Wat Betekent MANAGED TO REACH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• weten te bereiken
• hebben kunnen bereiken

Voorbeelden van het gebruik van Managed to reach in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He managed to reach the city.
Hij slaagde erin de stad te veroveren.

Free Antivirus, 2014 which managed to reach 79.
Free Antivirus, 2014 die wist te bereiken 79.

But we managed to reach the shelter.
Maar we slaagden erin om de schuilplaats te bereiken.

The Jupiler League team barely managed to reach Cillessen.
De Jupiler League slaagde er nauwelijks in om Cillessen te bereiken.

Even it we managed to reach the moment when you catch the evening.
Zelfs dat we erin geslaagd te bereiken het moment waarop je de vangst van de avond.

With her highly accessible work this Frisian painter has managed to reach a large public.
Met haar zeer toegankelijke werk heeft de Friese schilder een groot publiek weten te bereiken.

Miraculously I managed to reach the Austrian border unnoticed.
Ik slaagde erin wonderlijk genoeg ongemerkt de Oostenrijkse grens te bereiken.

In the end, 9 competitors divided into three categories have managed to reach the final.
Via deze rondes hebben uiteindelijk 9 deelnemers verdeeld over 3 categorieën een finaleplaats weten te bereiken.

I am delighted that we have managed to reach agreement without a need for conciliation.
Ik vind het geweldig dat we overeenstemming hebben kunnen bereiken zonder de bemiddelingsprocedure in gang te zetten.

taking complicated routes, still managed to reach Marbella!
vele uren reizen toch nog in Marbella geraakten!

Hugo Grotius has managed to reach Antwerp.
Hugo de Groot is er in geslaagd om Antwerpen te bereiken.

We have managed to reach agreement on the demarcation of pre-accession and accession-related expenditure.
Wij hebben een consensus kunnen bereiken over de begrenzing van de uitgaven voor de pretoetreding en toetreding.

Some 15,000 soldiers managed to reach Gwalior.
Maratha's wisten te vluchten en Gwalior te bereiken.

this compromise that we have managed to reach.
het compromis dat wij hebben weten te bereiken.

After much efforts, we managed to reach the terrain.
Met veel moeite gelukte het ons het terrein te bereiken.

The rapporteur has managed to reach an agreement on issues as controversial as origin marking,
De rapporteur heeft een overeenkomst weten te bereiken over controversiële kwesties als oorsprongsaanduiding, niet uit textiel

with about ten participants, who also managed to reach the room, according to Vink.
die volgens Vink ook de zaal wisten te bereiken.

The Conciliation Committee has finally managed to reach a reasonable compromise, and that is why I recommend the entire European Parliament to back this achieved result.
Het bemiddelingscomité heeft uiteindelijk een redelijk compromis weten te bereiken en daarom beveel ik het hele Europees Parlement aan om dit bereikte resultaat te steunen.

proof of how digital media can work, as they have managed to reach the other side of the ocean with their demo.
media door kunnen werken, want met hun demo hebben ze toch maar mooi de andere kant van de oceaan weten te bereiken.

I am also glad that we managed to reach agreement last week in the first reading on a whole range of problems that arose in a legal sense within the framework of the Treaty of Lisbon.
Ik ben ook blij dat wij vorige week in eerste lezing een akkoord hebben weten te bereiken over een heleboel problemen die zich in juridische zin in het kader van het Verdrag van Lissabon hebben voorgedaan.

in the club's history, as they finished 7th in the league and managed to reach the semifinal of the Croatian Cup.
de club als zevende eindigde in de competitie en de kwartfinale wist te bereiken van de Kroatische voetbalbeker.

I believe we managed to reach agreement with the Council on a balanced document,
Ik geloof dat we overeenstemming hebben kunnen bereiken met de Raad over een evenwichtig document,

After about 5,5 years, we have managed to reach this number with our team.
Na ongeveer 5, 5 jaar hebben we dit getal weten te bereiken met ons team.

the relevant technical group which deliberated up to last night, managed to reach agreement.
die tot gisteravond haar werkzaam heden heeft voortgezet, een overeenkomst hebben kunnen bereiken.

our catalog in 2006, it has managed to reach 18,159 installations, and last week it gained 22 installations.
heeft het 18.159 installaties weten te bereiken en vorige week zijn er 22 installaties bijgekomen.

I would like to conclude by congratulating Philippe-Armand Martin on the compromise that he has managed to reach, on the basis of his skill and hard work, in negotiating a far better proposal
Tot slot' zou ik collega Philippe-Armand Martin willen feliciteren met het compromis dat hij heeft weten te bereiken en dat dankzij zijn inspanningen en werklust is uitgemond in een voorstel dat aanzienlijk beter is

There are still people who manage to reach Europe.
Het is niet zo dat niemand Europa weet te bereiken.

a French attacking company, only 40 manage to reach the fort.
van een Franse aanvalscompagnie van 200 man er slechts 40 het fort weten te bereiken.

I also hope that we manage to reach an agreement on the text which is acceptable to all of us.
Ik hoop dat we eveneens overeenstemming zullen weten te bereiken over een tekst die voor iedereen acceptabel is.

Somehow manages to reach Cergy and back with difficulty,
Een of andere manier weet te bereiken Cergy en terug met moeite,