Voorbeelden van het gebruik van Geraakten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
We geraakten achterop.
Slechts een paar overlevers geraakten weg.
Ze geraakten nergens.
Tegen de tijd dat we dit hotel geraakten waren we uitgeput.
Hoe geraakten ze binnen?
Mensen vertalen ook
Dat is hoe de oorlogsgevangenen naar buiten geraakten om voedsel te vinden.
It's how the POWs get out to find food.Ze geraakten gescheiden.
They got separated.We zeggen dat we haar hoorden schreeuwen maar hier niet op tijd geraakten.
We heard screams, but we couldn't get there in time.We geraakten in Broadmoor.
And we got to Broadmoor.Als de Engelsen tot hier geraakten, kunnen ze overal geraken.
If the British made it here, they can We geraakten op tijd bij Fred.
We got to Fred in time.Jul 2013 Tegen de tijd dat we dit hotel geraakten waren we uitgeput.
Jul 3, 2013 By the time we reached this hotel we were exhausted.Ze geraakten tijdingloos.
Het schijnt dat jullie deze avond bij elkaar geraakten per vergissing.
It would seem that all of you came together tonight by mistake.We geraakten zo vlug tesamen.
We got together so fast.Toen onze gps dienst weigerde hebben ze ervoor gezorgd dat we goed daar geraakten.
When our GPS service refused they made sure we reached good there.We geraakten op de tweesprong!
We got to the crossroads!Verdomme. Jullie geraakten uit jullie kooien.
You got out of your cages! Shit.Zij geraakten in Engelse gevangenschap maar Garneray kon ontsnappen.
They came to England, and Somersett escaped.Nee, de piraten geraakten niet aan boord.
No, the pirates never made it on board.We geraakten er eindelijk en er was een grote massa mensen.
There's this huge crowd of people. We finally get there, and.Verdomme. Jullie geraakten uit jullie kooien.
You got out of your cages! Oh, shit.We geraakten ook emotioneel betrokken bij het leven van Nadia en Pétro.
We bezochten de Camargue en geraakten zelfs zeer dicht bij de flamingo's.
We visited the Camargue and reached even very close to the flamingos.Zo geraakten we in deze knoeiboel.
That's what got us into this mess.Dat sommigen erbij betrokken geraakten en anderen niet, was een kwestie van toeval p.
That some became involved and others not was a question of chance63.We geraakten er amper levend weg.
We barely made it out of there alive.Screamers geraakten in onze vestiging.
Screamers got into our settlement.En zij c geraakten op verboden paden
And they d fell away into forbidden pathsDe tribbels geraakten in het schip's circuit.
The tribbles got into the ship's circuitry.
