Voorbeelden van het gebruik van Limited changes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Since then, it has undergone only limited changes.
Only limited changes with regard to the year of construction.
Slechts beperkte wijzigingen ten aanzien van het bouwjaar.Some can be accepted partially or with limited changes.
Limited changes in payment transactions as of 1 January 2021.
Beperkte wijzigingen in het betalingsverkeer vanaf 1 januari 2021.involves only limited changes and adaptations.
dat vooralsnog slechts beperkte veranderingen en aanpassingen beoogt.More limited changes are being considered in France and Belgium.
Meer beperkte wijzigingen worden onderzocht in Frankrijk en België.based on experience, certain limited changes should be considered post-2020.
de ervaring leert dat na 2020 bepaalde beperkte wijzigingen moeten worden overwogen.You can make limited changes if you have a pending Best Offer.
U kunt beperkte wijzigingen aanbrengen als u een Beste voorstel in behandeling hebt.by the end the purely meat-based meals with limited changes to the menu felt too rich and too repetitive.
op het einde voelden de zuivere vleesproducten met beperkte wijzigingen aan het menu te rijk en te repetitief.The'Limited changes' package is a combination of'Simple' and'Targeted' packages.
Het pakket"Beperkte wijzigingen" is een combinatie van de pakketten"Eenvoudig" en"Gericht.The proposal simplifies the existing rules by introducing limited changes to improve the readability
Het voorstel vereenvoudigt de bestaande voorschriften door beperkte wijzigingen in te voeren om de leesbaarheidConsidering the limited changes proposed to the current Directive this seems unnecessary and disproportionate.
Gezien de beperkte wijzigingen die in de bestaande richtlijn worden voorgesteld, lijkt dit onnodig en onevenredig.as it lays down only limited changes on the basis of the most recent scientific data and expert opinions.
evenredigheidsbeginsel in acht genomen: er worden slechts beperkte veranderingen voorgesteld op basis van de meest recente wetenschappelijke gegevens en deskundigenadviezen.On the latter, limited changes are under way in some Länder, but there is still no broad review of such restrictions.
Wat dit laatste punt betreft, zijn in sommige deelstaten beperkte wijzigingen in de maak, maar er is nog geen sprake van een algemene herziening van deze beperkingen.the Commission was under considerable time pressure and therefore opted instead to introduce limited changes to the existing legislation.
stond de Commissie onder grote tijdsdruk en koos zij ervoor slechts beperkte wijzigingen aan te brengen in de bestaande wetgeving.There have been limited changes to the list to ensure a high degree of stability.
De lijst heeft slechts beperkte veranderingen ondergaan, om een hoge graad van stabiliteit te behouden.the joint opinion welcomes that the Guidelines as proposed by the Commission contain only limited changes to the 1998 and 1999 Guidelines,
het advies positief over het feit dat de Commissie ten opzichte van de richtsnoeren voor 1998 en 1999 slechts beperkte wijzigingen heeft voorgesteld,Limited changes to the financing arrangements and the level of administrative burden under option 1 will continue the low cost-benefit ratio linked to the implementation.
Door de beperkte veranderingen in de financieringsregelingen en het niveau van de administratieve lasten in optie 1 zal de kosten-batenratio van de uitvoering laag blijven.The EESC endorses the Commission's proposal, which, for the time being, involves only limited changes and adaptations that tie in with the proposals set out in the preliminary evaluation of overall policy in this area.
Het EESC stemt in met het voorstel van de Commissie, dat vooralsnog slechts beperkte veranderingen en aanpassingen beoogt.The limited changes in the calculation of the guaranteed price which the FrieslandCampina Members Council agreed on 15 December 2010,
De geringe aanpassingen in de berekening van de garantieprijs, waartoe de ledenraad van FrieslandCampina op 15 december 2010 onder meer heeft besloten, zijn voor hetCriminals can then circumvent the control measures through limited changes to the chemical structure of the substance which do not mitigate its serious harmful effects.
Criminelen kunnen dan de controlemaatregelen omzeilen door beperkte wijzigingen in de chemische structuur van de stof die de ernstige schadelijke effecten ervan niet verminderen.Only very limited changes are introduced necessary
Er worden slechts zeer beperkte wijzigingen aangebracht om te vermijdenRegular benchmark updates based on a full data collection('Baseline','Limited changes' and'Targeted' packages)
Bij regelmatige actualisering van de benchmarks op basis van een volledige gegevensverzameling(de pakketten"Referentiescenario","Beperkte wijzigingen" en"Gericht")This could cover some limited changes in the architecture, which would not undermine the principle of simplification
Er zouden enkele beperkte wijzigingen kunnen worden aangebracht in de architectuur, since only limited changes appear to have been made to the underlying structure of the labour market.
aangezien slechts beperkte veranderingen lijken te zijn aangebracht in de onderliggende structuur van de arbeids markt.In a pre- and postnatal development study limited changes in immune function were observed at 11-fold a human 10 mg/ kg dose based on AUC see section 5.3.
In een pre- en postnataal ontwikkelingsonderzoek werden minimale veranderingen in de immuunfunctie waargenomen bij een 11-voudige humane dosering van 10 mg/kg gebaseerd op AUC zie rubriek 5.3.but that certain limited changes could enhance his capacity to work more effectively for the benefit of European citizens.
maar dat hij door bepaalde beperkte wijzigingen zijn werkzaamheden ten behoeve van de Europese burgers doelmatiger zou kunnen verrichten.There are certain limited changes compared to the original proposal that are mainly to ensure legal clarity
Er zijn enkele beperkte wijzigingen aangebracht ten opzichte van het eerdere voorstel, die hoofdzakelijk juridische duidelijkheid moeten verschaffenGiven the short duration of the 3-day regimen and the time-dependent limited changes in exposure, dose reduction of the immunosuppressant is not recommended during the 3 days of co-administration with EMEND.
Gezien de korte duur van de 3-daagse behandeling en de tijdafhankelijke beperkte veranderingen in blootstelling, wordt verlaging van de dosis immunosuppressiva tijdens de 3 dagen dat deze gelijktijdig met EMEND worden toegediend, niet aanbevolen.The option packages'Limited changes' and'Targeted' better address the differences in carbon leakage risk by classifying sectors into 4 carbon leakage groups and possibly avoiding the correction factor.
De pakketten"Beperkte wijzigingen" en"Gericht" houden beter rekening met de verschillende risico's op koolstoflekkage door de bedrijfstakken in vier koolstoflekkagegroepen in te delen en de correctiefactor eventueel te vermijden;
