er„‚directe discriminatie', wanneer iemand ongunstiger wordt behandeld dan een ander in een vergelijkbare situatie wordt, is of zou worden behandeld[…]”.

It follows that the simple fact that the Commission purchased the Autonomy software during the tendering procedure did not lead it to evaluate a bid proposing a different complex research tool less favourably.
Hieruit volgt, dat het loutere feit dat de Commissie in de loop van de aanbestedingsprocedure de Autonomysoftware heeft aangekocht, haar er niet toe heeft gebracht een offerte waarin een ander hulpmiddel voor complexe opzoekingen werd voorgesteld, minder gunstig te beoordelen.

Direct discrimination shall be taken to occur where one person is treated less favourably than another is, has been
Directe discriminatie", wanneer iemand ongunstiger wordt behandeld dan een ander in een vergelijkbare situatie wordt, is of zou worden behandeld

the Commission has adopted the principle that the Canary Islands as part of the Community may be treated no less favourably than a third country.
de Commissie is er principeel vanuit gegaan dat de Canarische eilanden als deel van de Gemeenschap niet minder goed mogen worden behandeld dan een derde land.