Wat Betekent LORD PROCLAIMED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• heer aankondigde
• heer verklaarde

Voorbeelden van het gebruik van Lord proclaimed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I will set him in safety from him that would ensnare him.' the Lord proclaimed through the Psalmist cf. Psalm 12:5.
Ik wil een hulp beschikken hem, die ernaar verlangt", liet de Heer door de psalmist zeggen vgl. Psalm 12:6.

And when Thy Lord proclaimed He would send forth against them, unto the Day of Resurrection, those who should visit them with evil chastisement.
En toen jouw Heer aankondigde tegen hen tot aan de opstandingsdag mensen te zenden die hun een vreselijk leed zouden berokkenen.

From the beginning of His public life, Our Lord proclaimed, The kingdom of God is at hand;
Vanaf het begin van zijn openbaar leven heeft Onze-Lieve-Heer verkondigd: Het rijk Gods is nabij… bekeert u

And when your Lord proclaimed that He would surely send against them, until the Day of Resurrection, those who would inflict on them a terrible punishment.
En toen jouw Heer aankondigde tegen hen tot aan de opstandingsdag mensen te zenden die hun een vreselijk leed zouden berokkenen.

And your Lord proclaimed,“Pray to Me, I will accept;
Uw Heer zeide: Roept mij aan en ik zal u verhooren,

And when your Lord proclaimed: If ye give thanks,
En toen jullie Heer aankondigde:'Als jullie dankbaar zijn zal Ik jullie nog meer geven,

And what time your Lord proclaimed: if ye give thanks,
En toen jullie Heer aankondigde:'Als jullie dankbaar zijn zal Ik jullie nog meer geven,

And when your Lord proclaimed:“If you give thanks, I will grant you increase;
En toen jullie Heer aankondigde:'Als jullie dankbaar zijn zal Ik jullie nog meer geven,

Remember, your Lord proclaimed:"I shall give you more if you are grateful;
En toen jullie Heer aankondigde:'Als jullie dankbaar zijn zal Ik jullie nog meer geven,

And when your Lord proclaimed,"If you are thankful, surely I will increase you,
En toen jullie Heer aankondigde:'Als jullie dankbaar zijn zal Ik jullie nog meer geven,

And remember when your Lord proclaimed,“If you give thanks, I will give you more,
En toen jullie Heer aankondigde:'Als jullie dankbaar zijn zal Ik jullie nog meer geven,

And when your Lord proclaimed,“If you are grateful, I will surely enhance you[in blessing],
En toen jullie Heer aankondigde:'Als jullie dankbaar zijn zal Ik jullie nog meer geven, maar als jullie in ondankbaarheid ongelovig zijn,

Also call to mind when your Lord proclaimed:"If you give thanks,
En toen jullie Heer aankondigde:'Als jullie dankbaar zijn zal Ik jullie nog meer geven,

And(remember) when thy Lord proclaimed that He would raise against them till the Day of Resurrection those who would lay on them a cruel torment.
En herdenk, hoe uw Heer verklaarde, dat hij den Joden zekerlijk tot den dag der opstanding een volk zou zenden,

And when Thy Lord proclaimed He would send forth against them, unto the Day of Resurrection, those who should visit them with evil chastisement.
En herdenk, hoe uw Heer verklaarde, dat hij den Joden zekerlijk tot den dag der opstanding een volk zou zenden,

And recall what time thy Lord proclaimed that he would surely raise upon them, till the Day of Resurrection, someone perpetrating upon them worst oppression.
En herdenk, hoe uw Heer verklaarde, dat hij den Joden zekerlijk tot den dag der opstanding een volk zou zenden,

And recall when Your Lord proclaimed that'He would continually set in authority over them, till the Day of Judgement,
En herdenk, hoe uw Heer verklaarde, dat hij den Joden zekerlijk tot den dag der opstanding een volk zou zenden,

And when your Lord proclaimed that He would surely send against them, until the Day of Resurrection, those who would inflict on them a terrible punishment.
En herdenk, hoe uw Heer verklaarde, dat hij den Joden zekerlijk tot den dag der opstanding een volk zou zenden,

The Lord proclaims:‘Their sins
De Heere verkondigt:“Hun zonde

Therefore(O dear Prophet Mohammed- peace and blessings be upon him), patiently forbear upon their speech, and praising your Lord proclaim His Purity, before the sun rises
Wees daarom geduldig(O Moehammad) met wat zij zeggen en prijs de lof van jouw Heer vóór de zonsopgang en vóór haar ondergang

and praising your Lord proclaim His Purity, before the sun rises
verdraag met geduld wat zij zeggen en verhef den lof van uwen Heer voor het opgaan der zon

The Lord Jesus proclaimed the gospel. He did not hold theological seminars!
De Heer Jezus heeft het evangelie verkondigd en geen theologische voordrachten gehouden!

but rather proclaimed Himself Lord to all in hell.
maar eerder dat Hij Zichzelf Heer verkondigde aan allen in de hel.