Voorbeelden van het gebruik van
Liberalize
in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
Official
Colloquial
Ecclesiastic
Medicine
Financial
Computer
Ecclesiastic
Official/political
Programming
For example, we will completely liberalize Japan's electricity market.
Zo zullen we bijvoorbeeld de Japanse elektriciteitsmarkt volledig liberaliseren.
Is there the political will to do anything other than dismantle obstructive regulations and liberalize the market?
Is er wel politieke wil om iets anders te doen dan hinderlijke reglementeringen af te breken en de markt te liberaliseren?
How in fact can we liberalize when the situations
Hoe kunnen we liberaliseren als de verschillende situaties
In this context, both parties expressed their readiness to further improve market access in services and further liberalize public procurement.
Wat dit betreft toonden beide partijen zich bereid om de toegang tot de dienstenmarkt verder teverbeteren en overheidsopdrachten verder te liberaliseren.
It will be remembered that Luxembourg must liberalize fully by 1 July 1998
Even ter herinnering: de volledige liberalisering moet in Luxemburg op 1 juli 1998 en in Ierland en Portugal op 1
Yet today the Commission is proposing that we liberalize telecommunications infrastructure, as if that record did not exist.
De Commissie stelt ons vandaag echter voor om de infrastructuur van de telecommunicatie te liberaliseren alsof er nog nooit een balans is opgemaakt.
between the EU and Japan, that will liberalize 97% of our trade.
Japan dat uiteindelijk 97% van onze handel vrij zal maken.
It had a sort of macho liberalization about it: we must liberalize, because if we liberalize it is going to help and it is going to work.
Er spreekt een soort macho liberalisering uit: we moeten liberaliseren, want liberaliseren helpt, liberaliseren werkt.
combined transport and liberalize air and sea transport.
gecombineerd vervoer en het liberaliseren van het luchtvervoer en het zeevervoer.
The former Yugoslav Republic of Macedonia will liberalize progressively the export restrictions relating to wastes and scrap of ferrous metals.
De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië zal de beperkingen op de uitvoer van resten en afval van gietijzer, ijzer en staal(schroot) geleidelijk liberaliseren.
The Socialist Group is certainly not blind to the efforts made in China in recent years to develop and also liberalize this enormous country with its many ethnic groups.
De Socialistische Fractie is zeker niet blind voor de inspanningen die de laatste jaren in China werden geleverd om dit enorme land met zijn vele etnische groepen tot ontwikkeling te brengen en ook te liberaliseren.
Thus the bureaucracy can liberalize neither culturally nor politically because its existence as a class depends on its ideological monopoly which,
Zo kan de bureaucratie zich cultureel noch politiek liberaliseren, want haar bestaan als klasse is afhankelijk van haar ideologische monopolie,
to take into account the amount of imports liberalize! by autonomous action.
in lid 1 van dit artikel bepaald, rekening te houden met de waarde van de autonoom geliberaliseerde invoer.
Aznar moved to decentralize powers to the regions and liberalize the economy, with a program of privatisation,
Aznar decentraliseerde de macht naar de regio's en liberaliseerde de economie, met een privatiseringsprogramma,
less than 90% of the quota, the Hellenic Republic shall liberalize imports of that product originating in Spain, if the.
90% van het contingent, zal de Helleense Republiek de invoer van dat produkt van oorsprong uit Spanje liberaliseren, indien het.
In this way, the proposal to harmonize and liberalize the electricity sector may be wellintentioned
Zo zal het voorstel tot harmonisering en liberalisering van de elektriciteitssector vast en zeker het beste beogen,
been less than 90? of the quota, the Hellenic Republic shall liberalize imports of that product originating in Syria if the product in question is at that time liberalized towards the Community of Nine.
