Voorbeelden van het gebruik van Belooning in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Zult gij hun eene belooning vragen?
Or are you asking them for any reward?Dit is de belooning van God; dit is de schoonste belooning.
Waarlijk, het paradijs zal zijne belooning zijn.
En dat is de belooning voor den rechtvaardige.
Waarlijk, het paradijs zal zijne belooning zijn.
Then surely the garden-- that is the abode.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Wij begeeren belooning noch dankzegging van u.
We wish not from you reward or gratitude.Breng dus goede tijdingen van genade tot hen en eene eervolle belooning.
So give him good tidings of forgiveness and noble reward.Wij begeeren belooning noch dankzegging van u.
We wish for no reward, nor thanks from you.En indien gij u afwendt van mijne vermaningen, vraag ik daarvoor geene belooning van u.
Zij zullen hunne belooning van God ontvangen;
Those will have their reward with their Lord.Een gunst moet nooit beschouwd worden als een rechtmatige verdiende belooning.
Ik vraag geene belooning van u voor mijne prediking tot u;
And I ask of you no wage therefor;Zij zullen daarin eeuwig verblijven; want de belooning van God is groot.
Where they shall live for ever. The wage with Allah is great indeed.Want dat is de belooning van den onrechtvaardige.
And that is the recompense of wrongdoers.".Ik kan mij best begrijpen dat Heyerdahl in zijn schik is met zoo'n belooning.
Deze zal hun als een belooning en een verblijf worden gegeven.
It shall be theirs as a recompense and a retreat.want dat is de belooning van den onrechtvaardige.
Zal de belooning zijn, rust,
Then[for him is] restMaar aan ieder van hen, zal uw Heer de belooning voor hunne werken geven;
Dit zal een belooning wezen, voor hetgeen zij zullen hebben verricht.
All this shall be theirs as a reward for their deeds.Zij zullen daarin eeuwig verblijven; want de belooning van God is groot.
There they will abide for ever. Lo! with Allah there is immense reward.Hoe uitmuntend is de belooning van hen, die rechtvaardigheid uitoefenen!
How excellent is the wage of those that labour!Zij zullen daarin eeuwig verblijven; want de belooning van God is groot.
Which they will enjoy for ever. Indeed God has greater rewards with Him.Hoe uitmuntend is de belooning van hen, die rechtvaardigheid uitoefenen!
How excellent is the reward of those who labour!Waarlijk, zij die met geduld volharden, zullen hunne belooning, zonder maat ontvangen.
Hoe uitmuntend is de belooning van hen, die rechtvaardigheid uitoefenen!
And excellent is the reward of[righteous] workers!zullen eeuwig daarin verblijven. Dit is de belooning van God.
a hospitality from Allah; and what is with Allah is better for the pious.De zaligheid is niet de belooning der deugd, maar de deugd zelve;
Blessedness is not the reward of virtue, but virtue itself;Hunne belooning zal zijn, dat Gods vloek hen zal treffen,
Their meed is that on them shall be the curse of AllahDat zich voor onze oogen voortbewoog, als eene belooning voor hem, die ondankbaar was verworpen.
Running before Our eyes-a recompense for him denied.
