Voorbeelden van het gebruik van Kletskous in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Wat een kletskous.
Er is Kletskous, de Kleine en Irritant.
There's Gabby, the Small and Annoying.Ik ben geen kletskous.
Eén kletskous. Eén stil.
Ze was een kletskous.
Mensen vertalen ook
Zet die kletskous in de verhoorkamer.
Put the chatterbox down in holding.Die grote kletskous.
That big blabbermouth.Kom op, kletskous, we verdoen onze tijd.
Altijd een kletskous.
Always the chatterbox.Luister kletskous, we willen iets weten.
Listen, Chatty Cathy, we just need one answer.Ze is nogal een kletskous.
She's kind of chatty.Zij is de kletskous onder de zwanen.
Maar ik ben geen kletskous.
But I am no blabbermouth.Zij wordt een kletskous en jij wordt paranoïde.
She gets chatty, and you get paranoid.Ik bedoel, wat een kletskous.
I mean, what a chatterbox.Ik ben 'n kletskous, telefoongesprekken van twee uur.
I'm a blabbermouth. Two-hour phone calls.En hij was zo'n kletskous.
He used to be such a chatterbox.Hé, kletskous. Als je stopt,
Hey, yappy. If you end it,Kom op, kletskous.
Come on, chatterbox.Wakker, maar niet echt een kletskous.
Awake, but not exactly a chatterbox.Jij grote kletskous! Niets.
You big blabbermouth!- Oh, nothing.Niemand kan jou vergeten, kletskous.
No one could forget you, chatty.Dan kun je de kletskous ontmoeten.
Come, you can meet the blabbermouth.Wow, hij was gisteren zo'n kletskous.
Wow, he was such a chatterbox yesterday.Hé, kletskous. Als je stopt, krijg je een McMuffin-ei.
If you end it, you get an Egg McMuffin.-Hey, yappy.Ik ben een kletskous. Oh.
I'm a blabbermouth. Oh.Het bleek dat haar nieuwe officemate was een kletskous.
It turned out that her new officemate was a chatterbox.Je weet wat een kletskous ze is.
You know what a chatterbox she is.Na wat je ons allemaal hebt aangedaan, jij liegende kletskous?
After all you got us into, you lying blabbermouth?Hij was niet die kletskous die jij je uit je jeugd herinnert.
He wasn't that chatterbox that you remember from your youth.
