Wat Betekent MAKING IT CLEAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• duidelijk maken
• duidelijk maakt
• duidelijk gemaakt
• duidelijk stellen

Voorbeelden van het gebruik van Making it clear in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm just making it clear.
Ik ben gewoon duidelijk te maken.

By making it clear that no-one gets away with it..
Door duidelijk te maken dat niemand ermee wegkomt.

Here is the pleasure of making it clear from reading.
Hierbij is het plezier van maken er overduidelijk van af te lezen.

Just making it clear we both have a secret. You keep mine.
Ik wil alleen maar duidelijk maken dat we allebei een geheim hebben.

They eliminate the turbidity of the water, making it clear and improving its quality;
Ze verwijderen de troebelheid van het water, maken het helder en verbeteren de kwaliteit ervan;

Simply making it clear from the outset what approach and language will be used.
Gewoon vanaf het begin duidelijk stellen welke benadering en welke taal zullen worden gebruikt.

We need to look at targeted campaigns in the states of origin, making it clear that Europe is not an open door.
Wij moeten denken aan gerichte campagnes in de landen van oorsprong om duidelijk te maken dat Europa geen open huis is.

I'm making it clear that my siblings, my mother
Is het duidelijk dat noch mijn familie, mijn broers

Rather they should offer their thoughts as a contribution to knowledge, making it clear that their views are merely their own.
Zij moeten eerder hun gedachten als een bijdrage aan kennis aanbieden en daarbij duidelijk maken dat hun meningen slechts die van henzelf zijn.

And also by making it clear that Combell closely follows the latest developments in the field
En duidelijk te maken dat Combell de nieuwste ontwikkelingen van nabij volgt

One might object that there is no other means of making it clear that we are dealing with a lamp made of human skin.
Men zal opwerpen dat er wel geen middel bestaat om met het beeld alleen duidelijk te maken dat een lamp uit mensenhuid is gemaakt..

which is in scaffolding, making it clear it is not finished yet.
twee grote steigers maken duidelijk dat het nog niet af is.

The rapporteur proposed making it clear that this was already intended by the Commission.
Wel stelt de rapporteur voor om duidelijk te maken dat dit ook al door de Commissie wordt beoogd.

then he turned to the interlocutor, making it clear that the conversation was over.
toen wendde hij zich tot de gesprekspartner, duidelijk te maken dat het gesprek voorbij was.

I am grateful to Mrs Wemheuer for making it clear that the Court of Auditors' report is not a list of scandals.
Mevrouw Wemheuer, ik ben u dankbaar omdat u duidelijk hebt gemaakt dat het verslag van de Rekenkamer geen schandaalblad is.

Our House also bears responsibility in this respect; to exercise this responsibility, we must nail our colours to the mast by adopting this report on the role of the Union in combating terrorism and making it clear that we are unanimously committed to the fight against terrorist activity.
Ook het Parlement draagt hiervoor verantwoording, doordat we met het verslag over de rol van de Europese Unie in de terreurbestrijding kleur bekennen en duidelijk maken dat wij ons daar unaniem voor inzetten.

The proposed recital 21 has the purpose of making it clear that specific situations of oligopoly are also covered by Article 2.
In overweging 21 van het voorstel wordt duidelijk gemaakt dat artikel 2 eveneens betrekking heeft op specifieke oligopolistische situaties.

Our condemnation of the brutality of the Serbian repression must be unambiguous while making it clear that we will have no truck whatsoever with terrorism.
Wij moeten de harde Servische repressie uitdrukkelijk veroordelen en duidelijk maken dat wij met terrorisme niets te maken willen hebben.

Why is it incapable of making it clear to others that art is of great importance to society, that art is necessary to remain a civilised country?'?
Want waarom lukt het maar niet om anderen duidelijk te maken dat kunst van groot belang is voor de samenleving?

also disappointed that we're at this point, making it clear that changes need to be made to the bill.
ook teleurstellend zijn dat we op dit punt zijn beland… om duidelijk te maken dat er wijzigingen moeten worden gemaakt aan de reddingslening.

But Jesus was very positive in making it clear that he and his disciples would not become allied to any of these schools of thought or practice.
Maar Jezus was zeer beslist wanneer het erom ging duidelijk te maken dat hij en zijn discipelen zich niet zouden verbinden aan een van deze scholen van denken of handelen.

These are all ideas we must look at together as a Community while also making it clear that some of these options offer the prospect of accession while others do not.
Dit zijn allemaal ideeën waar we als Gemeenschap gezamenlijk naar moeten kijken, maar we moeten tegelijkertijd duidelijk maken dat sommige van deze opties wel en andere niet de mogelijkheid van een toekomstig lidmaatschap behelzen.

The amendment making it clear that these allegations are indicative is of course acceptable,
Het amendement dat duidelijk stelt dat het om een indicatief overzicht van de verdeling van de kredieten gaat,

The Council proposed this dual approach to preserve national sovereign rights making it clear that, under the present circumstances, this would be the only feasible way forward.
De Raad heeft deze tweeledige benadering voorgesteld om de nationale soevereine rechten te bewaren en daarbij duidelijk gemaakt dat dit onder de huidige omstandigheden de enige haalbare mogelijkheid is om vooruitgang te boeken.

I would like to end by making it clear that the role of Parliament's Committee on Petitions in no way clashes with the role of the Ombudsman,
Ten slotte wil ik duidelijk stellen dat de rol van de Commissie verzoekschriften van het Parlement absoluut niet in strijd is met die van de Ombudsman;

the people who will tell them, making it clear that structure will depend on the characters rather than a general theme or moral.
de mensen die ze zullen vertellen, wat duidelijk maakt dat de structuur niet zal afhangen van een algemeen thema of een morele kwestie, maar van de personages.

Madam President, I wish to begin by making it clear that I have inherited my knowledge on this subject from my colleague,
Mevrouw de Voorzitter, voordat ik begin wil ik graag even duidelijk maken dat mijn kennis over dit onderwerp niet verder reikt

because I do not understand why we are combining these things and not making it clear that we must combat discrimination against religious minorities just as vigorously as all other types of discrimination.
moet afzonderlijk gestemd worden, omdat ik niet begrijp waarom we deze zaken combineren en niet duidelijk maken dat we discriminatie van religieuze minderheden even krachtig moeten bestrijden als alle andere vormen van discriminatie.

It is a matter of making it clear that we are also prepared to make sacrifices for the sake of our common convictions
Wij moeten duidelijk maken dat wij bereid zijn voor onze gemeenschappelijke overtuigingen offers te brengen en vastbesloten zijn hen

A document clearly laying out such rights, and making it clear where and how these rights could be exercised,
Een document dat deze rechten duidelijk vastlegt en dat duidelijk maakt waar en hoe deze rechten kunnen worden uitgeoefend,