Voorbeelden van het gebruik van Making known in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Making known the consumer to do by means of the standard form.
shouting our pain and making known what we felt.
Making known to us the mystery of his will, according to his good pleasure which he purposed in him.
In the Scriptures, it is used of making known messages from a divine source.
In de Bijbel wordt het gebruikt voor het bekendmaken van boodschappen uit een goddelijke bron.Making known to us the mystery of his will,
Ons bekend gemaakt hebbende de verborgenheid van Zijn wil,
Mensen vertalen ook
They also made written submissions, making known their views on the findings.
Zij dienden tevens schriftelijk commentaar in om hun standpunt Article 5 of Regulation 99/63 on hearings requires the Commission to afford third parties who wish to be heard an opportunity of making known in writing their views.
Artikel 5 van Verordening nr. 99/63 inzake het horen van de betrokkenen verplicht de Commissie ertoe derden die gehoord willen worden, de gelegenheid These individuals have voluntarily completed a questionnaire making known their preferences for specific articles and services.
Deze personen vulden vrijwillig een vragenlijst in waarbij ze hun voorkeur voor bepaalde artikelen en diensten kenbaar maakten.This forcedly making known of your status of residence with unknown consequences, to be able to use your rights,
Dit met onbekende gevolgen kenbaar maken van verblijfsstatus, gedwongen om van rechten gebruik te kunnen The apostolate entrusted to him consisted primarily in making known the life and works of Elisabeth.
Het apostolaat dat hem wordt toevertrouwd bestaat voornamelijk uit het bekend maken van het leven en de werken van Elisabeth.of the Merger Regulation makes it clear that the Commission may base its decisions only on objections on which those concerned have had the opportunity of making known their views.
van de concentratieverordening Mother Ursula summed it up in these words:“Saving souls, leading them to Jesus, making known to them the infinite goodness of His Heart,
Zielen redden, ze naar Jezus leiden, hen bekend maken met de oneindige goedheid van zijn Hart,according to thine own heart, hast thou done all this greatness, in making known all these great things.
hebt Gij al deze grote dingen gedaan, om al deze grote dingen bekend te maken.A procedure is established for formally obtaining and making known the decisions of importing countries as to whether they wish to receive future shipments of a certain chemical
Er wordt een procedure ingesteld voor het formeel verkrijgen en bekendmaken van de besluiten van invoerende landen met betrekking tot de vraag of zij in de toekomst verdere partijen vanhast thou done all this greatness, in making known all[these] great things.
hebt Gij al dezen grote dingen gedaan, om al deze grote dingen bekend te maken.In fact, unlike a communication which is intended to afford to the undertakings concerned the opportunity of making known their point of view on the Commission's statement of objections
Anders dan een mededeling, die tot doel heeft de betrokken ondernemingen in staat extend his kingdom, by making known his will.
door Zijn wil bekend te maken.to glorify the Father by making known His love, to enable God to justify the godless,
om de Vader BERTELSMANN AND SONY CORPORATION OF AMERICA v IMPALA and associations of undertakings concerned the opportunity, at every stage of the pro-cedure up to the consultation of the Advisory Committee, of making known their views on the objections against them.
BERTELSMANN EN SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA personen, ondernemingen en ondernemersverenigingen in de gelegenheid om hun standpunt associations of undertakings and they will accordingly have the opportunity of making known their views regarding the objections raised against them;
ondernemersverenigingen die bij de procedure betrokken zijn, zodat deze gelegenheid zullen hebben hun standpunt associations of under takings which are the subject thereof and they will accordingly have the opportunity of making known their views regarding the objections raised against them;
waarop het onderzoek betrekking heeft, zodat deze reeds gelegenheid zullen hebben hun stand punt associations of undertakings concerned the opportunity, at every stage of the procedure up to the consultation of the Advisory Committee, of making known their views on the objections against them.
ondernemersverenigingen in de gelegenheid om hun standpunt undertakings and associations of undertakings concerned the opportunity, at every stage of the procedure up to the consultation of the Advisory Committee, of making known their views on the objections against them.
ondernemersverenigingen in de gelegenheid om hun standpunt the participating undertakings or associations of undertakings and they will accordingly have the opportunity of making known their views regarding the objections raised against them;
ondernemersverenigingen die bij de procedure betrokken zijn, zodat deze gelegenheid zullen hebben gehad hun standpunt They will make known to you everything that is going on here.
Zij zullen u alles bekend maken, wat hier is.NL time will make known how travel documents are issued.
NL zal tijdig kenbaar maken op welke wijze reisbescheiden worden afgegeven.All things that are done here, they shall make known to you.
Zij zullen u alles bekend maken, wat hier is.Masters can make known that they want to participate in the senior category.
Masters kunnen kenbaar maken dat zij in de categorie senioren willen deelnemen.All things to you shall they make known that[are] here.
Zij zullen u alles bekend maken, wat hier is.It expresses how special the truths are, that just he might make known.
Het geeft aan hoe bijzonder de waarheden zijn die juist hij mocht bekendmaken.
