which we are debating today, will liberalise services in two phases.
die we vandaag bespreken, zal diensten in twee fasen liberaliseren.
Liberalise the"last mile" of telecommunications markets by unbundling access to the local loop.
De"laatste kilometers" van de telecommunicatiemarkt te liberaliseren door de toegang tot het aansluitnet te ontbundelen.
Such a sense of security would certainly liberalise the internal situation in Russia.
Een gevoel van veiligheid zou de liberalisering van de binnenlandse situatie in Rusland zeker ten goede komen.
Countries that liberalise their financial services in accordance with GATS rules are subject to major restrictions.
Landen die hun financiële diensten liberaliseren volgens de GATS-regels verplichten zich tot het afstand doen van allerlei beleidsopties.
have the money for enlightened social policies, we have to liberalise our economies.
geld willen hebben voor verlicht sociaal beleid moeten we onze economieën liberaliseren.
Thirdly, therefore, we must not liberalise the energy sector without defining minimum social standards.
Daarom mag ten derde de liberalisering in de energiesector niet plaatsvinden zonder dat sociale minimumvoorwaarden schriftelijk zijn vastgelegd.
It is a political creation, born of every measure taken to deregulate and liberalise the international movement of capital.
Het is een politieke creatie die voortkomt uit elke maatregel die wordt genomen om het internationale kapitaalverkeer te dereguleren en te liberaliseren.
It is also crucial that we liberalise the telecommunications and energy markets, and not all countries are doing so in the same way.
Wij moeten ook dringend de telecommunicatie- en energiemarkt liberaliseren. Niet alle landen leveren hiertoe dezelfde inspanningen.
that one should liberalise beyond what has been agreed in the directive.
er best meer geliberaliseerd mag worden dan in de richtlijn is vastgelegd.
Liberalise trade and foreign exchange regimes
De liberalisering van de handels- en wisselkoersregimes en de convertibiliteit van de lopende rekening,
not just liberalise Europe is our ability to combine economic reforms and social reforms.
sociale hervormingen met elkaar te combineren, kunnen wij Europa moderniseren en niet alleen liberaliseren.
the Commission attempted to harmonise and liberalise the market before, in 1996.
namelijk in 1996, geprobeerd deze markt te harmoniseren en liberaliseren.
Ladies and gentlemen, it is not sufficient to privatise or liberalise unless we prevent possible dominant positions which significantly distort competition.
Waarde collega's, privatiseren of liberaliseren alleen volstaat niet. Wij moeten tevens vermijden dat er concurrentieverstorende machtsposities tot stand komen.
have been liberalised, we should liberalise the water sector.
Dus wordt geconcludeerd dat we de watersector zouden moeten liberaliseren.
We must revitalise and liberalise the entire sector if we really want rail traffic to take over part of the constantly growing demand for transport.
Revitalisering en liberalisering van de gehele sector is een vereiste als men werkelijk wil dat het spoorvervoer een deel van de alsmaar groeiende vraag naar transport overneemt.
Recently the Swiss had a referendum to ascertain whether they should liberalise their energy provision, presently provided by their local cantons.
De Zwitserse bevolking mocht zich onlangs bij referendum uitspreken over de vraag of hun energievoorzieningen geliberaliseerd moesten worden. Thans zijn de lokale kantons hiervoor verantwoordelijk.
If we liberalise the markets and encourage a drive to integrate them while forgetting this,
Als wij de markten liberaliseren en toegeven aan de impuls om de markten koste wat kost te integreren,
strengthen the Competition Authority, liberalise and reform regulations of network industries.
wetgeving te verbeteren en de Concurrentieautoriteit te versterken, de regelgeving voor de netwerkindustrieën te liberaliseren en hervormen.
I am in favour of this proposal to simplify and liberalise, which has been somewhat watered down by the precautionary nature of the amendments tabled by Parliament.
Ik ben voorstander van dit voorstel tot vereenvoudiging en liberalisering. Het is door de heel zorgvuldig overwogen amendementen van het Parlement enigszins afgezwakt.
predictable rules to spur investment and growth and liberalise services that are key to their development interests;
stellen om investeringen en groei te bevorderen en de diensten die essentieel zijn voor hun ontwikkeling te liberaliseren;
These trade preferences would liberalise about a quarter of Pakistani imports to the EU
Deze handelspreferenties zouden zo'n kwart van de Pakistaanse invoer in de EU liberaliseren en gedurende twee jaar gelden,
two bilateral trade agreements, with Norway and with Israel, which further liberalise trade in agricultural products between these countries and the EU.
bilaterale handelsovereenkomsten metrespectievelijk Noorwegen en Israël om de handel in landbouwproducten tussen deze landen en de EU verder te liberaliseren.
The Association Agreement must gradually liberalise trade and develop political relations,
De associatieovereenkomst moet niet alleen de handel geleidelijk liberaliseren en de politieke banden aanhalen,
South Africa may take the necessary measures to ensure that the provisions of paragraph 1, which liberalise current payments, are not used by
Zuid-Afrika kan de nodige maatregelen nemen om ervoor te zorgen dat het bepaalde in lid 1, waarbij de lopende betalingen worden geliberaliseerd, door zijn inwoners niet op zodanige wijze wordt gebruikt
English
Deutsch
Español
Français
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文