Wat Betekent MAINLY ATTRIBUTABLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voornamelijk toe te schrijven
• vooral het gevolg
• hoofdzakelijk veroorzaakt
• hoofdzakelijk te wijten

Voorbeelden van het gebruik van Mainly attributable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This was mainly attributable to domestic spending.
Dat was vooral te danken aan de binnenlandse bestedingen.

in the sense that low GDP per head is mainly attributable to a low level of employment.
in de zin dat het lage BBP per hoofd voornamelijk toe te schrijven is aan het lage niveau van werkgelegenheid.

This is mainly attributable to a number of long-term illnesses.
Dit is vooral toe te wijzen aan een aantal langdurig zieken.

Greenhouse gas emissions are mainly attributable to road transport.
De uitstoot van broeikasgassen is vooral te wijten aan het wegvervoer.

This was mainly attributable to a reduction of the incidence of stroke.
Dit was voornamelijk toe te schrijven aan een vermindering in de incidentie van beroerte.

The expansion in NCI operations is mainly attributable to lending to this sector.
De groei van de NCI operaties is hoofdzakelijk toe te schrijven aan de interventies in deze sector.

This was mainly attributable to higher commodity prices
Dat was voornamelijk toe te schrijven aan de hogere grondstoffenprijzen

The increase compared with Q3 2008 is mainly attributable to higher interest expenses.
De stijging ten opzichte van het derde kwartaal 2008 is vooral het gevolg van hogere rentelasten.

This gap is mainly attributable to the rigid nature of the EC policies which have a bearing on consumer interests and protection.
Dit hiaat is voornamelijk te wijten aan het feit dat de EG-beleidsgebieden die van invloed op de consumentenbelangen en de bescherming hiervan zijn, geleidelijk gestalte hebben gekregen.

There was a 33% increase in AUC0-∞ in the elderly that was mainly attributable to age-related changes in renal function.
Er was een toename van 33% in AUC0-∞ bij ouderen wat voornamelijk werd toegeschreven aan leeftijdgerelateerde veranderingen in de nierfunctie.

The increase is mainly attributable to the long-term portfolio's higher volume and improved margin.
Deze toename wordt vooral veroorzaakt door de toegenomen omvang en de verbeterde marge van de langlopende portefeuille.

Since June 2001, the inflation rate has exhibited a continuous decline mainly attributable to a substantial fall in the contribution of energy prices.
Sinds juni 2001 vertoont de inflatie een voortdurend dalende tendens, welke voornamelijk kan worden toegeschreven aan een aanzienlijke daling van de energieprijzen.

This increase would be mainly attributable to a higher number of women in gainful employment
Deze stijging zou hoofdzakelijk te danken zijn aan een hogere arbeidsdeelname van vrouwen

It is likely to be caused by passage of the eye drops in the nasopharynx via the nasolacrimal canal and is mainly attributable to brinzolamide component of SIMBRINZA.
Het wordt waarschijnlijk veroorzaakt door de passage van de oogdruppels in de nasofarynx via het nasolacrimaal kanaal en is hoofdzakelijk te wijten aan de brinzolamidecomponent van SIMBRINZA.

The boom is mainly attributable to foreign investors.
Deze toename is voornamelijk het gevolg van de toenemende interesse van buitenlandse investeerders.

more than 70 years, is mainly attributable, for better or worse,
70 jaar wonen in het voormalige Britse Mandaat vooral toe te schrijven aan het werk van de joodse kolonisten,

This drop was mainly attributable to the decline in consumption and exports.
Deze daling werd overwegend veroorzaakt door de krimp van de consumptie en van de uitvoer.

The increase in expenditure under Artiole 221(Furniture) compared with 1978 is mainly attributable to the fitting-out of new offices in the Jean Monnet building·.
De stijging van de uitgaven van artikel 221- meubilair- t.o.v. het begrotingsjaar 1978 is vooral het gevolg van de inrichting van de nieuwe¡cantoren in het Jean Monnetgebouw.

This deceleration was mainly attributable to a pronounced decline in the expansion of the most liquid components of M3, which reflected the impact of the gradual increase in the key ECB interest rates since November 1999.
Die vertraging was voornamelijk terug te voeren op de sterk verminderde expansie van de meest liquide componenten van M3, die toe te schrijven was aan de impact van de geleidelijke verhoging, sedert november 1999, van de voornaamste ECB-rentes.

the dumping of such waste are mainly attributable to the presence of hazardous substances lead,
afvalverwerking worden hoofdzakelijk veroorzaakt door de aanwezigheid van gevaarlijk stoffen lood,

The reduction is mainly attributable to a decrease in the amount applied per hectare.
De daling is voornamelijk toe te schrijven aan de vermindering in het gebruik per hectare.

strongly represented in this parliament, consider the situation mainly attributable to malfunctions of the market,
die in dit Parlement sterk vertegenwoordigd zijn, schrijven deze situatie hoofdzakelijk toe aan een slechte werking van de markt,

The budget's under-execution is mainly attributable to the favourable market conditions in this sector which led to the withdrawal of lower quantities of fruits
De onderbesteding bij dit artikel was hoofdzakelijk het gevolg van de gunstige marktsituatie in deze sector, die ertoe heeft geleid dat kleinere hoeveelheden groenten

The regulatory burden on European operators is mainly attributable to national legislation due to its relative importance compared to EU legislation.
De lasten van de regelgeving voor de Europese marktdeelnemers zijn hoofdzakelijk te wijten aan nationale wetgeving, gelet op haar relatieve belang ten opzichte van de EU-wetgeving.

The Commission is, however, satisfied that this increase is mainly attributable to the fact that third coun tries having arrangements have made fuller use of the agreed tonnages,
De Commissie is er evenwel van overtuigd dat deze stijging voornamelijk toe te schrijven is aan het feit dat derde tanden met regelingen een meer volledig gebruik van de overeengekomen hoeveelheden hebben gemaakt,

this under-utilisation is mainly attributable to the United Kingdom's decision not to pay part of the agrimonetary aid.
deze onderbesteding is hoofdzakelijk te wijtenaan het besluit van het Verenigd Koninkrijk om een gedeelte van de agromonetairesteun niet te betalen.

This increase was mainly attributable to the net profit in the first half of 2018.
Deze toename wordt hoofdzakelijk veroorzaakt door de nettowinst in de eerste helft van 2018.

Goodwill of EUR 69 million was recognised on the acquisition and is mainly attributable to the operational synergies
Bij de aankoop is goodwill opgenomen van EUR 69 miljoen welke hoofdzakelijk is toe te rekenen aan de operationele synergieën

Furthermore, the increase is mainLy attributable to a rise in the number of women taking up part-time employment.
Bovendien moet de groei voornamelijk op rekening van het toenemend aantal vrouwen in deeltijdarbeid geschreven worden.

The significant increase in net profit was mainly attributable to China Star Optoelectronics Technology(CSOT),
De grote groei van de nettowinst is voornamelijk toe te schrijven aan China Star Optoelectronics Technology(CSOT),