Wat Betekent LEVY SCHEME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het stelsel van heffingen
• regeling inzake de heffing

Voorbeelden van het gebruik van Levy scheme in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Textile and clothing industry levy scheme.
Uit parafiscale heffingen gefinancierde steun aan de textiel, kleding- en breigoederenindustrie.

The additional levy scheme applicable to producers of cow's milk provided for in Regulation(EEC)
De regeling inzake de extra heffing ten laste van de koemelkproducenten die is ingesteld bij Verordening(EEG)

The price system is established without prejudice to the implementation of the additional levy scheme.
De prijsregeling wordt vastgesteld onverminderd de uitvoering van de regeling inzake de extra heffing.

In doing so the French authorities are modelling themselves on the levy scheme in Germany which also covers video shops and which the Commission approved last year.
Op deze manier volgt de Franse Regering het voorbeeld van de vorig jaar door de Commissie goedgekeurde heffingsregeling in Duitsland, die ook geldt voor videotheken.

That question was raised in proceedings between the abovementioned parties concerning a reference quantity under the additional milk levy scheme.
Deze vraag is gerezen in een geding tussen bovengenoemde partijen over een referentiehoeveelheid in het kader van de regeling inzake de extra heffing op melk.

The additional levy scheme applicable to producers of cow's milk provided for in Council Regulation(EEC)
De bij Verordening(EEG) nr. 3950/92(*) ingestelde regeling inzake de extra heffing ten laste van de koemelkproducenten, is met ingang van 1 april 1994 niet

Those questions were raised in proceedings between the abovementioned parties concerning a reference quantity under the additional milk levy scheme.
Deze vragen zijn gerezen in een geding tussen bovengenoemde partijen over een referentiehoeveelheid in het kader van de regeling inzake de extra heffing op melk.

The additional levy scheme applicable to producers of cow's milk provided for in Regulation(EEC)
De regeling inzake een extra heffing ten laste van de producenten van koemelk, die is ingesteld bij Verordening(EEG)

Those questions were raised in proceedings concerning the allocation of a reference quantity under the additional levy scheme for milk.
Deze vragen zijn gerezen in een geding betreffende de toekenning van een referentiehoeveelheid in het kader van de regeling inzake de extra heffing op melk.

The additional levy scheme applicable to producers of cows' milk provided for in Regulation(EC) No 1788/2003 shall
De bij Verordening(EG) nr. 1788/2003 ingestelde regeling inzake een heffing ten laste van de producenten van koemelk geldt niet in de DOM's

Subsequent to that date, Mr Pastãtter applied to the competent German authorities for a reference quantity under the additional milk levy scheme.
Nadien verzocht Pastätter de bevoegde Duitse autoriteiten om toekenning van een referentiehoeveelheid in het kader van de regeling inzake de extra heffing op melk.

Subsequent to that date, Mr Spagl applied to the competent German authorities for a reference quantity under the additional milk levy scheme based on the quantity of milk he had produced prior to the non-marketing period.
Daarop verzocht Spagl de bevoegde Duitse autoriteiten, hem op grond van de regeling inzake de extra heffing op melk een referentiehoeveelheid toe te wijzen op basis van de hoeveelheid melk die hij had geproduceerd voor de niet-verhandelingsperiode.

a farmer, under the additional milk levy scheme.
uit hoofde van de regeling betreffende de extra heffing op melk was toegekend.

The Court stated that the supplementary milk levy scheme meant that one
De regeling inzake de extra heffing op melk brengt mee, dat een en dezelfde producent over twee referentiehoeveelheden kan beschikken:

After the expiry of the said period Mr von Deetzen asked the Hauptzollamt Oldenburg for the allocation of a reference quantity for milk under the additional levy scheme on milk which had been set up in the meantime.
Na afloop van genoemde periode verzocht von Deetzen het Hauptzollamt Oldenburg om toekenning van een referentiehoeveelheid melk op grond van de inmiddels ingevoerde regeling inzake de extra heffing voor melk.

When the additional levy scheme in the milk and milk products sector
Toen in 1984 de regeling inzake de extra heffing in de sector melk en zuivelproducten en het daarmee samenhangende

without appreciably affecting the sound working of the levy scheme at Portuguese or Community level.
zonder ernstige gevolgen voor het functioneren van het heffingenstelsel op Portugees en op communautair niveau.

As a result of their application for a reference quantity under the additional milk levy scheme, the plaintiffs in the main proceedings were allocated a quantity of milk calculated on the basis of the milk deliveries they had made during 1983, the reference year employed by the Netherlands.
Op hun verzoek om toekenning van een referentiehoeveelheid in het kader van de regeling inzake de extra heffing op melk werd aan verzoekers in het hoofdgeding een hoeveelheid melk toegewezen, berekend op basis van hun leveringen in 1983, dat door Nederland als referentiejaar was gekozen.

