Voorbeelden van het gebruik van Kletskop in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Kom op, Kletskop.
Kletskop op snelweg 7.
Motormouth on Highway 7.Hier is je fooi, kletskop.
Here's your tip, Baldylocks.Maar Kletskop is 'n expert.
But Baldy's an expert.Renfield is zo'n kletskop.
Hij is een kletskop en jaloers.
Hij noemde je Vrouw Kletskop.
X, hou die kletskop aan de praat.
Zet dit maar in het water, kletskop.
Put these in water, blabbermouth!Heerlijke kletskoppen kan krijgen?
Get some, uh… tasty gingersnaps?Waar is die heerlijke, kleine kletskop?
Where is the delicious little chatbag?Hé, kletskop, wat doe je hier beneden?
Hey, Baldy, what are you doing down here?Wees niet zo prikkelbaar, Kletskop.
You don't have to be touchy with us, Baldy.Maar als je liever kletskoppen hebt, die heb ik ook gebakken.
But if you prefer gingersnaps, I baked those, too.Gekarameliseerde hazelnoot/ witte port/ kletskop.
Caramalised hazelnuts/ white port Â.Hij noemde je Vrouw Kletskop. Wat zeg je?
He called you lady blabbermouth.- What?Heb je hem laten zien aan de bruid, kletskop?
Ah! Did you whip it out in front of the bride, chatterbox?Werk af met gebroken kletskoppen en een blaadje dragon.
Garnish with the broken lace biscuits and a tarragon leaf.Ik word gestrest van jou, kletskop.
Makkelijk Moeilijkheid Kletskop met geitenkaas, tijm en sinaasappel.
Easy Difficulty Lace biscuits with goat's cheese, thyme and orange.Hoe dunner hoe verfijnder en brozer de kletskoppen.
Lemon cheese cake met kletskop en zomerfruit, afgemaakt met cassis coulis.
Lemon cheese cake with“kletskop”, summer fruit and cassis coulis.En anders, had jij je geen zorgen moeten maken om je kletskop.
Ik weet niet wat in die kletskop van je omgaat.
I don't know what's in that melon head of yours.Van verschillende soorten sorbetijs met vers fruit en kletskoppen.
Bijvoorbeeld Appeltaart(met echte stukjes taartbodem), kletskoppen(mijn favoriet) en bokkenpootjes.
For example Apple Pie(with real pieces of pie crust), gingersnaps(my favorite) and‘bokkenpootjes'.Een veel voorkomende aandoening bij baby's die ook wel kletskop wordt genoemd.
Eén bolletje ijs met een frambozen kletskop en slagroom.
One scoop of ice cream with a raspberry'kletskop' and whipped cream.Tripatitie Drie soorten vruchtensorbet met een oudhollandse kletskop en vanillesaus.
Tripatition Three types of fruit sorbet with an old Dutch chewy head and vanilla sauce.Iemand heeft vijf miljoen… netjes opgeborgen… en hij vertelt dat aan 'n kletskop in de gevangenis?
A guy's got $5 million socked away, and he's gonna tell some motormouth he meets in prison about it?
