Wat Betekent MERCY OF THY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• barmhartigheid van jouw
• genade van uwen

Voorbeelden van het gebruik van Mercy of thy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is a door to the mercy of thy Lord.
Het is een deur naar de barmhartigheid van uw Heer.

But the Mercy of thy Lord is better than the(wealth)
En de barmhartigheid van uw Heer is beter

Is it they who would portion out the Mercy of thy Lord?
Delen deze de barmhartigheid van uw Heer uit?

But the Mercy of thy Lord is better than the(wealth)
Maar de barmhartigheid van jouw Heer is beter

Or, are with them the treasures of the mercy of thy Lord, the Bestower?
Of zijn bij ben de schatten van de Barmhartigheid van jouw Heer, de Almachtig, de Schenker?

Call to mind the tender mercy of thy Lord, and remember how We nurtured thee by day
Denk terug aan de tedere genade van uw Heer, en herinner u hoe Wij u dag en nacht hebben grootgebracht

Or, are with them the treasures of the mercy of thy Lord, the Bestower?
Of zijn bij hen de schatkamers van de barmhartigheid van jouw Heer, de machtige, de vrijgevige?

that the one of them may take the other to serve him: And the mercy of thy Lord is more valuable than the riches which they gather together.
wij verheffen sommigen van hen, eenige graden boven de anderen, opdat de een van hen zich door den ander van hen doe dienen, en de genade van uwen Heer is meer waard dan de rijkdommen welke zij bijeenverzamelen.

This is a recital of the Mercy of thy Lord to His servant Zakariya.
De vermelding van de barmhartigheid van jouw Heer aan Zijn dienaar Zakarijja.

above others in rank, that some of them may take others in servitude; and the mercy of thy Lord is better than that they amass.
de ene groep de andere groep tot een bron van bespotting zal maken. En de Barmhartigheid van jouw Heer is beter dan wat zij verzamelen.

Mention of the mercy of thy Lord to His bondman Zakariyya.
De vermelding van de barmhartigheid van jouw Heer aan Zijn dienaar Zakarijja.

Darkness hath been chased away by the dawning light of the mercy of thy Lord, the Source of all light.
Duisternis is verdreven door het dageraadslicht van de barmhartigheid van uw Heer de Bron van alle licht.

A mention of the mercy of thy Lord unto His servant Zachariah.
De vermelding van de barmhartigheid van jouw Heer aan Zijn dienaar Zakarijja.

mayest appreciate the tender mercy of thy Lord, the Incomparable One and mayest be of
o Jalíl, de tedere genade van uw Heer, de Onvergelijkelijke naar waarde mag schatten

Mention of the mercy of thy Lord to His bondman Zakariyya.
Dit is een vermelding van Barmhartigheid van jouw Heer aan Zijn dienaar Zakariyyâ.

raised some of them above others in rank that some of them may take labour from others; and the mercy of thy Lord is better than(the wealth) that they amass.
de ene groep de andere groep tot een bron van bespotting zal maken. En de Barmhartigheid van jouw Heer is beter dan wat zij verzamelen.

Mention of the mercy of thy Lord to His bondman Zakariyya.
Zie hier eene herinnering van de genade van uwen Heer, omtrent zijn dienaar Zacharias.

raised some of them over others in degrees, so that one of them may take another as a serf; and the mercy of thy Lord is better than that which they amass.
de ene groep de andere groep tot een bron van bespotting zal maken. En de Barmhartigheid van jouw Heer is beter dan wat zij verzamelen.

A mention of the mercy of thy Lord unto His servant Zachariah.
Dit is een vermelding van Barmhartigheid van jouw Heer aan Zijn dienaar Zakariyyâ.

that some of them may take others in servitude; and the mercy of thy Lord is better than that they amass.
de een de ander in dienst neemt. Maar de barmhartigheid van jouw Heer is beter dan wat zij bijeenbrengen.

A mention of the mercy of thy Lord unto His servant Zachariah.
Zie hier eene herinnering van de genade van uwen Heer, omtrent zijn dienaar Zacharias.

raised some of them above others in rank that some of them may take labour from others; and the mercy of thy Lord is better than(the wealth) that they amass.
hen hogere rangen dan anderen gegeven opdat de een de ander in dienst neemt. Maar de barmhartigheid van jouw Heer is beter dan wat zij bijeenbrengen.

This is a recital of the Mercy of thy Lord to His servant Zakariya.
Dit is een vermelding van Barmhartigheid van jouw Heer aan Zijn dienaar Zakariyyâ.

one of them may take another as a serf; and the mercy of thy Lord is better than that which they amass.
de een de ander in dienst neemt. Maar de barmhartigheid van jouw Heer is beter dan wat zij bijeenbrengen.

This is a recital of the Mercy of thy Lord to His servant Zakariya.
Zie hier eene herinnering van de genade van uwen Heer, omtrent zijn dienaar Zacharias.

that some of them may take others in servitude; and the mercy of thy Lord is better than that they amass.
eenige graden boven de anderen, opdat de een van hen zich door den ander van hen doe dienen, en de genade van uwen Heer is meer waard dan de rijkdommen welke zij bijeenverzamelen.

Or have they the treasures of the mercy of thy Lord,- the Exalted in Power, the Grantor of Bounties without measure?
Of zijn bij ben de schatten van de Barmhartigheid van jouw Heer, de Almachtig, de Schenker?

some may command work from others. But the Mercy of thy Lord is better than the(wealth)
eenige graden boven de anderen, opdat de een van hen zich door den ander van hen doe dienen, en de genade van uwen Heer is meer waard

Or have they the treasures of the mercy of thy Lord,- the Exalted in Power, the Grantor of Bounties without measure?
Of zijn bij hen de schatkamers van de barmhartigheid van jouw Heer, de machtige, de vrijgevige?

raised some of them above others in rank that some of them may take labour from others; and the mercy of thy Lord is better than(the wealth) that they amass.
wij verheffen sommigen van hen, eenige graden boven de anderen, opdat de een van hen zich door den ander van hen doe dienen, en de genade van uwen Heer is meer waard dan de rijkdommen welke zij bijeenverzamelen.