Wat Betekent LOOSE LIPS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• losse lippen
• loslippigheid
• loslippig

Voorbeelden van het gebruik van Loose lips in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I have loose lips!
Ik heb een losse tong!

Loose lips, incriminating chatter.
Loslippigheid, belastend geklets.

Bud has loose lips.
Bud moet niet zo lullen.

Loose lips. It's for your own good, Langrish.
Losse lippen. Voor je eigen bestwil.

Me and my loose lips.
Ik en mijn grote mond.

Loose lips, Constable. And less of the old.
En minder de oude graag. Loslippig, Agent.

I bet you have got loose lips.
Je hebt vast losse lippen.

YEAH."LOOSE LIPS" OVER HERE TOLD ME EVERYTHING.
Ja, deze kletskous heeft me alles verteld.

We don't like loose lips.
We houden niet van loslippigheid.

Loose lips sink ships,
Losse lippen laten schepen zinken,

Our kids have loose lips.
Onze kinderen hebben losse lippen.

Loose lips sink ships and all that.
Losse lippen, dat loopt meestal niet goed af en zo.

No second-guessing, no loose lips.
Geen vragen, geen loslippigheid.

Loose lips, Constable. And less of the old, if you don't mind.
Loslippig, Agent. En minder de oude graag.

No second-guessing, no loose lips.
Geen tweede poging, geen losse lippen.

But those big ears and loose lips of hers caused all kinds of trouble.
Maar die grote oren en loslippigheid zorgden voor problemen.

Now, me… I bet you have got loose lips.
Maar ik… Je hebt vast losse lippen.

But those big ears and loose lips of hers caused all kinds of trouble.
Maar haar grote oren, en losse lippen gaven altijd problemen.

You know what they say. Loose lips.
Je weet wat ze zeggen over loslippigheid.

You have pretty loose lips for someone who has secrets of her own.
Je bent nogal loslippig voor iemand die haar eigen geheimen heeft.

It's for your own good, Langrish. Loose lips.
Losse lippen. Voor je eigen bestwil.

You want to watch it- loose lips sink ships.
U wilt kijken- losse lippen zinken schepen.

hence, the loose lips.
vandaar de loslippigheid.

Some Eastern Bloc triggerman with loose lips.
Een gast uit Eastern met losse lippen.

Some Eastern Bloc trigger man with loose lips.
Een gast uit Eastern met losse lippen.

Remind them of the perils of loose lips.
Herinner hen aan de gevaren van loslippigheid.

a banishment spell for loose lips?
een verbanning voor loslippigheid?

hence, the loose lips.
vandaar de losse lippen.

Strong underjaw with a little loose lip.
Sterke onderkaak met wat losse lippen.

You were a little loose lipped, Captain.
U was een beetje loslippig, captain.

Hoe "loose lips" te gebruiken in een Engels zin

Don’t let loose lips sabotage your success!

It’s still true: loose lips sink ships.

And Hayne tweeted Loose lips sink ships!

Loose Lips © 2017 All rights reserved.

Loose lips can sink steamboats, right Willie?

Loose lips sink ships and electoral hopes.

Thanks to Loose Lips for the love!

Rule Number Four: Loose Lips Sink Ships!

Money Talk: Loose lips don't sink ships.

Hoe "loslippig, losse lippen, loslippigheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Heel loslippig waren de Japanners toen evenwel niet.

Een geënsceneerde excursie naar filmlocaties en een huishoudster met goede oren en wellicht losse lippen leveren bijvoorbeeld zenuwslopende momenten op.

Ook Henning neemt hem zijn loslippigheid kwalijk.

Hij heeft losse lippen die hangend en zwart gevoerd zijn.

Behalve dat ik absoluut niet loslippig ben.

Zijn loslippigheid kostte hem zijn uitkering.

Onlangs was hij loslippig op een feestje.

Vooral het management blijkt loslippig te zijn.

Het is vooral de articulatie, met losse lippen en slappe wangen.

Is mIKe via andere kanalen te loslippig geweest?