Voorbeelden van het gebruik van Meed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
That is the meed of the infidels.
Zo is de vergeliding voor de ongelovigen.The communication was good even Pia's mummy helped us when we meed something.
That is the meed of the enemies of Allah: the Fire.
Little then let them laugh, and much they shall weep: the meed of that which they have been earning.
Dan zullen zij weinig lachen en veel huilen als vergelding voor wat zij begingen.Their meed is that on them shall be the curse of Allah
If you be hired for meed, go back again.
That shall be their meed--Hell-for they disbelieved and held My revelations and My apostles in mockery.
Dit zal hunne belooning zijn; namelijk de hel, omdat zij niet geloofd, en mijne teekens en gezanten bespot hebben.much they shall weep: the meed of that which they have been earning.
zij zullen des te meer weenen, als eene vergelding voor hetgeen zij hebben gedaan.That shall be their meed--Hell-for they disbelieved and held My revelations and My apostles in mockery.
Dat is hun vergelding: de Hel, omdat zij ongelovig waren en zij de spot dreven met Mijn Tekenen en Mijn Boodschappers.Therein is their home of Abidence: a meed forasmuch as Our revelations they were wont to gainsay.
Voor hen is daar de eeuwigc verblijfplaats, als een vergelding omdat zij Onze Tekenen plachten te ontkennen.as abiders there in; that is the meed of the wrong-doers.
zij altijd zullen blijven. En dat is de vergelding voor de onrechtplegers.cut off their hands as a meed for that which they have earned;
houwt hun de hand af ter vergelding voor wat zij begaan hebben,Hell is your meed, a meed ample.
de hel zal uwe vergelding zijn met allen die u volgen: waarlijk eene ruime vergelding voor uwe misdaden.Cut off their hands as a meed for that which they have earned;
Zult gij hun de handen afsnijden, als vergelding voor hetgeen zij hebben bedreven;that is the meed of him who hath purified himself.
Dat is de beloning voor wie zich reinigt.That is the meed of the enemies of Allah:
Dat is het loon voor Gods vijanden:that is the meed of the wrong-doers.
Dat is de vergelding voor de onrechtplegers.If you are hired for meed go back again,
Als het u om de beloning gaat… stuur ik u naar mijn broer Richard.that is the meed of the wrong-doers.
En dat is de vergelding voor de onrechtvaardigen.This shall be their meed because they disbelieved in Our signs
Dat is hun beloning, omdat zij Onze Tekenen verwierpen,be in the Fire, as abiders there in; that is the meed of the wrong-doers.
zij zullen daarin eeuwig levenden zijn. En dat is de vergelding voor de onrechtplegers.The meed of an ill-deed is an ill the like thereUnto; but whosoever pardoneth
De vergelding voor een slechte daad is een overeenkomstige slechte daad.that is the meed of the wrong-doers.
want dat is de belooning van den onrechtvaardige.This shall be their meed because they disbelieved in Our signs and said when we have become bones
Dit zal hunne vergelding zijn, omdat zij niet in onze teekens gelooven, en zeggen: als wij tot beenderen en stof veranderd zullen zijn,then slay them. That is the meed of the infidels.
zo is de vergelding voor de ongelovigen.And whosoever slayeth a believer intentionally, His meed is Hell,
En wie een gelovige opzettelijk doodt, zijn vergelding is de hel,such is the meed of the infidels.
en dit was de vergelding der ongeloovigen.And whosoever slayeth a believer intentionally, His meed is Hell,
En wie een gelovige opzettelijk doodt: zijn vergelding is de hel,tormented those who would disbelieve: such is the meed of the infidels.
Hij strafte hen die ongelovig zijn af. En dat is de vergelding voor de ongelovigen.