Account shall be taken of the individual reference quantity of milk allocated to the producer on 31 March preceding the beginning of the period of 12 months of application of the additional levy scheme beginning in the calendar year concerned;
Wordt rekening gehouden met de individuele referentiehoeveelheid voor melk die aan de producent is toegewezen op 31 maart voorafgaand aan het begin van de twaalfmaandelijkse periode van toepassing van de regeling inzake de extra heffing die in het betrokken kalenderjaar begint;

In November the Commission decided to authorize the renewal, for the period1991-95, of the French levy scheme in the clock and watch industry whose proceeds goto finance the operating expenditure of the specialized technical centres, CPDH and Cetehor.
In november 1990 besloot de Commissie geen bezwaar te maken tegen de verlenging voor vijf jaar(1991-1995) van de Franse regeling van parafiscale heffingen op verrichtingen van de uurwerkindustrie waarmede de exploitatiekosten van de gespecialiseerde technische centra CPHD en Cetehor worden gefinancierd.

interfering with the milk market and without appreciably affecting the sound working of the levy scheme at the Portuguese or Community level.
zonder dat interferentie optreedt met de markt voor zuivelproducten en zonder dat het functioneren van het stelsel van heffingen op Portugees en op communautair niveau ernstig wordt doorkruist.

In June, the Commission decided not to object to the renewal for fiveyears of the parafiscal levy scheme imposed in France on products of theengineering
In juni besloot de Commissie geen bezwaar te maken tegen een verlenging met vijfjaar van de Franse regeling van parafiscale heffingen op produkten van de machinebouw en de metaalverwerkende industrie,

in the specific case of the Federal Republic of Germany it is also necessary to take into account the fact that Regulation No 3950/92 includes certain specific provisions concerning the application of the additional milk levy scheme to the territory of the former GDR.
het bijzondere geval van de Bondsrepubliek Duitsland dient er niettemin ook rekening mee te worden gehouden dat verordening nr. 3950/92 een aantal specifieke bepalingen bevat ter zake van de toepassing van het stelsel van extra heffingen op melk op het grondgebied van de voormalige DDR.

In December the Commission authorized an extension for a further five years ofthe levy scheme whose proceeds are used to finance aid to the Centre Technique Cuir, Chaussure, Maroquinerie
In december heeft de Commissie een beschikking genomen waarin zij de verlenging voor vijf jaar goedkeurde van een systeem van parafiscale heffingen waarvan de opbrengst dient voor de financiering van steun aan het„Centre Technique cuir,

interfering with the milk market and without appreciably affecting the sound working of the levy scheme at Portuguese or Community level.
zonder dat interferentie optreedt met de markt voor zuivelproducten en zonder dat het functioneren van het stelsel van heffingen op Portugees en op communautair niveau ernstig wordt doorkruist.

Under Formula Β of the additional milk levy scheme set out by Article 5c of Regulation(EEC)
Een producent die in het kader van formule B van de regeling betreffende de extra heffing voor melk voorzien bij artikel 5 quater van verordening(EEG)

Pursuant to that Article, that number is equivalent to the number of dairy cows needed to produce the individual milk reference quantity allocated to the producer on 31 March preceding the beginning of the 12-month period of application of the additional levy scheme beginning in the calendar year concerned.
Volgens dit artikel is dit aantal gelijk aan het aantal melkkoeien die nodig zijn om de individuele referentiehoeveelheid melk te produceren die aan de producent is toegewezen op 31 maart voorafgaand aan het begin van de in het betrokken kalenderjaar ingaande periode van twaalf maanden van toepassing van de regeling inzake de extra heffing.

Experience with the additional levy scheme has shown that the transfer of reference quantities through legal constructions such as leases which do not necessarily lead to a permanent allocation of the reference quantities concerned to the transferee,
De ervaring met de regeling inzake de extra heffing heeft geleerd dat de overdracht van referentiehoeveelheden via wettelijke regelingen, zoals verpachting, die niet noodzakelijk tot gevolg hebben dat de betrokken referentiehoeveelheden definitief worden toegewezen aan de overnemer, een extra kostenfactor

The number of dairy cows needed to produce the individual reference quantity of milk allocated to the producer on 31 March preceding the beginning of the 12-month period of application of the additional levy scheme beginning in the calendar year concerned; this number of cows shall be calculated using the average milk yield defined in Annex II;
Het aantal melkkoeien dat nodig is om de individuele referentiehoeveelheid melk te produceren die aan de producent is toegewezen op 31 maart voorafgaand aan het begin van de in het betrokken kalenderjaar ingaande periode van twaalf maanden van toepassing van de regeling inzake de extra heffing, welk aantal wordt berekend aan de hand van de gemiddelde melkopbrengst als bedoeld in bijlage II;

the second period of application of the additional levy scheme.
de tweede periode van toepassing voor de regeling inzake de extra heffing.