90% van het contingent, zal de Helleense Republiek de invoer van dat produkt van oorsprong uit Syrië liberaliseren, indien het betrokken produkt op dat moment ten opzichte van de Gemeenschap van de Negen is geliberaliseerd..
the Community of Nine beyond the minimum rate, the Hellenic Republic shall also liberalize imports of that product originating in Syria or increase the global quota proportionally.
zal de Helleense Republiek de invoer van dat produkt van oorsprong uit Syrië eveneens liberaliseren of het globale contin gent naar evenredigheid verhogen.
WTO negotiations on basic telecommunications services, which together liberalize approximately$ 1 trillion in global trade in goods and services.
De Europese Raad spreekt zijn voldoening uit over de sluiting van de Informatietechnologie overeenkomst en de succesvolle afsluiting van de WTO-onderhandelingen over basis telecommunicatiediensten, die samen voor omstreeks 1 biljoen dollar aan mondiale handel in goederen en diensten liberaliseren.
rate applicable to the Community of Nine, the Hellenic Republic shall also liberalize imports of that product originating in Yugoslavia or increase the quota proportionally.
zal de Helleense Republiek de invoer van dat produkt van oorsprong uit Joegoslavië eveneens liberaliseren of het contingent naar evenredigheid verhogen.
five years following accession, the United Kingdom will liberalize operations included in List B, annexed to the Council Directives of 11 May and 18 December 1962, adopted pursuant to Article 67 of the Treaty establishing the European Economic Community.
gehecht aan de richtlijnen van de Raad van 11 mei 1960 en 18 december 1962 voor de tenuitvoerlegging van artikel 67 van het EEG Verdrag, vrijmaken.
rate laid down in paragraph 3, the Hellenic Republic shall also liberalize imports of that product origin ating in Spain or increase the global quota proportionally.
zal de Helleense Republiek de invoer van dat produkt van oorsprong uit Spanje eveneens liberaliseren of het globale contingent naar evenredigheid verhogen.
years been less than 90$ of the quota, the Hellenic Republic shall liberalize imports of that product originating in Yugoslavia if the product in question is at that time liberalized in respect of the Community of Nine.
90% van het contingent, zal de Helleense Republiek de invoer van dat produkt van oor sprong uit Joegoslavië liberaliseren, indien het betrokken pro dukt op dat moment ten opzichte van de Gemeenschap van de Negen is geliberaliseerd..
at present consti tuted, the Hellenic Republic shall also liberalize imports of that product originating in Switzerland or increase the global quota proportionally.
zal de Helleense Republiek de invoer van dat produkt van oorsprong uit Zwitserland eveneens liberaliseren of het globale contingent naar evenredigheid verhogen.
the Hellenic Republic shall liberalize imports of that product originating in Switzerland and in the countries listed in paragraph 2, if the product in question is at that time liberalized towards the Community as at present constituted.
uit de in lid 2 genoemde landen liberaliseren indien het betrokken produkt op dat moment ten opzichte van de Gemeenschap in haar huidige samenstelling is geliberaliseerd..
Should the Kingdom of Spain liberalize imports from the Community as constituted on 31 December 1985 of a product listed in Annex I
Indien het Koninkrijk Spanje de invoer van een van de in de bijlagen I en 11 bedoelde produkten uit de Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december 1985 vrijmaakt of een voor de Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december 1985 geldend contingent verhoogt met een groter percentage
During the first two years after accession, the United Kingdom will liberalize direct investments made by United Kingdom residents in Member States and the liquidation of direct investments in Member States by persons resident in the United Kingdom.
de directe investeringen door ingezetenen van het Verenigd Koninkrijk in de Lid Staten en de liquidatie van de directe investeringen door hun ingezetenen in de Lid Staten vrijmaken.
Capital movements of a personal nature: Not later than two years after accession, Ireland will liberalize the following capital movements of a personal nature:
Kapitaalbewegingen van persoonlijke aard: Uiterlijk dertig maanden na de toetreding zal Ierland onderstaande kapitaalbewegingen van persoonlijke aard vrijmaken: overmaking van kapitaal, toebehorende aan emigrerende ingezetenen;
English
Deutsch
Español
Français
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文