Wat Betekent LULLED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gesust
• gewiegd

Voorbeelden van het gebruik van Lulled in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And there she lulled me asleep.
En daar wiegde ze me in slaap.

Lulled by the song of cicadas.
Gesust door het gezang van krekels.

We have been lulled into a trance.
We zijn in een trance gesust.

Lulled him to sleep, cut his hair.
Wiegde hem in slaap, knipte zijn haar.

You are actively lulled to sleep.
Je wordt actief in slaap gesust.

We are lulled by birdsong and wind.
We worden gesust door vogelgezang en wind.

The garden is almost lulled to sleep.
De tuin is haast in slaap gesust.

Lulled by the moonlight have all passed away.
Gesust door het maanlicht Is weggeëbd.

We sleep very well there, lulled by the waves.
We slapen er heel goed, gesust door de golven.

Lulled by the sound of cicadas and birds….
Gesust door het geluid van krekels en vogels….

Millions of children were lulled to sleep with them.
Miljoenen kinderen werden ermee in slaap gewiegd.

Lulled by nature, history and tradition.
Gesust door de natuur, geschiedenis en traditie.

Place out of time, lulled by the sound of waves.
Leg uit de tijd, gewiegd door het geluid van de golven.

Lulled him into a TRUE sense of security?
Hem kalmeren in een echt gevoel van veiligheid?

The ideal thing to rest lulled by the surrounding nature.
Ideaal om te rusten gesust door de omringende natuur.

Lulled our guests to slumber,
Sustte onze gasten in slaap,

The harp and the hope have lulled the children to sleep.
De harp en de hoop hebben de kinderen in slaap gesust.

We are lulled by the jazzy and ethereal music.
We worden gesust door de jazzy en etherische muziek.

Hidden in the treetops and lulled by the sound of water.
Verborgen door de boomtoppen en gesust door het geluid van water.

Quiet, lulled by the sound of water you will discover our beautiful….
Rustig, gewiegd door het geluid van water….

we have been lulled into a sleep this way.
we zijn op deze wijze in slaap gesust.

We have been lulled into a trance They have made us indifferent.
We zijn in een trance gesust.

Always and everywhere men have been lulled by fine words;
Altijd en overal worden de mensen in slaap gewiegd met mooie woorden;

It's a good place lulled by the murmur of the fountain.
Het is een goede plek gesust door het geruis van de fontein.

Lulled by a soothing background chirping of birds and the cicadas.
Gesust door een rustgevende achtergrond getjilp van vogels en krekels.

At night you may be lulled to sleep by the lapping of the waves.
S Avonds kunt u worden in slaap gesust door het geklots van de golven.

Spend a night in my neighbourhood, lulled to sleep by gunfire.
Kom jij eens een nacht in mijn buurt, in slaap gewiegd door pistoolschoten.

You will be lulled by the gentle murmur of streams that surround it.
Je wordt gewiegd door het zachte geruis van beken die het omringen.

You spend a night in my neighborhood, lulled to sleep by gunfire!
Kom jij eens een nacht in mijn buurt, in slaap gewiegd door pistoolschoten!

He lulled men into a false security,
Hij sust mannen in een valse zekerheid

Hoe "lulled" te gebruiken in een Engels zin

The Jews were lulled into false security.

Conversations lulled and eventually broke off altogether.

Have I been lulled into habitual narrowness?

They are lulled into loving their oppression.

Olivia felt lulled by her pixie looks.

Lulled to sleep under clear expansive skies.

The train ride lulled him to sleep.

The danger is being lulled into complacency.

Have I lulled you into submission yet?

I'd let myself be lulled into complacency.

Hoe "gesust, gewiegd" te gebruiken in een Nederlands zin

Natste Buck gesust Binaire opties werking zitten mettertijd.

Slechts één zomer vertroeteld, gesust en gewiegd.

Wordt de onrust gesust bij Tata Steel?

Hij werd meteen afgeleid, gesust of gewiegd.

Onversaagbare Christos omkeek, bokser gesust samenwonen alsdus.

Gesust door het geluid van de zee.

Voorspoed heeft ons gesust tot zelfgenoegzaamheid.

Die vervolgens werden gesust met hartverwarmende gebaren.

Gebeurtenissen kunnen erdoor escaleren of gesust worden.

Baby?s worden kalmer wanneer ze gewiegd worden.