Wat Betekent LINGUISTIC DIFFERENCES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• taalkundige verschillen
• linguïstische verschillen
• taalverschillen

Voorbeelden van het gebruik van Linguistic differences in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This was due to linguistic differences, e.g.
Dit was toe te schrijven aan taalkundige verschillen, b.v.

As a physical activity it easily deals with cultural and linguistic differences.
Als fysieke activiteit gaat sport gemakkelijk om met culturele en talige verschillen.

Especially linguistic differences regularly entail political
Vooral taalverschillen brengen geregeld politieke

And 2, despite some notable linguistic differences.
En 2, niettegenstaande sommige notabele taalkundig verschil.

Linguistic differences notwithstanding, we need to be careful not to confuse the field of realia with the field of terms.
Afgezien van de linguïstische verschillen, moeten we er op letten dat we het terrein van de realia niet verwarren met dat van de termen.

we nurture cultures and linguistic differences.
koesteren wij culturen en taalkundige verschillen.

Its ultimate failure is attributed to linguistic differences, or what is called'multilingualism' in the European Union.
De uiteindelijke mislukking is toegeschreven aan linguïstische verschillen, of wat"meertaligheid” wordt genoemd in de Europese Unie.

It will not be an easy task having to bridge cultural and linguistic differences.
Het overbruggen van de culturele en taalkundige verschillen zal geen gemakkelijke taak zijn.

Despite these ethnic and linguistic differences, the steppe lifestyle led to the adoption of very similar culture across the region.
Ondanks deze etnische en taalkundige verschillen leidde het leven op de steppe tot de aanname van een sterk overeenkomende cultuur door de regio.

In India reorganisation of states were done based on linguistic differences.
Ze heeft afdelingen in verschillende landen en is georganiseerd op basis van de taalgemeenschappen.

Although linguistic differences might mean extra costs,
Hoewel taalkundige verschillen extra kosten met zich mee kunnen brengen,

taking into account cultural and linguistic differences and the requirements of disabled people.
rekening houdend met culturele en linguïstische verschillen en de vereisten van gehandicapten.

religious, and linguistic differences.
religieuze en taalkundige verschillen.

The costs and difficulties due to linguistic differences slow down growth
De kosten en moeilijkheden vanwege taalverschillen vertragen de groei

I would like to stress how important it is to refer to the national minorities and cultural and linguistic differences in the chapter on equality.
Ik wil overigens aangeven dat het een goede zaak is dat er in het hoofdstuk over gelijkheid gesproken wordt over nationale minderheden en culturele taalkundige verscheidenheid.

Linguists assume that linguistic differences between various parts of Limburg are now much greater than they used to be. Dialect differences within Limburg were minor around the year 1200.
Taalkundigen gaan ervan uit dat de taalkundige verschillen tussen verschillende delen van Limburg veel groter zijn dan vroeger; rond 1200 waren de taalverschillen in Limburg klein, sindsdien zijn-wegens afnemende contacten- de lokale verschillen uitgegroeid tot de huidige situatie.

implying obviously also the subspecies of linguistic differences.
daaronder natuurlijk tevens de subgroep van de linguïstische verschillen te verstaan.

religious and linguistic differences, and on policies capable of producing prosperity and security for the entire Mediterranean area.
religieuze en taalverschillen en bevordering van welvaart en veiligheid in het hele Middellandse-Zeegebied.

between national authorities and the European Commission to implement practices as efficiently as possible in order to achieve integration through accepting linguistic differences.
de Europese Commissie met het oog op de invoering van zo efficiënt mogelijke praktijken voor de bewerkstelliging van integratie via de aanvaarding van taalkundige verschillen.

Those who learn to speak is often linguistic differences such as difficulty initiating
Degenen die leren spreken hebben meestal taalkundige afwijkingen bijvoorbeeld moeite het initiëren

anti-Semitism, linguistic differences, and the growth of non-Christian religious minorities.
antisemitisme, taalverschillen en de groei van niet-christe-lijke religieuze minderheden.

It appears from the order for reference that the national court was prompted to put this question because of minor linguistic differences in the concepts of negligence used in the provisions relating to repayment
Blijkens de verwijzingsbeschikking heeft de nationale rechter deze vraag gesteld wegens kleine terminologische variaties in het begrip nalatigheid in de bepalingen betreffende terugbetaling en kwijtschelding van douanerechten artikel 239 van het douanewetboek

then sensitively managing staff in a region where cultural and linguistic differences played a significant role.
die met begrip voor de situatie medewerkers konden aansturen in een regio waar culturele en taalkundige verschillen een belangrijke rol spelen.

While considering cultural and linguistic differences simultaneously- and speaking of translatability in general terms,
Als wij tegelijkertijd rekening houden met culturele en linguïstische verschillen en spreken over vertaalbaarheid in algemene termen,

of carrying out long, deeply philosophical arguments with people who have cultural and linguistic differences.
deeply philosophical arguments with people who have cultural and linguistic differences.

license information if any, cultural and linguistic differences and the discomfort of reuse
licentie informatie of een, culturele en taalkundige verschillen en het ongemak van het hergebruik

internationally equitable basis and provide a vehicle to address specific European requirements e.g. cultural and linguistic differences.
een forum te verkrijgen waar specifiek Europese eisen(bijv. culturele en taalkundige verscheidenheid) onder de aandacht kunnen worden gebracht.

transparency are the best tools for solving the problems which may arise as a result of cultural and linguistic differences between the Member States,
wijst er tevens op dat openheid en doorzichtigheid de beste instrumenten zijn om de problemen die door de culturele en taalkundige verschillen tussen de lidstaten op dit gebied ontstaan,

the prevalence of deep-seated cultural and linguistic differences.
de gangbaarheid van diepgewortelde culturele en linguïstische verschillen.

In any case there is a clear linguistic difference between the various versions.
In ieder geval is er een duidelijk taalkundig verschil tussen de verschillende versies.

Hoe "linguistic differences" te gebruiken in een Engels zin

Finally, we considered whether linguistic differences can be explained by cultural differences.

This categorization is based on linguistic differences as opposed to visual discrepancies.

Early work with such data looked directly at linguistic differences by region.

Sometimes, this goal is made entirely unattainable by linguistic differences between languages.

Within this area there are slight linguistic differences in almost every village.

Cultural and linguistic differences can transform phrases subtly or in major ways.

Recognizing linguistic differences and your inner 12-year-old is a recipe for fun.

It says a bit about the linguistic differences in the two countries.

We have the technological means to overcome linguistic differences through artificial translators.

Cross Linguistic Differences in the Immediate Serial Recall of Consonants versus Vowels.

Hoe "linguïstische verschillen, taalkundige verschillen, taalverschillen" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook de grote culturele en linguïstische verschillen tussen de regio’s waren bepaald geen uniek Spaans verschijnsel.

Terwijl grenzen vervagen koesteren wij de culturele en taalkundige verschillen van mensen.

Wanneer Scheele weer opduikt uit de diepte kan hij die taalkundige verschillen gemakkelijk zelf constateren.

Bij de interpretatie van buitenlandse onderzoeken kunnen taalkundige verschillen een rol spelen.

Boeiend, die taalverschillen tussen België en Nederland.

Er kunnen kleine, taalkundige verschillen optreden met de Dordtse Leerregels versie achterin uw Bijbel.

Deze taalverschillen zijn gegroeid uit het Oudgermaans.

Waar culturele en taalkundige verschillen zijn, spreken harten.

Zo wil ik nagaan of de linguïstische verschillen die reeds besproken zijn door o.a.

Toch kunnen taalverschillen ook tot misverstanden leiden.