Voorbeelden van het gebruik van Modified so in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Point 3.1.1 was modified so the date was consistent with point 2.11.
The deviations from the amphibians are chemically modified so they color very bright.
De afwijkingen van de amfibieën zijn chemisch bewerkt zodat ze fel opkleuren.This gun has been modified so that it doesn't shoot real bullets, right?
Dit pistool is zo aangepast dat het geen kogels kan afvuren, ja?The 110 is usually crewed by two pilots, but Hess has it modified so he can fly solo.
Maar Hess laat hem aanpassen zodat hij solo kan vliegen. De 110 is normaal gesproken voor twee piloten.Hatch covers where modified so they can be hydraulically opened and closed.
Dekluiken aangepast, zodat deze hydraulisch geopend en gesloten kunnen worden.
The mountd daemon must be forced to recheck the/etc/exports file whenever it has been modified, so the changes can take effect.
De daemon mountd moet gedwongen worden om het bestand/etc/exports te controleren steeds wanneer het is aangepast, zodat de veranderingen effectief kunnen worden.They algorithms have been modified so it is almost impossible to win.
Modified so it's safe, of course. This is the sound of the transmission, Take a look.
Kijk, dit is het geluid van de uitzending, maar dan zo aangepast dat het veilig is.This means that the crop is genetically modified so that the seeds will be sterile.
Dit betekent dat het gewas genetisch zo gemodificeerd dat de zaden steriel.Take a look. Modified so it's safe, of course. This is the sound of the transmission.
Kijk, dit is het geluid van de uitzending, maar dan zo aangepast dat het veilig is.NOTE: The translations are often modified, so try to check them regularly!
Opmerking: De vertalingen worden regelmatig veranderd, dus bekijk ze regelmatig opnieuw!They have been modified so someone could install an open-source operating system in lieu of the one that the phone comes with.
Ze zijn aangepast zodat iemand een open-source besturingssysteem kon installeren in plaats van degene die met de telefoon geleverd wordt.This is the sound of the transmission, Modified so it's safe, of course. Take a look.
Kijk, dit is het geluid van de uitzending, maar dan zo aangepast dat het veilig is.
Article 13: Paragraph 2 has been modified so that products which do not comply with the provisions of the Directive may continue to be marketed for one year after the date mentioned in paragraph 1 of Article 13.
Artikel 13: Lid 2 is gewijzigd zodat producten die niet aan de bepalingen van de richtlijn voldoen, nog één jaar na de in artikel 13, lid 1, vermelde datum op de markt mogen worden gebracht.You can be sure that the following registry entries will be modified so that the Cerber 4.1.5 virus becomes more resilient.
U kunt er zeker van zijn dat de volgende registry entries dus dat zal worden aangepast aan de Cerber 4.1.5 virus wordt veerkrachtiger.The filament is somewhat modified, so that it retains the typical Characteristics of PLA,
Het filament is enigszins gemodificeerd, waardoor het de typische kermerken van PLA behoudt,you need to determine what paths the commits being pushed have modified, so you can make sure the user who's pushing has access to all of them.
moet je bepalen welke paden de commits die gepusht worden hebben aangepast, zodat je kunt controleren dat de gebruiker die de push doet daar ook toegang tot heeft.This virus has been modified so it can infect
Dit virus is gemodificeerd zodat het melanoomcellen kan infecterenand make sure to specify the exact CVS revision numbers of the files you modified so the developers who read your report will be able to apply them easily.
verenigde diff(verenigd is geprefereerd) aan te maken, en zorg ervoor dat u de exacte revisienummers uit CVS specificeert van de bestanden die u heeft gewijzigd zodat de ontwikkelaars die uw rapport lezen ze gemakkelijk kunnen toepassen.The kit has now been modified so it fits on both the new
De set is nu aangepast, zodat deze op zowel het nieuweunenforceable provision will be deemed modified so that it is valid
The production lines have been modified so that they can operate with larger pieces of fruit.
De productielijnen zijn aangepast om met grotere stukjes fruit te kunnen werken.I would emphasise the special importance of the statement made in the report under debate here to the effect that the mid-term review of the CAP will only have a positive impact on equal opportunities if its objectives are substantially modified so as to ensure that family-based agriculture
In het verslag dat we nu bespreken wordt terecht gesteld dat de tussentijdse herziening van het gemeenschappelijk landbouwbeleid voor gelijke kansen alleen dan iets kan opleveren als de doelstellingen van dat beleid grondig worden gewijzigd, om zo te garanderen dat er bijzondere aandacht wordt besteed aan familiebedrijvenThe CST(special temporary scheme) was modified so that now virtually the whole of the public sector is excluded from it.
Het bijzonder tijdelijk kader werd zodanig gewijzigd dat de hele overheidssector er de facto van uitgesloten is.The Commission simply must ensure its draft agreement text is modified so that European citizens' data protection rights are protected.
De Commissie moet gewoon de tekst van de ontwerpovereenkomst zodanig wijzigen dat het recht op bescherming van de gegevens van Europese burgers gewaarborgd is.Layout Studio Exchange can be modified so effectively, it enables people to make choices without realising they're doing it.
Layout Studio Exchange kan zo effectief worden aangepast, dat mensen keuzes maken zonder er erg in te hebben dat ze dat doen.Practically, with this technique, important operating system files are modified so that it no longer allows the installation of programs antivirus.
Praktisch gezien worden met deze techniek belangrijke bestanden van het besturingssysteem zo gewijzigd dat het niet langer de installatie van programma's toestaat antivirus.Consequently the provision was modified so that the amount determined became a ceiling on the aid,
Dientengevolge werd de bepaling zodanig gewijzigd dat het vastgestelde bedrag een maximum voor de steun werd zonderUnder Objective 5a, the list of agricultural regions eligible for compensation in Greece has been modified, so that in total, these regions now account for 55% of the agricultural territory of the Community over 1.2 million agricultural concerns.
Wat betreft doelstelling 5a is de lijst met Griekse landbouwgebieden die in aanmerking komen voor compenserende vergoedingen, gewijzigd, waardoor het totaal van deze gebieden nu 55% van het landbouwareaal van de Gemeenschap bestrijkt meer dan 1, 2 miljoen landbouwbedrijven.The own resources decision will be modified so that the ratification process can be completed to enable entry into force from the beginning of 2002.
Het eigenmiddelenbesluit wordt zodanig gewijzigd dat het bekrachtigingsproces tijdig kan worden voltooid opdat de wijzigingen begin 2002 in werking kunnen treden.
